宿三里店,溪声聒睡终夕

· 杨万里

破驿荒村山路边,斜风细雨客灯前。
子规一夜啼到晓,更待溪声始不眠。

简要说明

这首七言绝句记叙了诗人夜宿荒村破驿的见闻,以子规啼鸣、溪声聒噪为核心意象,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思与辗转难眠的客居情怀。

逐句注释

破驿荒村山路边:破驿,指残破简陋的驿馆;荒村,荒凉偏僻的村落;山路边,即山路旁。句意:破败的驿馆坐落在山路边的荒村之中。
斜风细雨客灯前:斜风,指夹杂着风雨的风;细雨,细密的小雨;客灯,旅人住宿驿舍中的灯火。句意:斜风裹着细雨,映照着客舍里的孤灯。
子规一夜啼到晓:子规,即杜鹃鸟,其啼声凄厉,古人认为其啼声似“不如归去”,常用来烘托羁旅愁思;一夜,整夜;啼到晓,指啼鸣直至天色破晓。句意:杜鹃鸟整夜啼鸣,一直到天明。
更待溪声始不眠:更,副词,意为“又、加之”;待,此处指“听到、听见”;溪声,山间溪流的声响;始不眠,指才彻底无法入眠。句意:待到山间溪流声传来,我便更加辗转难眠。

现代译文

山路边的荒村里,破败驿馆静立,
斜风裹着细雨,映着客舍孤灯明。
杜鹃彻夜啼鸣,直叫到天色黎明。
待听溪声入耳,更教我辗转难宁。

创作背景

这首诗为杨万里宦游途中的即兴之作,具体创作年份暂无确切考证。据杨万里生平推测,他一生奔波仕途,往来于江南州县之间,此诗应为其某次途经三里店时,夜宿荒僻驿馆,恰逢风雨之夜,被夜间的子规啼鸣与溪声搅扰,彻夜难眠,借此抒发羁旅漂泊的孤寂落寞与客居愁思。

艺术赏析

  1. **意境营造:首联以“破驿、荒村、斜风、细雨勾勒出荒僻清冷的旅宿环境,奠定全诗凄清基调;颔联以“客灯”点出羁旅身份,以视觉意象烘托独处孤寂之感。
  2. **听觉意象叠加:颈联“子规一夜啼到晓”以子规啼鸣的凄厉声响,暗合“不如归去”的催归之意,触发起思乡之愁;末句“更待溪声始不眠”将溪声聒噪与子规啼鸣叠加,将诗人辗转难眠的状态层层推进,把羁旅愁思推向顶点。
  3. **表现手法与风格:全诗采用白描手法,语言平易浅切,契合杨万里“诚斋体”的鲜明特色,不事雕琢,将实景与情感自然交融。全诗未直接抒发客愁之语,却以周遭声响与清冷环境,将羁旅漂泊的孤寂愁绪自然流露,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. **格律规范:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,结构紧凑,四句层层递进,从环境铺陈到情感收束,逻辑清晰,意境浑然一体。

常见问题

《宿三里店,溪声聒睡终夕》的作者和朝代是什么?

《宿三里店,溪声聒睡终夕》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《宿三里店,溪声聒睡终夕》主要写了什么?

这首七言绝句记叙了诗人夜宿荒村破驿的见闻,以子规啼鸣、溪声聒噪为核心意象,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思与辗转难眠的客居情怀。

《宿三里店,溪声聒睡终夕》的创作背景是什么?

这首诗为杨万里宦游途中的即兴之作,具体创作年份暂无确切考证。据杨万里生平推测,他一生奔波仕途,往来于江南州县之间,此诗应为其某次途经三里店时,夜宿荒僻驿馆,恰逢风雨之夜,被夜间的子规啼鸣与溪声搅扰,彻夜难眠,借此抒发羁旅漂泊的孤寂落寞与客居愁思。

《宿三里店,溪声聒睡终夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造:首联以“破驿、荒村、斜风、细雨勾勒出荒僻清冷的旅宿环境,奠定全诗凄清基调;颔联以“客灯”点出羁旅身份,以视觉意象烘托独处孤寂之感。 2. 听觉意象叠加:颈联“子规一夜啼到晓”以子规啼鸣的凄厉声响,暗合“不如归去”的催归之意,触发起思乡之愁;末句“更待溪声始不眠”将溪声聒噪与子规啼鸣叠加,将诗人辗转难眠的状态层层推进,把羁旅愁思推向顶点。 3....