次李倅子寿郡集诗韵

· 杨万里

苍壁新煎第二泉,慱山深炷古龙涎。
草玄顾我非扬子,能赋如公是仲宣。
诗社自甘编下户,醉乡何苦不开边。
穷州地主惭司业,不解时时与酒钱。

简要说明

这首诗是杨万里次韵友人李倅子寿郡中宴集赠诗的唱和之作,先描绘宴集的雅致场景,继而赞誉友人才学,自谦于诗社中的地位,最后以地方官的清贫自嘲,情感真挚平易,尽显诚斋体自然诙谐的风格。

逐句注释

  1. 苍壁新煎第二泉:苍壁,青苍色的石壁,此处代指名泉周边景致;第二泉,原指无锡惠山泉,亦泛指当地知名泉水;煎,此处指煮水煎茶。句意:刚用第二泉的泉水煎好了新茶。
  2. 慱山深炷古龙涎:慱山,为“博山”的异体写法,即博山炉,古代仿山岳造型的名贵香炉;炷,点燃;古龙涎,即龙涎香,名贵海洋香料。句意:博山炉中正燃着浓郁的龙涎香。
  3. 草玄顾我非扬子:草玄,指西汉扬雄闭门潜心著述《太玄经》之事,后世以“草玄”代指潜心治学著述;顾,只是、不过;扬子,即扬雄,西汉著名文学家、哲学家。句意:我虽学扬雄著述,却远不及他的才学。
  4. 能赋如公是仲宣:能赋,擅长作赋;公,指诗友李倅子寿;仲宣,东汉王粲,字仲宣,建安七子之首,以辞赋见长,是后世公认的善赋名家。句意:您作赋的才华,堪比建安时期的王仲宣。
  5. 诗社自甘编下户:诗社,诗人结集会社的团体;下户,原指平民中的下等户籍,此处借指诗社中最末等的成员。句意:在诗社中我甘愿做一名末等的参与者。
  6. 醉乡何苦不开边:醉乡,指醉酒后超脱世俗的恍惚境界;不开边,不拓展边界,此处指自己因清贫局促,不敢酣饮,只能拘束于醉乡一隅。
  7. 穷州地主惭司业:穷州,偏僻贫瘠的州郡;地主,此处指诗人作为郡中地方官,充当宴集东道主;司业,原指国子监司业,掌管学政,此处借指掌管酒税的小官,诗人自嘲为管酒却无酒可赠的窘迫。句意:我这穷僻州郡的东道主,惭愧自己如司业一般,无力备酒。
  8. 不解时时与酒钱:不解,不能、无法;与酒钱,供给酒钱、置办酒资。句意:终究无法时常为您提供酒钱。

现代译文

青苍石壁旁,新煎的第二泉香茶刚沸,
博山炉中,正燃着浓郁的古龙涎香。
我虽学扬雄草玄著述,却远不及他的才学,
您作赋的才情,堪比建安的王仲宣。
诗社之中,我甘愿做最末等的编户,
醉乡之内,何苦要自设樊篱局促自身?
可叹我这穷州的地方官,愧对司业之职,
终究没法时常为您备下酒钱。

创作背景

此诗为杨万里南宋时期任地方官时的唱和之作。李倅子寿为李姓州郡副职官员(倅即州郡通判类副职),二人曾参与郡中宴集,李倅先作赠诗,杨万里依原诗韵脚唱和此作。当时杨万里任职于偏僻贫瘠的州郡,虽为地方官却家境清贫,故而在诗中既有对友人才学的真挚赞誉,也有自谦与自嘲的诙谐之语。

艺术赏析

  1. 次韵规范,贴合唱和语境:全诗严格依原诗韵脚(泉、涎、宣、边、钱,同属平水韵下平一先部)创作,符合次韵诗的格律要求,唱和贴合宴集的场景氛围。
  2. 用典贴切,雅俗兼具:以“草玄”“仲宣”两个典故,既赞誉了友人才学,又以自谦的口吻调侃自身才学不足,典故运用自然不生硬,契合诚斋体平易自然的风格。
  3. 对仗工稳,章法自然:颔联“草玄顾我非扬子,能赋如公是仲宣”对仗工整,“草玄”对“能赋”,“顾我”对“如公”,“非扬子”对“是仲宣”,既符合律诗格律,又精准传递了诗中褒友自谦的情感。
  4. 风格平易诙谐:全诗语言浅近直白,如“不解时时与酒钱”以口语化的表达自嘲清贫,无刻意雕琢之痕,尽显杨万里诚斋体“活法”的灵动自然,于平易中见真情实感。

常见问题

《次李倅子寿郡集诗韵》的作者和朝代是什么?

《次李倅子寿郡集诗韵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《次李倅子寿郡集诗韵》主要写了什么?

这首诗是杨万里次韵友人李倅子寿郡中宴集赠诗的唱和之作,先描绘宴集的雅致场景,继而赞誉友人才学,自谦于诗社中的地位,最后以地方官的清贫自嘲,情感真挚平易,尽显诚斋体自然诙谐的风格。

《次李倅子寿郡集诗韵》的创作背景是什么?

此诗为杨万里南宋时期任地方官时的唱和之作。李倅子寿为李姓州郡副职官员(倅即州郡通判类副职),二人曾参与郡中宴集,李倅先作赠诗,杨万里依原诗韵脚唱和此作。当时杨万里任职于偏僻贫瘠的州郡,虽为地方官却家境清贫,故而在诗中既有对友人才学的真挚赞誉,也有自谦与自嘲的诙谐之语。

《次李倅子寿郡集诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵规范,贴合唱和语境 :全诗严格依原诗韵脚(泉、涎、宣、边、钱,同属平水韵下平一先部)创作,符合次韵诗的格律要求,唱和贴合宴集的场景氛围。 2. 用典贴切,雅俗兼具 :以“草玄”“仲宣”两个典故,既赞誉了友人才学,又以自谦的口吻调侃自身才学不足,典故运用自然不生硬,契合诚斋体平易自然的风格。 3. 对仗工稳,章法自然 :颔联“草玄顾我非扬子,能赋如公...