这首诗是诗人雨后漫步郡中园林的即兴之作,以清新灵动的笔触描绘了雨后园林的清幽景致,将禽鸟拟人化,尽显闲适意趣。诗中暗含对年华流逝的细微感触与宦游途中难以排遣的淡淡怅惘,末句以山水之语消解烦闷,整体格调明快又暗藏理趣,充分体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、以小见大的典型风格。
雨後郡圃行散
主管园林莺称意,巡行荷芰鹭宣劳。
不须见我还飞去,便与移文告汝曹。
一事恼人无问处,南山高是北山高。
简要说明
逐句注释
- 剑池一日百周遭:剑池,此处泛指郡圃中的池沼水景;百周遭,绕池漫步百次,形容流连徘徊之态。
- 雨后闲来照鬓毛:雨后,雨停之后;闲来,趁政务空闲之时;照鬓毛,对着池水映照鬓发,暗含对年华流逝的细微感触。
- 主管园林莺称意:主管园林,以拟人手法将黄莺视作园林的管理者;称意,称心如意,形容黄莺啼鸣自在悠然。
- 巡行荷芰鹭宣劳:荷芰,荷花与菱角,代指园中的水生植物;巡行,鹭鸟来回踱步巡视;宣劳,本指宣告慰劳,此处拟人化形容鹭鸟巡视后仿佛完成了差事,显得闲适自得。
- 不须见我还飞去:还飞去,(见到诗人后)立刻飞走;不须,不必,诗人对禽鸟发出的劝慰之语。
- 便与移文告汝曹:移文,古代官方文书的一种,此处化用孔稚圭《北山移文》典故,以戏谑口吻将自己比作地方长官,拟写文告;汝曹,你们(指园中莺鹭等禽鸟),意为要告知禽鸟不必畏惧生人,尽显诙谐闲适的意趣。
- 一事恼人无问处:恼人,令人烦闷不快;无问处,无处诉说、无法排遣。
- 南山高是北山高:南山、北山,泛指园中及周边山峦,看似直白写景,实则暗含对世俗纷扰中高低之别、是非之争的消解,以山水之理化解心头烦闷。
现代译文
剑池边我一日里来回踱步百遭,
雨后趁空对着池水照照鬓边霜毛。
黄莺好似园林主管正自在啼叫,
鹭鸟巡行荷菱间仿佛刚做完差事般逍遥。
你们不必见了我就慌忙飞掉,
且让我拟篇文告告知你们这一群禽鸟。
只是有件事恼人却无处排遣,
南山高也罢,北山高也一般无二高。
创作背景
此诗为杨万里外放地方为官期间的即兴之作。杨万里一生仕途多在外任,常于政务之余寄情山水。这首诗写于雨后初晴之时,诗人漫步郡圃园林,本欲借清幽景致纾解宦游的琐细疲惫,却在闲适的游园过程中,生出一丝难以言说的淡淡怅惘,遂以灵动之笔写下此诗,将日常游园的所见所感融于一体。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于其任地方知州的淳熙年间(12世纪七八十年代)。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“主管园林莺称意,巡行荷芰鹭宣劳”对仗工整,“主管园林”对“巡行荷芰”(动宾结构对动宾结构),“莺称意”对“鹭宣劳”(名词+动宾结构相对),体现了严谨的律诗格律要求。
- 拟人与诙谐手法:诗人将园中黄莺、鹭鸟赋予人的情态,以“主管园林”“宣劳”“移文”等官样词汇形容禽鸟,将寻常景致写得充满意趣,以戏谑的口吻消解了官场的刻板与烦闷,尽显“诚斋体”活泼自然的特点。
- 理趣的暗藏:末句“南山高是北山高”看似平淡写景,实则以山水之理消解了前文“一事恼人”的烦闷,将世俗的高低之争、是非之扰化解于自然山水之中,不着痕迹地融入理趣,符合杨万里“活法”的诗歌主张,于日常细节中见深刻意涵。
- 语言风格:全诗语言浅白流畅,多用口语化的表达,却又不失雅致,将闲适的心境与淡淡的怅惘自然融合,毫无雕琢痕迹,完美体现了诚斋体“以俗为雅”的语言特色。
常见问题
《雨後郡圃行散》的作者和朝代是什么?
《雨後郡圃行散》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《雨後郡圃行散》主要写了什么?
这首诗是诗人雨后漫步郡中园林的即兴之作,以清新灵动的笔触描绘了雨后园林的清幽景致,将禽鸟拟人化,尽显闲适意趣。诗中暗含对年华流逝的细微感触与宦游途中难以排遣的淡淡怅惘,末句以山水之语消解烦闷,整体格调明快又暗藏理趣,充分体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、以小见大的典型风格。
《雨後郡圃行散》的创作背景是什么?
此诗为杨万里外放地方为官期间的即兴之作。杨万里一生仕途多在外任,常于政务之余寄情山水。这首诗写于雨后初晴之时,诗人漫步郡圃园林,本欲借清幽景致纾解宦游的琐细疲惫,却在闲适的游园过程中,生出一丝难以言说的淡淡怅惘,遂以灵动之笔写下此诗,将日常游园的所见所感融于一体。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于其任地方知州的淳熙年间(12世纪七八十年代)。
《雨後郡圃行散》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“主管园林莺称意,巡行荷芰鹭宣劳”对仗工整,“主管园林”对“巡行荷芰”(动宾结构对动宾结构),“莺称意”对“鹭宣劳”(名词+动宾结构相对),体现了严谨的律诗格律要求。 2. 拟人与诙谐手法 :诗人将园中黄莺、鹭鸟赋予人的情态,以“主管园林”“宣劳”“移文”等官样词汇形容禽鸟,将寻常景致写得充满意...