这是一首即兴观水的山水诗,以戏抛乱石阻溪为缘起,通过典故、比喻刻画南溪堰滩水流湍急狂怒的形态,以知名险滩作比凸显溪滩之险,同时流露诗人观览时物我两忘的闲适意趣,体现杨万里“诚斋体”清新灵动、以趣入诗的典型风格。
南溪堰滩
为爱溪流箭样湍,戏抛乱石障清澜。
忽如亚父撞玉斗,又似仲尼鸣象环。
整北移南教尽怒,从朝至午不知还。
便饶灩澦三巴峡,也当龙门八节滩。
忽如亚父撞玉斗,又似仲尼鸣象环。
整北移南教尽怒,从朝至午不知还。
便饶灩澦三巴峡,也当龙门八节滩。
简要说明
逐句注释
- 为爱溪流箭样湍:爱,喜爱;箭样湍,形容水流迅猛如箭。句意:只因喜爱这溪流如箭一般迅猛的水势。
- 戏抛乱石障清澜:戏,随意戏耍;抛,投掷;障,阻挡;清澜,澄澈的水波。句意:随手抛撒几块乱石,试图阻拦这清波怒涛。
- 忽如亚父撞玉斗:亚父指项羽的谋士范增,尊称“亚父”;撞玉斗典出《史记·项羽本纪》,鸿门宴上范增因刘邦脱逃,怒撞其所赠玉斗并慨叹“竖子不足与谋”,此处形容水流冲击乱石的暴烈姿态。句意:水流冲撞乱石的瞬间,忽然像亚父怒撞玉斗般狂怒暴烈。
- 又似仲尼鸣象环:仲尼是孔子的字;鸣象环一说指孔子敲击象环(古代环形礼器或乐器)发声,一说关联孔子击磬的礼乐典故,此处形容水流冲击发出的清越声响与规整形态。句意:又好似孔子敲击象环时,清越合节的声响与姿态。
- 整北移南教尽怒:整北移南,整理、挪动南北各处的乱石;教尽怒,使水流尽数展露狂怒的气势。句意:调整南北各处的乱石,让水势尽显暴怒之态。
- 从朝至午不知还:从朝至午,从清晨到正午;不知还,诗人沉醉于观水之趣,全然忘了归家。句意:从清晨观至正午,竟忘了回家的路。
- 便饶灩澦三巴峡:便饶,纵使、即便;灩澦即滟滪堆,瞿塘峡入口的著名险滩,有“滟滪大如马,瞿塘不可下”的民谚;三巴峡泛指巴东一带的三峡险滩。句意:纵使是滟滪堆所在的三巴峡险滩。
- 也当龙门八节滩:龙门八节滩是龙门附近的知名急险滩,为古时航运险地。句意:也足以堪比龙门的八节滩了。
现代译文
只因爱这溪流如箭般迅猛,
随手抛撒乱石欲阻澄澈波澜。
忽而似亚父怒撞玉斗般狂烈,
又若孔子鸣响象环般清越。
整饬南北乱石让水势尽皆暴怒,
从清晨观至正午竟忘了归还。
纵使是滟滪堆边的三巴险峡,
也堪比龙门滩头的八节急湍。
创作背景
这首诗是杨万里游历江南时的即兴之作,具体创作年份未详。杨万里作诗讲究“活法”,常以日常所见自然景物入诗,捕捉瞬间的生活意趣。此诗缘起于诗人偶遇南溪急流,以戏抛乱石阻流为契机,沉醉于水流冲击乱石的动态与声响,观览良久后遂作此诗,将普通溪滩的水势与历史典故结合,赋予自然景观以人文意趣。
艺术赏析
- 用典精妙,以史喻景:颔联巧用两个历史典故,将无形的水势具象化:以“亚父撞玉斗”喻水流冲击乱石的暴烈狂怒,以“仲尼鸣象环”喻水流声响的清越规整,将自然景观与历史人文结合,避免了单纯写景的单薄,让诗句兼具视觉与听觉的双重张力。
- 结构严谨,层次分明:首联点明观溪缘起,颔联以典故刻画水势,颈联转入诗人观览的沉醉状态,尾联以名滩作比收束全诗,从缘起、写景、抒怀到对比,层层递进,逻辑清晰。
- 格律合规又不失灵动:全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚统一,颔联、颈联对仗工整,符合传统律诗的格律要求;同时语言浅近自然,不拘泥于刻意雕琢,契合“诚斋体”活法灵动的诗学主张。
- 对比手法强化意境:尾联以滟滪峡、八节滩两处知名险滩作比,将普通的南溪堰滩提升至名峡险滩的高度,既凸显了溪滩的湍急之势,也暗含诗人对这片溪滩的喜爱与赞许。
- 细节流露意趣:“戏抛”“不知还”等细节,生动展现出诗人闲适松弛的状态,打破了传统山水诗的庄重感,充满日常化的生活意趣。
常见问题
《南溪堰滩》的作者和朝代是什么?
《南溪堰滩》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《南溪堰滩》主要写了什么?
这是一首即兴观水的山水诗,以戏抛乱石阻溪为缘起,通过典故、比喻刻画南溪堰滩水流湍急狂怒的形态,以知名险滩作比凸显溪滩之险,同时流露诗人观览时物我两忘的闲适意趣,体现杨万里“诚斋体”清新灵动、以趣入诗的典型风格。
《南溪堰滩》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里游历江南时的即兴之作,具体创作年份未详。杨万里作诗讲究“活法”,常以日常所见自然景物入诗,捕捉瞬间的生活意趣。此诗缘起于诗人偶遇南溪急流,以戏抛乱石阻流为契机,沉醉于水流冲击乱石的动态与声响,观览良久后遂作此诗,将普通溪滩的水势与历史典故结合,赋予自然景观以人文意趣。
《南溪堰滩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,以史喻景 :颔联巧用两个历史典故,将无形的水势具象化:以“亚父撞玉斗”喻水流冲击乱石的暴烈狂怒,以“仲尼鸣象环”喻水流声响的清越规整,将自然景观与历史人文结合,避免了单纯写景的单薄,让诗句兼具视觉与听觉的双重张力。 2. 结构严谨,层次分明 :首联点明观溪缘起,颔联以典故刻画水势,颈联转入诗人观览的沉醉状态,尾联以名滩作比收束全诗,从缘起、写...