考试湖南漕司南归值雨

· 杨万里

我亦知吾生有涯,长将病骨抵风沙。
天寒短日仍为客,酒暖长亭未是家。
又若征夫催去去,更甘飞雨故斜斜。
旧闻行路令人老,便恐霜毛一半加。

简要说明

这首诗是杨万里南归途中遇雨所作,以羁旅奔波的见闻与心境为核心,既抒发了旅途劳顿、漂泊无依的愁苦,也暗含对人生有限、年华易老的感慨,整体基调沉郁又不失真切。

逐句注释

  1. 我亦知吾生有涯:化用《庄子·养生主》“吾生也有涯”句,生有涯指生命有限。此处意为我本就知晓人生有尽。
  2. 长将病骨抵风沙病骨指多病孱弱的身体;即顶着、承受。意为常年拖着病弱之躯,在风沙中赶路前行。
  3. 天寒短日仍为客短日指冬季昼短夜长;为客指漂泊在外,寄身旅途。意为天气寒冷,白昼短暂,我却依旧漂泊为客。
  4. 酒暖长亭未是家长亭是古代设于路旁供行人休憩、送别之所;未是家点明羁旅之愁,意为暖酒暂解寒意,可这驿站终究不是我的故乡。
  5. 又若征夫催去去征夫指远行的旅人;去去意为不断前行、渐行渐远。意为又像远行的征人一般,被催促着不停赶路。
  6. 更甘飞雨故斜斜此处取“偏偏、凑巧”之意(一说“甘愿”,结合羁旅烦乱的心境,以“凑巧”更贴合原诗情绪);即故意;斜斜形容风雨随风吹斜的姿态。意为偏偏又遇上这故意斜飘的冷雨,更添旅途烦扰。
  7. 旧闻行路令人老行路指奔波旅途;意为早就听闻常年在外奔波,会催人衰老。
  8. 便恐霜毛一半加霜毛代指白发;即增添。意为如今只怕旅途劳顿,已经让白发添了一半。

现代译文

我本就知晓人生有限,
常年拖着病弱之躯,顶着风沙赶路。
天冷昼短,我依旧漂泊为客;
暖酒温热了长亭的寒意,可这里终究不是我的家。
又像征人般被催着不停前行,
偏偏又遇上这斜斜飘飞的冷雨。
早就听说奔波旅途会催人衰老,
如今只怕这霜色的白发,已经添了一半。

创作背景

此诗作于杨万里参加湖南漕司考试(宋代转运使司主持的地方科举考试,又称漕试)之后,南归故乡途中遇雨时所作。杨万里早年仕途尚未顺遂,多次奔波于各地赶考、赴任,身体孱弱,旅途劳顿。此次考完漕试本盼归家,却遇冷雨,加之羁旅漂泊的疲惫,遂有感而发,将旅途的艰辛与内心的乡愁、年华老去的怅惘融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“沙、家、斜、加”,属宋代平水韵下平六麻)。颔联“天寒短日仍为客,酒暖长亭未是家”与颈联“又若征夫催去去,更甘飞雨故斜斜”虽非严格工对,但意境对仗工整,以“天寒”对“酒暖”,“短日”对“长亭”,将羁旅的寒冷与异乡的孤凄相互映衬。
  2. 用典与抒情:首句化用《庄子》典故,以“生有涯”点明人生有限的底色,为全诗的怅惘情绪奠定基调。
  3. 意象与意境:以“风沙、短日、长亭、飞雨”等典型羁旅意象,营造出清冷、孤寂的旅途氛围,“斜斜飞雨”以拟人手法,将雨赋予“故意添乱”的情态,更烘托出诗人内心的烦乱与无奈。
  4. 语言风格:贴合杨万里“诚斋体”清新自然的特色,语言直白恳切,不堆砌辞藻,将羁旅之苦、乡愁之思、年华之叹娓娓道来,情感真挚动人,于浅白中见深沉。
  5. 主题深化:尾联由旅途的劳顿联想到年华老去,将羁旅的个人愁绪上升到对时光流逝的普遍怅惘,拓宽了诗歌的意境与内涵。

常见问题

《考试湖南漕司南归值雨》的作者和朝代是什么?

《考试湖南漕司南归值雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《考试湖南漕司南归值雨》主要写了什么?

这首诗是杨万里南归途中遇雨所作,以羁旅奔波的见闻与心境为核心,既抒发了旅途劳顿、漂泊无依的愁苦,也暗含对人生有限、年华易老的感慨,整体基调沉郁又不失真切。

《考试湖南漕司南归值雨》的创作背景是什么?

此诗作于杨万里参加 湖南漕司考试 (宋代转运使司主持的地方科举考试,又称漕试)之后,南归故乡途中遇雨时所作。杨万里早年仕途尚未顺遂,多次奔波于各地赶考、赴任,身体孱弱,旅途劳顿。此次考完漕试本盼归家,却遇冷雨,加之羁旅漂泊的疲惫,遂有感而发,将旅途的艰辛与内心的乡愁、年华老去的怅惘融为一体。

《考试湖南漕司南归值雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“沙、家、斜、加”,属宋代平水韵下平六麻)。颔联“天寒短日仍为客,酒暖长亭未是家”与颈联“又若征夫催去去,更甘飞雨故斜斜”虽非严格工对,但意境对仗工整,以“天寒”对“酒暖”,“短日”对“长亭”,将羁旅的寒冷与异乡的孤凄相互映衬。 2. 用典与抒情 :首句化用《庄子》典故,以“生有涯”点明人生有...