四月二十八日祠禄秩满,喜罢感恩,进退格

· 杨万里

随牒江湖四十年,寄名台阁两三番。
全家廪食皆天赐,晚岁祠官是地仙。
匹似分司转闲散,也无拜表及寒温。
明朝更省毛锥力,十字名衔尚请钱。

简要说明

这首诗是杨万里晚年祠禄官任期届满时所作,以轻松诙谐的笔触回顾了四十年宦游生涯,抒发了罢去祠官、终得闲散的喜悦,同时感念朝廷恩遇,透露出知足常乐的通透心态。

逐句注释

随牒江湖四十年
随牒:持官府文书赴任,代指仕途奔走;江湖此处指地方州县,而非隐逸江湖;四十年为约数,泛指漫长宦游;句意:我带着官府文书在地方宦游已有四十载之久。
寄名台阁两三番
台阁:原指中央官署,此处代指朝廷虚衔官职;两三番:指数次,形容仅挂名中央、未任实职;句意:也曾数次挂名中央台阁,不过都是虚职罢了。
全家廪食皆天赐
廪食:官府供给的俸禄,代指朝廷发放的官俸;天赐:谦辞,指承蒙朝廷恩赐;句意:全家衣食俸禄都承蒙朝廷所赐。
晚岁祠官是地仙
晚岁:晚年;祠官:宋代宫观官统称,无实际职事、仅领俸禄;地仙:道家谓居于人间的仙人,此处形容祠官清闲自在;句意:到了晚年担任祠官,真如同住在人间的仙人一般。
匹似分司转闲散
匹似:好比、如同;分司:唐宋时分掌事务的实职官员,此处代指有具体职事的官职;句意:比起有实职的分司官员,祠官反而更加闲散自在。
也无拜表及寒温
拜表:上奏朝廷文书;寒温:指书信寒暄,代指官场应酬;句意:也不必再上奏文书,更无需应酬往来、寒暄问好。
明朝更省毛锥力
明朝:从今往后;:节省、省去;毛锥:以笔头如锥,代指笔墨文书工作;句意:从今往后更要收起手中的笔,不再为文书事务费心。
十字名衔尚请钱
十字名衔:祠官官衔简约,如“提举某某宫观”多不过十字;请钱:领取俸禄;句意:这区区十字的官衔,尚且还能领取朝廷俸禄。

现代译文

奔走宦途漂泊州县已近四十载,也曾数次挂名于中央台阁虚衔。
全家衣食俸禄都承蒙朝廷恩赐,晚年领祠官俸禄真如人间地仙。
比起有实职的分司官员愈发闲散,再不必上奏文书也无需应酬寒暄。
从今往后更要收起手中的笔杆,这十字官衔尚且能领俸给钱。

创作背景

此诗作于宋宁宗庆元二年(1196),时年杨万里已71岁。杨万里一生仕途多为地方官与中央虚职,晚年多次担任宋代专为安置罢职、退休官员设置的祠禄官——仅领俸禄无实际职权。此次是他最后一任祠禄官任期届满,终于得以彻底卸下职事,心中满是解脱与欣喜,遂作此诗,既感念朝廷恩遇,也抒发了对闲散生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律特色:此诗为七言律诗,采用“进退格”——韵脚平仄交替使用,首联为平声韵,颔联“赐(仄)、仙(平)”、颈联“散(仄)、寒(平)”、尾联“力(仄)、钱(平)”形成平仄错落的韵律,读来灵动自然,符合进退格的诗体要求。
  2. 语言风格:尽显杨万里“诚斋体”的通俗自然,多用“匹似”“也无”“更省”等口语化表达,无刻意雕琢之痕,质朴流畅又暗含意趣。
  3. 表现手法
    • 对比凸显:将有实职的“分司”与闲散的“祠官”对比,突出罢官后的轻松自在;
    • 含蓄用典:以“毛锥”代指文书工作,化用五代史弘肇“毛锥子焉足用哉”的典故,反其意表达不再处理公务的释然;以“地仙”喻祠官清闲,贴合道家闲适意趣;
    • 层层递进:首联总起宦游经历,颔联言俸禄与闲适,颈联对比突出闲散,尾联收束于罢官后的轻松与感恩,结构严谨,情感自然流露。
  4. 情感基调:全诗以喜悦感恩为主调,无官场失意的怨怼,反而透着通透的知足,将自嘲与欣慰融为一体,尽显晚年杨万里的豁达心态。

常见问题

《四月二十八日祠禄秩满,喜罢感恩,进退格》的作者和朝代是什么?

《四月二十八日祠禄秩满,喜罢感恩,进退格》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《四月二十八日祠禄秩满,喜罢感恩,进退格》主要写了什么?

这首诗是杨万里晚年祠禄官任期届满时所作,以轻松诙谐的笔触回顾了四十年宦游生涯,抒发了罢去祠官、终得闲散的喜悦,同时感念朝廷恩遇,透露出知足常乐的通透心态。

《四月二十八日祠禄秩满,喜罢感恩,进退格》的创作背景是什么?

此诗作于宋宁宗庆元二年(1196),时年杨万里已71岁。杨万里一生仕途多为地方官与中央虚职,晚年多次担任宋代专为安置罢职、退休官员设置的祠禄官——仅领俸禄无实际职权。此次是他最后一任祠禄官任期届满,终于得以彻底卸下职事,心中满是解脱与欣喜,遂作此诗,既感念朝廷恩遇,也抒发了对闲散生活的向往。

《四月二十八日祠禄秩满,喜罢感恩,进退格》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律特色 :此诗为七言律诗,采用“进退格”——韵脚平仄交替使用,首联为平声韵,颔联“赐(仄)、仙(平)”、颈联“散(仄)、寒(平)”、尾联“力(仄)、钱(平)”形成平仄错落的韵律,读来灵动自然,符合进退格的诗体要求。 2. 语言风格 :尽显杨万里“诚斋体”的通俗自然,多用“匹似”“也无”“更省”等口语化表达,无刻意雕琢之痕,质朴流畅又暗含意趣。 3....