雪後东园午望

· 杨万里

天色轻阴小斋中,昼眠初醒未惺松。
梅横破屋无多雪,云放东山第一峰。
不道风光亏此老,将何功业答残冬。
土羔菜甲鹅儿酒,醉入梅林化作蜂。

简要说明

这首诗是杨万里闲居时期的写景抒怀之作,描绘雪后初晴的东园风物:从室内昼眠初醒的慵懒,到户外梅枝残雪、远峰放晴的清景,再抒发对残冬风光的眷恋与物我两忘的闲适心境,语言浅近灵动,充满自然意趣。

逐句注释

  1. 天色轻阴小斋中,昼眠初醒未惺松
    • 轻阴:淡云薄阴的天色;小斋:供休憩、读书的雅致小屋;昼眠:白日睡眠;惺松:同“惺忪”,形容睡后神志初醒、眼神迷糊的样子。
    • 句意:淡云薄影笼罩着小小的书斋,我刚从白日酣眠中醒来,还带着几分迷糊慵懒。
  2. 梅横破屋无多雪,云放东山第一峰
    • 梅横:梅枝横斜舒展;破屋:东园中原有的破败屋宇;无多雪:残留的积雪已所剩无几;云放:云雾散开,天空放晴;东山第一峰:东山的主峰。
    • 句意:梅枝横斜在破败屋舍旁,枝头残雪无多;云雾散尽,东山的主峰豁然显露眼前。
  3. 不道风光亏此老,将何功业答残冬
    • 不道:岂料、不曾想;此老:诗人自指;功业:此处非指官爵功绩,而是指能酬答美景的才情、雅兴;残冬:将尽的冬日。(此处“亏”可理解为“亏负”,诗人以谦语自谓未能以才情酬答眼前胜景)
    • 句意:不曾想到这冬日风光未曾亏待我这个闲人,可我拿什么才情雅兴,才能酬答这将尽的残冬美景?
  4. 土羔菜甲鹅儿酒,醉入梅林化作蜂
    • 土羔:一说指土产的羊羔肉,或为“土姜”之误,学界暂无定论;菜甲:蔬菜初生的嫩芽;鹅儿酒:即鹅黄酒,指新酿成的淡黄色米酒;醉入梅林化作蜂:醉倒在梅林深处,恍若化作采蜜的蜂儿,流连于梅香花影之间。
    • 句意:土产羔肉、菜芽新蔬,再配上那鹅黄初熟的美酒,醉倒在梅林之中,我仿佛化作采蜜的蜂儿,沉醉在漫天梅香里。

现代译文

淡云薄影笼着小小书斋,
我刚从昼眠中醒来,眉眼还带着惺忪的慵懒。
梅枝横斜在破屋旁,枝头残雪所剩无几,
云雾散尽,东山的主峰豁然显露眼前。
不曾想这残冬风光竟不曾亏待我这个老翁,
可我拿什么才情雅兴,才能酬答这将尽的冬日?
土羔鲜蔬、菜芽新嫩,配着鹅黄初熟的美酒,
醉倒在梅林深处,我恍若化作采蜜的蜂儿,
流连在漫天梅香与花影之间。

创作背景

学界一般认为此诗为杨万里晚年退居江西吉水老家时所作。杨万里一生多次辞官,晚年闲居故里,远离官场纷扰,多以田园、家居风物入诗。此诗写于雪后初晴的午后,诗人在东园休憩醒后,远望园中景致,有感于残冬的清寂明媚,遂作此诗抒发闲适心境。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景结构:诗歌从室内到户外,由近及远:先写小斋昼眠的慵懒状态,再聚焦东园近处的梅枝残雪,最后拓展至远处的东山远峰,画面层次清晰,富有空间感。
  2. 灵动自然的诚斋体风格:作为诚斋体的代表作品,此诗语言浅近平易,不事雕琢,却充满灵动意趣。如> 梅横破屋无多雪,云放东山第一峰。一联中,“横”字写出梅枝舒展的姿态,“放”字将云雾散开的动态写得鲜活自然,符合杨万里“活法”的诗歌主张,即摆脱格律束缚,以自然灵动的笔触描摹景物。
  3. 虚实结合的意境营造:前四句为实写眼前雪后之景,后四句则由景生情,“将何功业答残冬”以谦辞抒发对美景的珍视,结尾“醉入梅林化作蜂”将实景与想象结合,把自己融入梅林之中,达到物我两忘的境界,将闲适自得的心境推向高潮。
  4. 浅白中的含蓄意趣:全诗无晦涩典故,以白描手法勾勒景物,却在平淡中藏着深厚的情感。“将何功业答残冬”一句以自嘲式的谦语,写出诗人对自然美景的敬畏与眷恋,结尾的“化作蜂”则将抽象的沉醉具象化,充满童真与浪漫气息。

常见问题

《雪後东园午望》的作者和朝代是什么?

《雪後东园午望》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《雪後东园午望》主要写了什么?

这首诗是杨万里闲居时期的写景抒怀之作,描绘雪后初晴的东园风物:从室内昼眠初醒的慵懒,到户外梅枝残雪、远峰放晴的清景,再抒发对残冬风光的眷恋与物我两忘的闲适心境,语言浅近灵动,充满自然意趣。

《雪後东园午望》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为杨万里晚年退居江西吉水老家时所作。杨万里一生多次辞官,晚年闲居故里,远离官场纷扰,多以田园、家居风物入诗。此诗写于雪后初晴的午后,诗人在东园休憩醒后,远望园中景致,有感于残冬的清寂明媚,遂作此诗抒发闲适心境。

《雪後东园午望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景结构 :诗歌从室内到户外,由近及远:先写小斋昼眠的慵懒状态,再聚焦东园近处的梅枝残雪,最后拓展至远处的东山远峰,画面层次清晰,富有空间感。 2. 灵动自然的诚斋体风格 :作为 诚斋体 的代表作品,此诗语言浅近平易,不事雕琢,却充满灵动意趣。如 梅横破屋无多雪,云放东山第一峰。一联中,“横”字写出梅枝舒展的姿态,“放”字将云雾散开的动态写得...