这首诗是杨万里亲历宋代文德殿听麻、拜表朝会后所作,细致描绘了宫廷朝会的庄严仪轨与场景,抒发了诗人参与盛典的欣喜之情与居官报国的自励之志,是兼具纪实性与抒情性的七言律诗。
赴文德殿听麻仍拜表
仗外诸峰献松雪,霜前一鴈度宫云。
舍人就日宣麻制,丞相瞻天进表文。
夙退自欣还自笑,素餐便当策殊勋。
简要说明
逐句注释
苍龙观阙启槐宸:苍龙观阙,原指汉代东宫苍龙阙,此处代指宋代皇宫殿阙;启,开启;槐宸,因古代宫廷外多植槐树,以“槐宸”代指帝王所居宫殿,此处指文德殿宫门。
白玉阶除振鹭群:阶除,宫殿的台阶;振鹭群,语出《诗经·周颂·振鹭》“振鹭于飞,于彼西雍”,原指白鹭群飞整齐有序,此处比喻朝会百官仪容整肃、秩序井然。
仗外诸峰献松雪:仗,宫廷仪仗;仗外,指宫廷仪仗之外的宫苑山峦;献松雪,以拟人手法写山峦呈现松间积雪的景致。
霜前一鴈(雁)度宫云:霜前,指秋霜时节;鴈即雁,此处既写宫苑秋景,亦以孤雁翔空的清寂之态烘托朝会的庄重氛围,或暗喻传递诏令、表章的使者。
舍人就日宣麻制:舍人,指中书舍人,掌朝廷诏令起草之职;就日,语出《史记·五帝本纪》“就之如日”,代指接近皇帝;宣麻制,唐宋以来朝廷颁布重大诏令时用白麻纸书写并当众宣读,称为“宣麻”,此处指宣读朝廷正式诏令。
丞相瞻天进表文:瞻天,仰望帝王,代指朝见皇帝;进表文,即进呈给皇帝的官方奏章,对应题目中的“拜表”。
夙退自欣还自笑:夙退,早朝后退归;自欣,暗自欣喜;自笑,既为参与盛典而欣慰,亦含对自身际遇的释然或自嘲。
素餐便当策殊勋:素餐,语出《诗经·魏风·伐檀》“彼君子兮,不素餐兮”,原指不劳而食,此处诗人以典自谦,指居官食禄;策殊勋,将特殊功勋记载于简策之上,此处意为当以功绩报答朝廷的特殊恩遇。
现代译文
皇宫东阙启开殿门,白玉阶前百官列队,仪容整肃如振鹭群飞。
宫仗之外诸峰凝雪,松枝衔雪似献清景,秋霜里一只鸿雁掠过宫云。
中书舍人近帝宣诏,宣读白麻制成的诏令;丞相瞻天捧表,进呈朝堂奏章。
早朝退归我自欣自笑,居官食禄便当,当以功绩报答朝廷殊勋。
创作背景
此诗作于杨万里任临安朝官期间,大概率为宋孝宗淳熙年间(杨万里曾任太常丞、秘书少监等职,多次参与宫廷礼乐活动)。文德殿为宋代宫廷举行重大朝会、颁布诏令的核心场所;“听麻”指宫廷当众宣读朝廷重大诏令,“拜表”即进呈给皇帝的官方奏章。诗人亲历此次盛典,目睹宫廷威仪与百官朝仪,有感而作此诗,既纪实宫廷典制细节,亦抒发自身参与盛典的荣幸与报国之志。
艺术赏析
此诗为标准七言律诗,格律严谨,对仗精工。首联以“苍龙观阙”“白玉阶除”起笔,铺陈宫廷的庄严格局,“振鹭群”化用《诗经》典故,将百官列队的整肃之态具象化,暗合朝会的礼乐氛围。颔联“仗外诸峰献松雪,霜前一鴈度宫云”以景衬情,将宫苑山雪、天际归雁融入朝会场景,“献”“度”二字拟人,赋予静态景物灵动生机,既写出宫廷环境的清肃雅致,又以“一雁”的孤高之态反衬朝会的庄重秩序。颈联正面铺写朝会仪轨,“舍人就日宣麻制,丞相瞻天进表文”精准还原了宣诏、进表的典制细节,用“就日”“瞻天”的典故凸显帝王威仪与朝廷典制的郑重。末联由景及情,从庄严的典礼场景转入自身心境,“夙退自欣还自笑”以直白的动作神态写出诗人的欣慰与释然,“素餐便当策殊勋”化用《伐檀》典故自谦,实则表达了居官当报效朝廷的志向,收束全诗于庄重又不失真切的情感之中。整体而言,全诗章法严谨,意象典雅,兼具纪实性与抒情性,体现了杨万里后期诗歌精工典雅的风格。
常见问题
《赴文德殿听麻仍拜表》的作者和朝代是什么?
《赴文德殿听麻仍拜表》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《赴文德殿听麻仍拜表》主要写了什么?
这首诗是杨万里亲历宋代文德殿听麻、拜表朝会后所作,细致描绘了宫廷朝会的庄严仪轨与场景,抒发了诗人参与盛典的欣喜之情与居官报国的自励之志,是兼具纪实性与抒情性的七言律诗。
《赴文德殿听麻仍拜表》的创作背景是什么?
此诗作于杨万里任临安朝官期间,大概率为宋孝宗淳熙年间(杨万里曾任太常丞、秘书少监等职,多次参与宫廷礼乐活动)。文德殿为宋代宫廷举行重大朝会、颁布诏令的核心场所;“听麻”指宫廷当众宣读朝廷重大诏令,“拜表”即进呈给皇帝的官方奏章。诗人亲历此次盛典,目睹宫廷威仪与百官朝仪,有感而作此诗,既纪实宫廷典制细节,亦抒发自身参与盛典的荣幸与报国之志。
《赴文德殿听麻仍拜表》有哪些值得关注的艺术特点?
此诗为标准七言律诗,格律严谨,对仗精工。首联以“苍龙观阙”“白玉阶除”起笔,铺陈宫廷的庄严格局,“振鹭群”化用《诗经》典故,将百官列队的整肃之态具象化,暗合朝会的礼乐氛围。颔联“仗外诸峰献松雪,霜前一鴈度宫云”以景衬情,将宫苑山雪、天际归雁融入朝会场景,“献”“度”二字拟人,赋予静态景物灵动生机,既写出宫廷环境的清肃雅致,又以“一雁”的孤高之态反衬朝会的庄重...