这首七言律诗是杨万里宦游途中途经建平地界时所作,以秋日江南田园风光为核心意象,既描绘了稻穗连天、蓼花映水的丰收盛景,也记录了旅途瞬息万变的天气见闻,尾联借行程感慨抒发了将近故乡的释然与归属感,兼具田园意趣与旅途真情。
入建平界二首
一岁升平在一收,今年田父又无愁。
接天稻穗黄娇日,照水蓼花红滴秋。
风有炎凉才顷刻,雨无朝暮政滂流。
浪言出却金陵界,入却庐陵界始休。
接天稻穗黄娇日,照水蓼花红滴秋。
风有炎凉才顷刻,雨无朝暮政滂流。
浪言出却金陵界,入却庐陵界始休。
简要说明
逐句注释
- 一岁升平在一收:一岁,一年;升平,太平盛世;收,指秋收。句意:一年的太平安稳,全依托于一季的秋收收成。
- 今年田父又无愁:田父,老农;无愁,指因丰收而免于饥寒之忧。句意:今年的老农们终于卸下了愁绪。
- 接天稻穗黄娇日:接天,极言稻田广袤无垠;黄娇日,稻穗金黄饱满,仿佛娇柔地承托着日光(或被日光映照得金黄娇美)。句意:连天的稻穗金黄,娇柔地映着日光。
- 照水蓼花红滴秋:照水,蓼花倒映于水中;红滴秋,蓼花红艳欲滴,仿佛将满秋之色都浸染出来。句意:临水的蓼花红艳照水,将秋色凝作欲滴的红。
- 风有炎凉才顷刻:炎凉,指冷暖变化;才顷刻,仅在片刻之间。句意:风向的冷暖变化,只在顷刻之间。
- 雨无朝暮政滂流:政,通“正”;滂流,雨势浩大奔流。句意:大雨不分朝暮,滂沱奔流不止。
- 浪言出却金陵界:浪言,空言、徒然说;出却,走出;金陵界,今江苏南京一带的地界。句意:旁人徒然说已经走出了金陵地界。
- 入却庐陵界始休:入却,进入;庐陵界,诗人故乡吉州庐陵(今江西吉安)地界;始休,才算罢休。句意:直到踏入庐陵地界,这趟行程才算真正结束。
现代译文
一年的太平安稳,全靠着一季秋收。
今年的老农们终于再无愁忧。
连天的稻穗金黄,娇柔地承接着日光,
临水的蓼花红艳,映得秋水都浸满秋意。
风的冷暖变化只在顷刻之间,
大雨不分朝暮,滂沱奔流不休。
旁人空说已经走出了金陵地界,
直到踏入庐陵地界,这趟行程才算罢休。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游多地,这首诗是其往返途中途经建平(今安徽郎溪)地界时所作。彼时南宋江南农业生产相对稳定,诗人目睹乡村秋收盛景,既为农家丰收而欣喜,也因旅途遭遇多变风雨而生真切感触;尾联的行程感慨,实则暗含将近故乡庐陵时的归心与释然,将旅途见闻与个人心境自然融合。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“接天稻穗”对“照水蓼花”,“黄娇日”对“红滴秋”,以空间意象勾勒田园秋景;颈联“风有炎凉”对“雨无朝暮”,“才顷刻”对“政滂流”,以时空变化写旅途天气,对仗工整自然,毫无斧凿痕迹。
- 意象与炼字:诚斋体的灵动特色在此诗中体现明显,“黄娇日”以“娇”字赋予稻穗柔和情态,“红滴秋”的“滴”字将静态蓼花写出动态质感,把秋日色彩具象为可感的“滴露”般的红艳,极具画面感。稻穗、蓼花皆是江南秋日典型乡土意象,贴合田园主题,浅近却意蕴悠长。
- 景情交融:前六句铺陈田园盛景与旅途天气,后两句由景入情,以“浪言”的诙谐口吻点出行程的漫长,最后落脚于“入庐陵界”的归乡感慨,将旅途劳顿与归心释然自然融入写景之中,无刻意抒情之弊,却真情流露。
- 语言风格:全诗语言浅白通俗,如口语般自然,却不失灵动细节,符合杨万里“诚斋体”平易自然、幽默诙谐的一贯风格,于浅处见深意。
常见问题
《入建平界二首》的作者和朝代是什么?
《入建平界二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《入建平界二首》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里宦游途中途经建平地界时所作,以秋日江南田园风光为核心意象,既描绘了稻穗连天、蓼花映水的丰收盛景,也记录了旅途瞬息万变的天气见闻,尾联借行程感慨抒发了将近故乡的释然与归属感,兼具田园意趣与旅途真情。
《入建平界二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游多地,这首诗是其往返途中途经建平(今安徽郎溪)地界时所作。彼时南宋江南农业生产相对稳定,诗人目睹乡村秋收盛景,既为农家丰收而欣喜,也因旅途遭遇多变风雨而生真切感触;尾联的行程感慨,实则暗含将近故乡庐陵时的归心与释然,将旅途见闻与个人心境自然融合。
《入建平界二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“接天稻穗”对“照水蓼花”,“黄娇日”对“红滴秋”,以空间意象勾勒田园秋景;颈联“风有炎凉”对“雨无朝暮”,“才顷刻”对“政滂流”,以时空变化写旅途天气,对仗工整自然,毫无斧凿痕迹。 2. 意象与炼字 :诚斋体的灵动特色在此诗中体现明显,“黄娇日”以“娇”字赋予稻穗柔和情态,“红滴秋”的“滴”字将...