宿金陵镇稳寺,望横山

· 杨万里

再见横山滴眼新,山曾劝我脱官身。
灯笼箫鼓年年社,酒醆莺花处处人。
忽忆诸公牡丹会,转头五柞去年春。
野云墟月空荒寺,两袖寒风一帽尘。

简要说明

这首诗是诗人宿于金陵镇稳寺时远望横山所作,以眼前山寺所见之景为引,先借横山拟人之语抒发倦于官场、渴望归隐的思绪,再由社日的热闹场景追忆昔日与同僚的牡丹宴集,最终落脚于荒寺孤寒的当下处境,抒发了时光流逝、宦海漂泊的怅惘与羁旅孤寂之情,体现出诚斋体平易自然又意蕴悠长的特点。

逐句注释

  1. 再见横山滴眼新:再见,再次见到;横山,诗人此次远望的山景;滴眼新,映入眼中的景物皆觉清新,暗含久别重逢的新奇感。
  2. 山曾劝我脱官身:山,此处将横山拟人化,仿佛有灵性;劝,仿佛劝说;脱官身,脱去官服,指辞官归隐。
  3. 灯笼箫鼓年年社:灯笼、箫鼓,社日祭祀与游赏的典型场景;年年社,每年的春社或秋社活动,此处特指春日社日的热闹市集与游宴。
  4. 酒醆莺花处处人:酒醆(zhǎn,同“盏”),酒杯;莺花,春日莺啼花开的明媚景致;处处人,到处都是游春赏景的人群。
  5. 忽忆诸公牡丹会:忽忆,猛然间回忆起;诸公,指朝中同僚与友人;牡丹会,唐宋时期京城盛行的牡丹赏宴活动,多在洛阳等地,此处指代往日与友人共赴的春日雅集。
  6. 转头五柞去年春:转头,极言时光流逝之快;五柞,即西汉长安的五柞宫,汉武帝曾在此游赏宴饮,后常借指旧游胜地或官场宴集之所;去年春,指往年春日的牡丹宴集时光。
  7. 野云墟月空荒寺:野云,野外飘浮的云气;墟月,墟落间的月光;空荒寺,空荡荡的荒僻山寺,点明诗人留宿的环境。
  8. 两袖寒风一帽尘:两袖,衣袖间;寒风,指山寺夜晚的清冷山风;一帽尘,帽檐沾满旅途奔波的尘土,勾勒出羁旅漂泊的辛劳与孤寂。

现代译文

重见横山,满眼风物都觉清新,
这横山仿佛曾劝我脱去官袍归隐。
年年社日里,灯笼摇曳、箫鼓喧阗,
处处都是酒盏交错、莺啼花开的游春之人。
忽然忆起当年与诸公共赴的牡丹雅会,
转头回望,那已是去年春日的旧梦。
野云悠悠、墟月皎皎,空照着这荒寂古寺,
两袖沾满寒风,帽檐落满旅途的尘沙。

创作背景

这首诗是杨万里宦游途中途经金陵(今南京),留宿于镇稳寺时所作。杨万里一生仕途辗转,虽在地方多有治绩,但始终难以舒展政治抱负,对官场繁缛、羁旅漂泊渐生倦意。此次宿寺望山,见横山依旧,联想到此前曾萌生的归隐之念,又目睹社日的繁华热闹,对比京城中与友人共赏牡丹的旧游盛景,再看眼前荒寺孤寒的处境,不禁生出时光流逝、宦海漂泊的怅惘与倦仕之意。

艺术赏析

  1. 虚实结合与今昔对照:开篇实写眼前横山,以拟人手法寄寓归隐之思;中间由眼前社日的热闹实景,转入“忽忆”的虚写,追忆牡丹会的盛景,再以“转头”一笔拉回现实,以“去年春”点明时光飞逝,将昔日的宴饮繁华与眼前的荒寺寒寂形成强烈对比,凸显诗人的孤寂与怅惘。
  2. 用典含蓄蕴藉:“五柞”之典,以汉代五柞宫借指往日的官场宴集之所,既避免直白抒情,又增添了历史厚重感,暗含对过往仕宦生涯的追忆与反思。
  3. 诚斋体风格鲜明:延续杨万里平易自然、清新灵动的“诚斋体”特色,“滴眼新”“转头”等语浅白却富有表现力,末句“两袖寒风一帽尘”以极简的细节勾勒出羁旅孤寒的形象,意境清冷悠远。
  4. 以景结情,余韵悠长:结尾以“野云墟月空荒寺,两袖寒风一帽尘”收束全篇,不直接抒发情感,而是将倦仕漂泊的落寞情绪融入荒寺、野云、墟月、寒风、尘帽等意象之中,留白丰富,余味不尽。

常见问题

《宿金陵镇稳寺,望横山》的作者和朝代是什么?

《宿金陵镇稳寺,望横山》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《宿金陵镇稳寺,望横山》主要写了什么?

这首诗是诗人宿于金陵镇稳寺时远望横山所作,以眼前山寺所见之景为引,先借横山拟人之语抒发倦于官场、渴望归隐的思绪,再由社日的热闹场景追忆昔日与同僚的牡丹宴集,最终落脚于荒寺孤寒的当下处境,抒发了时光流逝、宦海漂泊的怅惘与羁旅孤寂之情,体现出诚斋体平易自然又意蕴悠长的特点。

《宿金陵镇稳寺,望横山》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里宦游途中途经金陵(今南京),留宿于镇稳寺时所作。杨万里一生仕途辗转,虽在地方多有治绩,但始终难以舒展政治抱负,对官场繁缛、羁旅漂泊渐生倦意。此次宿寺望山,见横山依旧,联想到此前曾萌生的归隐之念,又目睹社日的繁华热闹,对比京城中与友人共赏牡丹的旧游盛景,再看眼前荒寺孤寒的处境,不禁生出时光流逝、宦海漂泊的怅惘与倦仕之意。

《宿金陵镇稳寺,望横山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合与今昔对照 :开篇实写眼前横山,以拟人手法寄寓归隐之思;中间由眼前社日的热闹实景,转入“忽忆”的虚写,追忆牡丹会的盛景,再以“转头”一笔拉回现实,以“去年春”点明时光飞逝,将昔日的宴饮繁华与眼前的荒寺寒寂形成强烈对比,凸显诗人的孤寂与怅惘。 2. 用典含蓄蕴藉 :“五柞”之典,以汉代五柞宫借指往日的官场宴集之所,既避免直白抒情,又增添了历史厚重...