过若山坊进退格

· 杨万里

绿涨空中幄,黄铺地上云。
风条钩过轿,雨穟没行人。
夹路桑千树,平田稻十分。
泽行殊不恶,物色逐村新。

简要说明

这首诗是杨万里宦游途中行经若山坊时所作,以细腻白描手法勾勒沿途田园风光,展现南宋乡村春夏之交的盎然生机,流露出旅途闲适、悦目赏心的愉悦心境,同时采用进退格诗体,格律工整雅致。

逐句注释

  1. 绿涨空中幄:绿涨,指草木繁茂、绿意充盈弥漫;空中幄,如同在空中铺展的帐幕,形容浓密的绿树连成一片的样子。
  2. 黄铺地上云:黄铺,黄色的花田(或麦花、菜花)铺展开来;地上云,将连片的黄色作物比作铺在地上的流云,形容其广阔舒展。
  3. 风条钩过轿:风条,风中摇曳的枝条;钩,勾挂、牵动;过轿,掠过诗人乘坐的轿子。
  4. 雨穟没行人:雨穟(suì),带着雨水的稻穗;没,没过;行人,指行路之人(此处指诗人自身及同行者)。
  5. 夹路桑千树:夹路,道路两旁;桑千树,千株桑树夹道成林,点明乡村的桑园景致。
  6. 平田稻十分:平田,平坦的水田;稻十分,形容稻苗长势极佳、饱满茂盛,体现田间作物的繁茂状态。
  7. 泽行殊不恶:泽行,沿水泽、湿润的乡间道路行走;殊不恶,并不算糟糕,即旅途颇为惬意舒适。
  8. 物色逐村新:物色,沿途的风物景色;逐村新,随着村庄依次更迭,景致也不断翻新,每到一村都有新的观感。

现代译文

浓绿的林木如帐幕笼罩晴空,
金黄的花田似流云铺展大地。
风中摇曳的枝条勾住轿帘,
带雨的稻穗没过行路的行人。
道路两旁千株桑树夹道成荫,
平坦田畴里稻苗长势喜人。
沿泽地而行的旅途倒也惬意,
风物随村落更迭处处清新动人。

创作背景

这首诗创作于南宋孝宗时期,杨万里正值仕途平稳的宦游途中,行经浙中乡村若山坊(今浙江境内传统聚落)。此时正值春夏之交,江南乡间作物繁茂、风物清新,诗人乘轿行于泽畔,沿途所见皆是生机盎然的田园景致,遂以诗记录旅途见闻,抒发闲适愉悦的心境。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅近平易,不事雕琢,符合杨万里“诚斋体”清新自然、富于生活情趣的特点,以日常化的笔触描摹乡间景致,毫无晦涩之感。
  2. 白描手法纯熟:全程以极简的文字勾勒景物,无过多修饰渲染,如“绿涨空中幄,黄铺地上云”以两个比喻直接点出天地间的色彩与气势,“夹路桑千树,平田稻十分”则平实记录田园风貌,简洁明快却意境鲜明。
  3. 层次分明的写景结构:首联从宏观视角铺写天地间的绿黄色彩,颔联聚焦近景的动态细节(风条、雨穗),颈联拓展为沿途更广的桑田稻畴,尾联收束到旅途的主观感受,由远及近、由景及情,逻辑清晰。
  4. 动静结合的意境营造:既有绿树、花田、桑林、稻田等静态景致,又有风条钩轿、雨穗没行、逐村换新等动态细节,动静相宜,将江南乡村的生机与旅途的闲适融为一体。
  5. 格律合规:采用进退格诗体(律诗押韵的变体格式,同一韵部内平仄韵灵活搭配),全诗为七言律诗,对仗工整(如“绿涨空中幄”对“黄铺地上云”,“夹路桑千树”对“平田稻十分”),音韵和谐自然。

常见问题

《过若山坊进退格》的作者和朝代是什么?

《过若山坊进退格》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过若山坊进退格》主要写了什么?

这首诗是杨万里宦游途中行经若山坊时所作,以细腻白描手法勾勒沿途田园风光,展现南宋乡村春夏之交的盎然生机,流露出旅途闲适、悦目赏心的愉悦心境,同时采用 进退格 诗体,格律工整雅致。

《过若山坊进退格》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋孝宗时期,杨万里正值仕途平稳的宦游途中,行经浙中乡村若山坊(今浙江境内传统聚落)。此时正值春夏之交,江南乡间作物繁茂、风物清新,诗人乘轿行于泽畔,沿途所见皆是生机盎然的田园景致,遂以诗记录旅途见闻,抒发闲适愉悦的心境。

《过若山坊进退格》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格鲜明 :全诗语言浅近平易,不事雕琢,符合杨万里“诚斋体”清新自然、富于生活情趣的特点,以日常化的笔触描摹乡间景致,毫无晦涩之感。 2. 白描手法纯熟 :全程以极简的文字勾勒景物,无过多修饰渲染,如“绿涨空中幄,黄铺地上云”以两个比喻直接点出天地间的色彩与气势,“夹路桑千树,平田稻十分”则平实记录田园风貌,简洁明快却意境鲜明。 3. 层次分明的...