这首七言绝句是杨万里羁旅途中逢中秋无月的即兴之作,以中秋夜雨无月的场景为依托,借“素娥”“桂殿”的拟人化描写,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁绪,同时暗含对时光流逝、美好景致不再的淡淡怅惘。
中秋无月,宿青弋江,晓行新寒
耐冷素娥今老去,夜来桂殿罢中秋。
简要说明
逐句注释
新寒催我索衣裘
注释:新寒:初秋刚至的寒意;催:催促、迫使;索:求取、找寻;衣裘:御寒的皮衣。句意:初秋的寒意催得我赶忙找寻皮衣御寒。凉雨凄云摠是愁
注释:凉雨:带着寒意的秋雨;凄云:阴冷惨淡的阴云;摠(同“总”):全、都。句意:冷雨阴云笼罩之下,满眼所见尽是凄清愁绪。耐冷素娥今老去
注释:耐冷:指月中嫦娥本居于清冷月宫,惯于承受孤寂寒凉;素娥:嫦娥的别称,因月色洁白而得名;老去:此处双关,既指嫦娥容颜衰老,也暗喻月色黯淡失辉,如同人老去失去光彩。句意:那向来耐得住清冷的嫦娥如今也仿佛已然衰老。夜来桂殿罢中秋
注释:桂殿:月宫的代称,因月中有桂树的传说而得名;罢中秋:意谓中秋之夜月宫未曾显现月色,如同取消了中秋赏月的节令雅事。句意:昨夜的月宫,竟连中秋本该有的月色都全然消隐了。
现代译文
初秋的寒意催得我忙寻裘衣,
冷雨凄云满眼,尽是凄清愁绪。
惯于耐冷的嫦娥如今似已老去,
昨夜的月宫,竟连中秋月色都尽数消隐。
创作背景
这首诗是杨万里行旅途中的即兴抒怀之作。青弋江流经安徽南部,是诗人某次外出履职或漫游时的留宿之地。时值中秋佳节,本应皓月当空,却逢阴雨连绵,夜空无月,诗人宿于江上客栈,晨起感受到新添的寒意,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂、中秋无月的怅惘,以及对时光流逝的淡淡感慨融于笔端。学界一般认为此诗创作于杨万里晚年行役频繁的时期,契合其晚年诗作清淡自然又暗含愁思的风格。
艺术赏析
- 拟人手法新颖别致:诗人将月中嫦娥与月宫赋予人的情态与行为,以“素娥今老去”将月色黯淡的原因归为嫦娥衰老,以“桂殿罢中秋”让月宫主动“取消”中秋月色,把抽象的羁愁与怅惘具象化,既跳出了单纯咏月的窠臼,又让情感表达更为生动自然。
- 情景交融,意境浑成:开篇以“新寒”“凉雨凄云”奠定全诗凄清冷寂的基调,将自身羁旅的寒意与自然的凄冷融为一体,再借中秋无月的节令遗憾,将个人愁绪与节令氛围深度结合,景中含情,情随景生,整体意境清冷又不失细腻。
- 用典自然,不着痕迹:诗中“素娥”“桂殿”均为咏月的经典典故,诗人并未刻意堆砌辞藻,仅以寻常语汇便将月的意象赋予了人格与情感,贴合全诗的抒情基调,毫无生硬之感。
- 格律谨严,韵律流畅:此诗为标准七言绝句,以平水韵“尤”部押韵(“愁”“秋”),平仄协调,整体韵律流畅自然,兼具近体诗的规整与古诗的灵动。
常见问题
《中秋无月,宿青弋江,晓行新寒》的作者和朝代是什么?
《中秋无月,宿青弋江,晓行新寒》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《中秋无月,宿青弋江,晓行新寒》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里羁旅途中逢中秋无月的即兴之作,以中秋夜雨无月的场景为依托,借“素娥”“桂殿”的拟人化描写,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁绪,同时暗含对时光流逝、美好景致不再的淡淡怅惘。
《中秋无月,宿青弋江,晓行新寒》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里行旅途中的即兴抒怀之作。青弋江流经安徽南部,是诗人某次外出履职或漫游时的留宿之地。时值中秋佳节,本应皓月当空,却逢阴雨连绵,夜空无月,诗人宿于江上客栈,晨起感受到新添的寒意,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂、中秋无月的怅惘,以及对时光流逝的淡淡感慨融于笔端。学界一般认为此诗创作于杨万里晚年行役频繁的时期,契合其晚年诗作清淡自然又暗含愁思的风格。
《中秋无月,宿青弋江,晓行新寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法新颖别致 :诗人将月中嫦娥与月宫赋予人的情态与行为,以“素娥今老去”将月色黯淡的原因归为嫦娥衰老,以“桂殿罢中秋”让月宫主动“取消”中秋月色,把抽象的羁愁与怅惘具象化,既跳出了单纯咏月的窠臼,又让情感表达更为生动自然。 2. 情景交融,意境浑成 :开篇以“新寒”“凉雨凄云”奠定全诗凄清冷寂的基调,将自身羁旅的寒意与自然的凄冷融为一体,再借中秋无...