此诗为杨万里晨起观雨后山景的即兴之作,先写乍见隔岸山峦焕然新貌的惊喜,继而细察仍为旧山却色泽迥异,随后以拟人想象破解景致变化的缘由,铺写雨后山水的清新生机,最后落脚于作诗与自然的关系,抒发对造化之妙的赞叹,流露“自然之美胜于言辞雕琢”的体悟,尽显诚斋体清新灵动、意趣盎然的特色。
雨後晓起看山
细看只旧山,色与昨不同。
虽经夜来雨,未必有许功。
云师挈众嶒,置在蓝水中。
沙土俱绿净,草树添青葱。
不然近秋襄,那得还春容。
此意殊不浅,要将调诗翁。
判断索一语,可惜语不工。
正使语工著,不如山色浓。
简要说明
逐句注释
- 晨起出蓬户:蓬户指行船的篷门(古代行船以布幔或蓬草遮蔽船身,出入口为蓬户),句意为清晨起身走出船篷门户。
- 换却隔水峰:换却即改换、变了模样,句意为隔着水面的山峰仿佛换了一副样貌。
- 细看只旧山:只即只是、依旧是,句意为仔细看去,依旧是从前那座山。
- 色与昨不同:色指山色、色泽,句意为它的颜色却和昨日全然不同。
- 虽经夜来雨:经指经过、遭遇,句意为虽然昨晚下过雨。
- 未必有许功:许如此、这般,功指功劳、作用,句意为未必是这场雨带来了这般变化。
- 云师挈众嶒:云师古代传说中司云之神,挈即带领、携持,众嶒指众多高耸的山峰(嶒指山高峻貌),句意为云神携带着一众青峰。
- 置在蓝水中:蓝水指澄澈碧蓝的江水,句意为将它们安置在碧蓝的江水之中。
- 沙土俱绿净:俱都、全,绿净指青绿洁净,句意为岸边的沙土都变得青绿洁净。
- 草树添青葱:青葱指青翠茂盛,句意为花草树木更添了几分青翠蓬勃的生机。
- 不然近秋襄:秋襄一说指秋末时节(“襄”有“盛”意,指秋气渐盛),另一说指秋涝,学界多取“秋末时节”之意,句意为若不是这般景致。
- 那得还春容:还恢复、呈现,春容指春日清新明媚的色泽,句意为怎么能呈现出春日般的容颜?
- 此意殊不浅:殊很、非常,句意为这份意趣实在深远。
- 要将调诗翁:调调和、启发,诗翁为诗人自指,句意为正是用来启发我这位诗家的情思。
- 判断索一语:判断即揣摩、寻思,索求取,句意为寻思着要找一句诗来描摹这番景致。
- 可惜语不工:工精巧、工致,句意为可惜言辞不够精巧。
- 正使语工著:正使纵使、就算,著同“着”,句意为就算能将诗句写得精巧。
- 不如山色浓:浓指浓郁鲜活,句意为也终究比不上这满山的山色真切动人。
现代译文
清晨掀开船篷的门,
隔岸的青山竟换了容色。
细细看去,依旧是那座旧山,
可色泽却和昨日全然不同。
昨夜虽落了一场雨,
未必就是它变样的缘由。
想来是云神携着青峰,
将它们安放在碧色江流之中。
岸畔的沙土都变得青绿洁净,
草木也更添了几分青葱。
若不是这般景致,
将近秋日的时节,怎会有春日的容颜?
这份意趣实在深远,
正用来启发我这位诗翁的情思。
寻思着要寻一句诗来描摹,
可惜笔下的言辞不够工巧。
就算能将诗句写得精巧,
也终究比不上这满山的山色鲜活浓艳。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创“诚斋体”,以平易灵动的山水小诗闻名。此诗为其舟行途中的即兴之作,具体创作年份暂无确切考证,但从风格来看,当属其晚年闲居或仕宦游宦期间所作。诗人一生钟情山水,擅长捕捉日常行旅中的自然细节,此诗正是其“活法”作诗理念的体现——即从自然中汲取诗思,而非刻意雕琢辞藻。
艺术赏析
- 章法结构:层层递进,收束自然
全诗从乍见山景的惊喜落笔,先写“换却隔水峰”的直观感受,再转折点明“细看只旧山”,引出“色不同”的疑问;继而否定夜雨之功,以拟人想象破解景致变化的缘由,随后铺写雨后山水的清新生机,再以反问强化景致之奇,最后落脚于作诗与自然的关系,将写景与说理自然融合,层层铺展又不着痕迹。 - 表现手法:拟人与对仗兼具
诗人将云气拟作“云师”,以“挈”“置”的动作赋予自然灵动的人格,将山水倒影写得鲜活可爱;“沙土俱绿净,草树添青葱”运用工整的对仗,强化了景物描写的层次感,既写出了雨后沙土与草木的色泽变化,又让句式节奏明快和谐。 - 语言风格:诚斋体本色
全诗语言平易浅近,多用口语化表达(如“换却”“未必”“可惜”),无生僻典故,却极富生活情趣,将山水之景与日常思绪融为一体,尽显“活泼”“自然”的诚斋体特质。 - 哲理意蕴:以景说理,不涉说教
全诗并非单纯写景,而是借山景变化抒发对“自然之妙”的体悟,最后以“正使语工著,不如山色浓”收束,将作诗的“工巧”与自然的“鲜活”对比,点明艺术创作源于自然、且永远无法完全复刻自然之美的道理,意蕴深远却毫无刻意说教之感。
常见问题
《雨後晓起看山》的作者和朝代是什么?
《雨後晓起看山》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《雨後晓起看山》主要写了什么?
此诗为杨万里晨起观雨后山景的即兴之作,先写乍见隔岸山峦焕然新貌的惊喜,继而细察仍为旧山却色泽迥异,随后以拟人想象破解景致变化的缘由,铺写雨后山水的清新生机,最后落脚于作诗与自然的关系,抒发对造化之妙的赞叹,流露“自然之美胜于言辞雕琢”的体悟,尽显诚斋体清新灵动、意趣盎然的特色。
《雨後晓起看山》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创“诚斋体”,以平易灵动的山水小诗闻名。此诗为其舟行途中的即兴之作,具体创作年份暂无确切考证,但从风格来看,当属其晚年闲居或仕宦游宦期间所作。诗人一生钟情山水,擅长捕捉日常行旅中的自然细节,此诗正是其“活法”作诗理念的体现——即从自然中汲取诗思,而非刻意雕琢辞藻。
《雨後晓起看山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:层层递进,收束自然 全诗从乍见山景的惊喜落笔,先写“换却隔水峰”的直观感受,再转折点明“细看只旧山”,引出“色不同”的疑问;继而否定夜雨之功,以拟人想象破解景致变化的缘由,随后铺写雨后山水的清新生机,再以反问强化景致之奇,最后落脚于作诗与自然的关系,将写景与说理自然融合,层层铺展又不着痕迹。 2. 表现手法:拟人与对仗兼具 诗人将云气拟作“云...