这首五言律诗聚焦南宋朝廷征召诸郡军队讨伐闽粤盗匪的事件,先铺陈盗匪作乱、大军出征的场景,再渲染军威与将士声势,最后以轻描淡写之语断言盗匪不足为患,通篇洋溢着平叛必胜的坚定信心,展现出南宋士人忧国爱民、期待地方安定的心境。
羽檄召诸郡兵
闽盗宵窥粤,南兵晓尽东。
军声动岩谷,旗影喜霜风。
貔虎诸方集,搀抢一笑空。
区区鼠子辈,不足奏肤公。
军声动岩谷,旗影喜霜风。
貔虎诸方集,搀抢一笑空。
区区鼠子辈,不足奏肤公。
简要说明
逐句注释
- 闽盗宵窥粤:闽盗指福建地区的盗匪;宵窥指趁夜窥探、侵扰边境;粤即广东一带。句意:福建的盗匪趁夜色侵扰广东边境。
- 南兵晓尽东:南兵指南宋南方征召或驻防的军队;晓指清晨;尽东指全数开赴东部(粤东前线)。句意:南方的军队在清晨时分便全数开赴粤东战场。
- 军声动岩谷,旗影喜霜风:军声指军队的号令、战鼓之声等军威声势;动岩谷形容声势浩大,震动深山峡谷。旗影指军中旗帜的影子;喜霜风意为旗帜在寒霜劲风里舒展飘扬,令人欣喜,暗合军队士气高昂的状态。句意:军威震动山谷,旗影在霜风中翻飞,尽显昂扬气势。
- 貔虎诸方集,搀抢一笑空:貔虎是古代传说中的猛兽,此处喻指勇猛善战的将士;诸方集指从各地云集奔赴前线。搀抢(亦作“搀枪”),古代星象学认为此星主战乱、灾异,此处借指作乱的盗匪;一笑空意为谈笑之间便将其消灭干净。句意:勇猛的将士从四面八方汇聚而来,猖狂的盗匪只需谈笑间便可荡平。
- 区区鼠子辈,不足奏肤公:区区形容渺小卑微;鼠子辈喻指如同鼠辈般的盗匪;肤公指大功,语出《诗经·小雅·六月》“薄伐猃狁,以奏肤公”。句意:这些渺小如鼠的匪类,根本不值得上奏朝廷报取平叛大功。
现代译文
福建盗匪趁夜侵扰粤地,
南方大军清晨全数开赴东边。
军威震动深山峡谷,
旗影在霜风中舒展,振奋人心。
勇猛将士从四方云集,
猖狂敌寇谈笑间便荡然无存。
这些渺小如鼠的匪类,
根本不值得上报朝廷论功行赏。
创作背景
杨万里生活于南宋孝宗时期,彼时南宋南方闽粤一带常有地方盗匪起事,侵扰百姓、破坏地方安定,朝廷通常会征召诸郡驻军前往平叛。这首诗应为诗人听闻或目睹朝廷召兵平叛的场景后所作,学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于南宋中期南方盗患频发之际。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精严:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如“军声”对“旗影”,“动岩谷”对“喜霜风”;“貔虎”对“搀抢”,“诸方集”对“一笑空”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 意象贴切,用典自然:以“貔虎”喻精锐将士,以“搀抢”代指盗匪,既符合古典诗词的常用意象,又精准贴合平叛主题;尾联化用《诗经》“肤公”典故,以“不足奏肤公”的轻描淡写,反衬出官军平叛的轻而易举,凸显必胜底气。
- 情感递进,节奏明快:全诗从盗匪作乱的背景铺陈,到军队出征的声势渲染,再到将士云集的阵容描绘,最后以轻蔑之语收束,层层递进,节奏明快刚健,一改杨万里部分“诚斋体”诗作的诙谐平易,尽显军旅诗的豪迈气概。
- 炼字精妙:“喜霜风”的“喜”字极具巧思,将旗帜拟人化,以旗影在霜风中舒展的姿态,侧面烘托出军队士气高昂、军纪严明的状态,使景物带有情感温度。
常见问题
《羽檄召诸郡兵》的作者和朝代是什么?
《羽檄召诸郡兵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《羽檄召诸郡兵》主要写了什么?
这首五言律诗聚焦南宋朝廷征召诸郡军队讨伐闽粤盗匪的事件,先铺陈盗匪作乱、大军出征的场景,再渲染军威与将士声势,最后以轻描淡写之语断言盗匪不足为患,通篇洋溢着平叛必胜的坚定信心,展现出南宋士人忧国爱民、期待地方安定的心境。
《羽檄召诸郡兵》的创作背景是什么?
杨万里生活于南宋孝宗时期,彼时南宋南方闽粤一带常有地方盗匪起事,侵扰百姓、破坏地方安定,朝廷通常会征召诸郡驻军前往平叛。这首诗应为诗人听闻或目睹朝廷召兵平叛的场景后所作,学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于南宋中期南方盗患频发之际。
《羽檄召诸郡兵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精严 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如“军声”对“旗影”,“动岩谷”对“喜霜风”;“貔虎”对“搀抢”,“诸方集”对“一笑空”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象贴切,用典自然 :以“貔虎”喻精锐将士,以“搀抢”代指盗匪,既符合古典诗词的常用意象,又精准贴合平叛主题;尾联化用《诗经》“肤公”典故,以“不足奏肤...