这首五言律诗为悼念徐氏太淑人而作,围绕三子欲迎养母亲却突遭丧亲之痛展开,赞颂了徐氏的贤德与三子的孝行,抒发了“子欲养而亲不待”的深切哀思与遗憾。
徐氏太淑人挽辞二首
三子官期至,同时各致勤。
争迎阿潘母,独就大冯君。
喜入乌巢舍,惊傅鹤吊坟。
伤心是廷尉,目断太行云。
争迎阿潘母,独就大冯君。
喜入乌巢舍,惊傅鹤吊坟。
伤心是廷尉,目断太行云。
简要说明
逐句注释
- 三子官期至,同时各致勤:官期至,指徐氏的三个儿子均已达到宋代可迎养父母的仕宦品级;各致勤,指三子各自在任上勤勉履职,同时为迎养母亲悉心操劳。
- 争迎阿潘母:阿潘母,指西晋文学家潘岳(潘安仁)的母亲,潘岳以孝行闻名,曾作《闲居赋》记述奉母之事,此处借指三子争相效仿潘岳,迎接母亲到任所奉养。
- 独就大冯君:大冯君,指西汉冯野王的母亲,冯野王兄弟皆为高官,其母以贤德著称,此处指代徐氏;“独就”意为独归于道(即去世),言其虽教子有成,却终究离世。
- 喜入乌巢舍:乌巢舍,以乌鸦反哺喻孝行,此处代指三子的官舍,指徐氏此前欣喜入住儿子们的官舍,即将尽享天伦之乐。
- 惊傅鹤吊坟:傅,通“附”,附着;鹤吊坟,典出《太平寰宇记》,辽东人丁令威化鹤归来吊唁故乡坟茔,后以“鹤吊”为丧葬礼的典雅代称,此处指突闻噩耗,仙鹤也来吊唁徐氏之坟,凸显哀恸与死者德望。
- 伤心是廷尉:廷尉为汉代九卿之一,掌刑狱,此处指三子中担任廷尉者,因母亲去世而极度伤心。
- 目断太行云:太行,代指徐氏故乡或廷尉任所附近的山川;目断,即望眼欲穿,言廷尉遥望太行云海,寄托对母亲的无尽哀思。
现代译文
三个儿子都已功成名就,仕宦顺遂,
各自在任上勤勉尽责,为迎养母亲奔波。
他们争相效仿潘岳奉母,要接母亲到身边,
可徐太淑人却如贤明的冯母,终究溘然长逝。
曾欣喜地住进儿子们的官舍,尽享天伦,
不料噩耗突至,仙鹤也来吊唁这一方坟茔。
最伤心的莫过于身为廷尉的幼子,
遥望太行云海,望断归思,泪湿衣襟。
创作背景
徐氏太淑人为宋代某位官员的母亲,其三个儿子均仕宦有成,且已达到可迎养父母的品级,正当三子争相迎养母亲、共享天伦之际,徐氏不幸离世。杨万里作为友人或同僚为其作此挽辞,以表达对逝者的悼念与对其子孝行的赞颂。学界对徐氏的具体身份暂无定论,仅知其为贤德淑惠的命妇,教子有方。
艺术赏析
- 用典精巧典雅:全诗多处化用典故,以“阿潘母”凸显三子孝行,以“大冯君”赞颂徐氏贤德,以“鹤吊坟”烘托丧礼哀恸氛围,典故贴合情境,毫无堆砌之感,既符合挽诗的庄重基调,又丰富了诗歌内涵。
- 对比与转折鲜明:颔联“争迎”与“独就”形成强烈对比,写出欲奉养而亲不待的遗憾;颈联“喜入”与“惊傅”形成情感转折,从尽享天伦的欣喜突转为丧亲的惊恸,情感起伏自然真切。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“伤心是廷尉,目断太行云”,以“目断太行云”的细节描写收束全诗,将抽象的哀思具象化为遥望云海的动作,含蓄深沉,留给读者无限回味空间。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄合律,语言凝练典雅,符合近体诗的格律要求,与挽诗的肃穆氛围相得益彰。
常见问题
《徐氏太淑人挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《徐氏太淑人挽辞二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《徐氏太淑人挽辞二首》主要写了什么?
这首五言律诗为悼念徐氏太淑人而作,围绕三子欲迎养母亲却突遭丧亲之痛展开,赞颂了徐氏的贤德与三子的孝行,抒发了“子欲养而亲不待”的深切哀思与遗憾。
《徐氏太淑人挽辞二首》的创作背景是什么?
徐氏太淑人为宋代某位官员的母亲,其三个儿子均仕宦有成,且已达到可迎养父母的品级,正当三子争相迎养母亲、共享天伦之际,徐氏不幸离世。杨万里作为友人或同僚为其作此挽辞,以表达对逝者的悼念与对其子孝行的赞颂。学界对徐氏的具体身份暂无定论,仅知其为贤德淑惠的命妇,教子有方。
《徐氏太淑人挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧典雅 :全诗多处化用典故,以“阿潘母”凸显三子孝行,以“大冯君”赞颂徐氏贤德,以“鹤吊坟”烘托丧礼哀恸氛围,典故贴合情境,毫无堆砌之感,既符合挽诗的庄重基调,又丰富了诗歌内涵。 2. 对比与转折鲜明 :颔联“争迎”与“独就”形成强烈对比,写出欲奉养而亲不待的遗憾;颈联“喜入”与“惊傅”形成情感转折,从尽享天伦的欣喜突转为丧亲的惊恸,情感起伏自然...