送太常边博士守永嘉郡

· 宋祁

稷野英僚抱𫈵新,东瓯假守左朱轮。
吴刀列卫州仪盛,越镈催耕海葑春。
萍渚日华摇使旆,蜃天楼影暗潮津。
射堂西出宾簪乐,飞尽歌梁几夕尘。

简要说明

这首诗是宋祁为送别太常边博士去永嘉郡任职而作。诗中描绘了边博士赴任永嘉的盛仪,展现了永嘉郡的风土人情和美丽景致,同时想象边博士在任上与宾客宴乐的情景,表达了对友人的送别之情和美好祝愿。

逐句注释

  • “稷野英僚抱𫈵新”:
    • 字词:“稷野”,指朝廷;“英僚”,优秀的同僚;“抱𫈵”,古代举行典礼时,把茅草束立在地上,以表位次,这里指参与朝廷礼仪事务。
    • 句意:在朝廷中优秀的同僚刚刚参与完礼仪事务。
  • “东瓯假守左朱轮”:
    • 字词:“东瓯”,古代地区名,这里指永嘉郡;“假守”,指暂时代理郡守;“朱轮”,古代高官所乘的车子,车轮漆成红色。
    • 句意:边博士将暂代永嘉郡守之职,乘坐朱轮车前往。
  • “吴刀列卫州仪盛”:
    • 字词:“吴刀”,指锋利的刀,这里代指卫兵;“州仪”,州郡的仪仗。
    • 句意:手持锋利刀具的卫兵排列整齐,州郡的仪仗十分盛大。
  • “越镈催耕海葑春”:
    • 字词:“越镈”,越国的锄头,这里泛指农具;“海葑”,海边的菰根,代指海边的田地。
    • 句意:春天到了,农具催促着人们在海边的田地上耕种。
  • “萍渚日华摇使旆”:
    • 字词:“萍渚”,长满浮萍的小洲;“日华”,日光;“使旆”,使者的旗帜。
    • 句意:长满浮萍的小洲上,日光摇曳着使者的旗帜。
  • “蜃天楼影暗潮津”:
    • 字词:“蜃天楼影”,指海市蜃楼的景象;“潮津”,潮水涨落的渡口。
    • 句意:海市蜃楼的影子在潮水涨落的渡口若隐若现。
  • “射堂西出宾簪乐”:
    • 字词:“射堂”,古代习射的场所;“宾簪”,宾客的冠簪,代指宾客。
    • 句意:从射堂向西出去,宾客们欢乐相聚。
  • “飞尽歌梁几夕尘”:
    • 字词:“歌梁”,歌声绕梁,形容歌声美妙动听;“几夕尘”,多日积累的灰尘。
    • 句意:美妙的歌声飞扬,把多日积累在屋梁上的灰尘都震落了。

现代译文

在朝廷中优秀的同僚刚参与完礼仪事务,
您将暂代永嘉郡守之职,乘坐朱轮车前往。
手持利刃的卫兵排列整齐,州郡仪仗十分盛大,
春天里农具催促着人们在海边田地上耕种。
长满浮萍的小洲上,日光摇曳着您的旗帜,
海市蜃楼的影子在潮水渡口若隐若现。
从射堂向西出去,宾客们欢乐相聚,
美妙的歌声飞扬,震落了屋梁上多日的灰尘。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗是他为友人边博士赴任永嘉郡而作。永嘉郡在今浙江温州一带,边博士以太常身份前往永嘉郡任职。宋祁与边博士是同僚,在边博士赴任之际,写下此诗为其送行,诗中既有对友人赴任的祝贺,也有对其在任上生活的美好想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对边博士赴任时仪仗盛大的实景描写,如“吴刀列卫州仪盛”,又有对永嘉郡春日耕种、海市蜃楼等景象的虚写,以及对边博士与宾客宴乐场景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 色彩描绘:“萍渚日华摇使旆,蜃天楼影暗潮津”中,“日华”的明亮色彩与“蜃天楼影”的朦胧色彩相互映衬,描绘出一幅绚丽而奇幻的画面。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了丰富的典故和意象,如“稷野”“东瓯”“吴刀”“越镈”等,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味。同时,诗句对仗工整,如“吴刀列卫州仪盛,越镈催耕海葑春”“萍渚日华摇使旆,蜃天楼影暗潮津”,体现了诗人高超的对仗技巧。
  • 意境营造:通过对边博士赴任和永嘉郡景象的描写,营造出一种既庄重又富有诗意的意境。前半部分展现了赴任的盛大场面和当地的风土人情,后半部分想象边博士与宾客的欢乐聚会,表达了对友人的美好祝愿和送别之情,使整首诗情感真挚,意境深远。

常见问题

《送太常边博士守永嘉郡》的作者和朝代是什么?

《送太常边博士守永嘉郡》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送太常边博士守永嘉郡》主要写了什么?

这首诗是宋祁为送别太常边博士去永嘉郡任职而作。诗中描绘了边博士赴任永嘉的盛仪,展现了永嘉郡的风土人情和美丽景致,同时想象边博士在任上与宾客宴乐的情景,表达了对友人的送别之情和美好祝愿。

《送太常边博士守永嘉郡》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,这首诗是他为友人边博士赴任永嘉郡而作。永嘉郡在今浙江温州一带,边博士以太常身份前往永嘉郡任职。宋祁与边博士是同僚,在边博士赴任之际,写下此诗为其送行,诗中既有对友人赴任的祝贺,也有对其在任上生活的美好想象。

《送太常边博士守永嘉郡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对边博士赴任时仪仗盛大的实景描写,如“吴刀列卫州仪盛”,又有对永嘉郡春日耕种、海市蜃楼等景象的虚写,以及对边博士与宾客宴乐场景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 色彩描绘 :“萍渚日华摇使旆,蜃天楼影暗潮津”中,“日华”的明亮色彩与“蜃天楼影”的朦胧色彩相互映衬,描绘出一幅绚丽而奇幻的画面。 语言特色 :语言典雅华丽,运用...