这首七绝是杨万里途经广南东路程乡县(今广东梅州一带)的纪实之作,前两句写实当地傍晚山雾凝滞、毒雾腥秽的荒僻景象,后两句以诙谐自嘲的口吻调侃自己的诗作仅能记录此地瘴疠环境,既写出旅途见闻的真切感受,也暗含对南荒之地的独特观感。
入程乡县界
长乐昏岚著地凝,程乡毒雾噀人腥。
吾诗不是南征集,只合标题作瘴经。
吾诗不是南征集,只合标题作瘴经。
简要说明
逐句注释
- 长乐昏岚著地凝:长乐,此处有两解:一指傍晚山间的暮霭,二指古长乐县(今广东五华,与程乡相邻),此处以泛指暮霭沉沉的山间语境为主;昏岚:傍晚的山雾;著地:附着地面;凝:凝滞不散。此句写傍晚山雾贴着地面凝重不散的样子。
- 程乡毒雾噀人腥:程乡:古县名,今广东梅州市区一带,南宋时属偏远南荒之地;毒雾:指当地肆虐的瘴气;噀(xùn):原指喷、洒,此处形容瘴雾如喷吐般袭人;腥:腥秽之气。此句写程乡的瘴气带着腥气扑面而来。
- 吾诗不是南征集:南征集:泛指采集、记录南方风土物产的诗文集或采风之作。此句意为我的这首诗并非要作为南方风物的采集记录。
- 只合标题作瘴经:只合:只配、只应当;瘴经:戏称记录瘴疠之气的篇章。此句调侃自己的诗作只配题作《瘴经》,仅能记录此地的瘴疠环境。
现代译文
暮霭沉沉的山雾贴着地面凝滞不散,
程乡的毒雾喷吐而来满是腥秽气味。
我的诗篇并非要采集南方风土的篇章,
只配题作记录瘴疠的《瘴经》一篇。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游各地,足迹遍及南北。此诗当作于其某次途经广南东路程乡县之时,南宋时期岭南、闽粤交界的偏远地区瘴气肆虐,北来官员常受瘴疠困扰。诗人作为北地士人,途经此地时目睹浓重滞涩的瘴雾,切身感受到南荒之地的环境荒僻,遂以写实之笔记录见闻,又以自嘲之语抒发羁旅途中的独特观感,兼具纪实性与趣味性。
艺术赏析
- 写实与诙谐结合:前两句以“著地凝”“噀人腥”的具象描写,生动还原了程乡瘴雾浓重、腥秽逼人的实景,用词直白却极具画面感,体现诚斋体“师法自然”的写实特点。后两句跳出单纯写景的窠臼,以“不是南征集”“只合作瘴经”的自嘲调侃,将眼前实景与自我调侃融为一体,打破了传统写景诗的雅致框架,充满生活意趣。
- 语言风格灵动自然:全诗语言浅近通俗,无生僻典故,以口语化的戏谑口吻收束全篇,契合诚斋体“活法”的诗学主张,于平实中见风趣,将旅途的疲惫与对环境的真切感受融于短短四句之中。
- 结构精巧:前两句铺陈环境,后两句议论抒情,由景及情过渡自然。以“瘴经”这一戏谑化的命名收束全诗,既呼应了前两句的瘴雾描写,又强化了全诗的诙谐基调,余味悠长。
- 格律特点:此诗为七言绝句,押韵和谐(以平水韵下平八庚为韵,“凝”“腥”“经”同韵),整体平仄虽不完全拘泥于严格的格律,但读来流畅自然,符合诚斋体“不主故常”的创作风格。
常见问题
《入程乡县界》的作者和朝代是什么?
《入程乡县界》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《入程乡县界》主要写了什么?
这首七绝是杨万里途经广南东路程乡县(今广东梅州一带)的纪实之作,前两句写实当地傍晚山雾凝滞、毒雾腥秽的荒僻景象,后两句以诙谐自嘲的口吻调侃自己的诗作仅能记录此地瘴疠环境,既写出旅途见闻的真切感受,也暗含对南荒之地的独特观感。
《入程乡县界》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游各地,足迹遍及南北。此诗当作于其某次途经广南东路程乡县之时,南宋时期岭南、闽粤交界的偏远地区瘴气肆虐,北来官员常受瘴疠困扰。诗人作为北地士人,途经此地时目睹浓重滞涩的瘴雾,切身感受到南荒之地的环境荒僻,遂以写实之笔记录见闻,又以自嘲之语抒发羁旅途中的独特观感,兼具纪实性与趣味性。
《入程乡县界》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实与诙谐结合 :前两句以“著地凝”“噀人腥”的具象描写,生动还原了程乡瘴雾浓重、腥秽逼人的实景,用词直白却极具画面感,体现诚斋体“师法自然”的写实特点。后两句跳出单纯写景的窠臼,以“不是南征集”“只合作瘴经”的自嘲调侃,将眼前实景与自我调侃融为一体,打破了传统写景诗的雅致框架,充满生活意趣。 2. 语言风格灵动自然 :全诗语言浅近通俗,无生僻典故,以...