这首诗是诗人中秋前夜携侄登亭赏月的抒怀之作,以灵动笔触描摹月色奇趣,先绘物我相融的赏月之境,再抒对往年中秋多遭风雨扫兴的感慨,末以醉中不惧夜寒的旷达心境收束,尽显诚斋体活泼自然、兼具理趣与真情的特色。
中秋前一夕,携酒与子仁侄登多稼亭
如何桂树许多影,不隔永轮些子光。
自古中秋多苦事,非风即雨断人肠。
醉来不信寒欺酒,露湿杯盘冻作霜。
简要说明
逐句注释
- 月忽飞来随我傍:“忽飞来”以拟人手法写月出之猝然,仿佛月色主动追随诗人;“傍”通“旁”,意为身旁。句意:月色忽然飞来,依偎在我身旁。
- 我还飞入月中央:“还”在此处表转折,意为“反而、竟”;“月中央”指月的中心,虚实结合,写诗人恍惚间仿佛融入月色之中。句意:我竟也恍惚飞入了月的中央。
- 如何桂树许多影:“如何”即“为什么”;“桂树”化用月中吴刚伐桂的典故,代指月影;“许多影”指月影浓密。句意:为何月中桂树投下如许浓密的影子?
- 不隔永轮些子光:“永轮”指圆月(此处为中秋前夜的近圆之月);“些子”为宋时口语,意为“一点点、少许”。句意:却丝毫没有遮断月轮的光辉。
- 自古中秋多苦事:“苦事”指扫兴、不如意之事,此处特指中秋多风雨阴天,无法赏月。句意:自古以来的中秋,总多扫兴的憾事。
- 非风即雨断人肠:“断人肠”形容惆怅至极。句意:不是狂风大作便是骤雨倾盆,教人愁断肝肠。
- 醉来不信寒欺酒:“醉来”即喝醉之后;“不信”意为“不畏惧、不理会”;“寒欺酒”指寒气侵袭,仿佛能压过酒意带来的暖意。句意:醉后偏不信寒气能欺瞒酒意(即压倒酒的暖意)。
- 露湿杯盘冻作霜:“露湿”指露水打湿;“冻作霜”形容夜寒极深,露水凝结成霜。句意:露水打湿了杯盘,渐渐凝结成了薄霜。
现代译文
月色忽然飞来,依偎在我的身旁,
我竟也恍惚飞入,那月的中央。
为何月中桂树投下如许清影,
却一丝一毫,也没遮断月轮的光?
自古以来的中秋,总多扫兴之事,
不是风狂便是雨骤,教人愁断肝肠。
醉后偏不信寒气能压过酒意,
任露水打湿杯盘,凝作薄霜。
创作背景
这首诗是杨万里晚年闲居吉州吉水(今江西吉安)故里时所作。中秋前夜,诗人携酒与族侄杨子仁登多稼亭赏月。彼时南宋偏安,诗人仕途几经起落,始终保有旷达心性。此前多载中秋佳节多遇风雨,难以尽兴赏月,此次前夜月色尚佳,诗人登亭宴饮,先被眼前灵动的月色触动,随即联想到往年中秋的扫兴经历,最终以醉中忘寒的洒脱收束,将个人赏月的闲适与对过往的感慨融为一体。
艺术赏析
- 诚斋体特色鲜明:全诗语言活泼自然,多用口语化表达,如“忽飞来”“些子”“醉来不信”等,全无雕琢痕迹,尽显杨万里“诚斋体”灵动鲜活、贴近生活的风格。
- 拟人与虚实结合:首联以“飞来”“飞入”将月色拟人化,写月色随人、人入月中,营造出物我两忘的空灵意境,将赏月的沉醉感具象化。
- 用典自然贴切:颔联化用月中吴刚伐桂的典故,以“桂树影”代指月影,既贴合月色意象,又不堆砌典故,以问句写出月影不遮月光的奇妙景致,饶有趣味。
- 情感转折流畅:全诗先扬后抑再扬:首联写赏月的惊喜陶醉,颔联续写月色的奇妙,颈联陡然转折,抒发对往年中秋风雨扫兴的遗憾,尾联又以醉中忘寒的旷达消解遗憾,情感起伏自然,尽显真情实感。
- 以景结情余韵悠长:尾联“露湿杯盘冻作霜”既点明夜寒之深,又以实景烘托诗人醉后洒脱的心境,将酒意与夜色融为一体,余味绵长。
常见问题
《中秋前一夕,携酒与子仁侄登多稼亭》的作者和朝代是什么?
《中秋前一夕,携酒与子仁侄登多稼亭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《中秋前一夕,携酒与子仁侄登多稼亭》主要写了什么?
这首诗是诗人中秋前夜携侄登亭赏月的抒怀之作,以灵动笔触描摹月色奇趣,先绘物我相融的赏月之境,再抒对往年中秋多遭风雨扫兴的感慨,末以醉中不惧夜寒的旷达心境收束,尽显诚斋体活泼自然、兼具理趣与真情的特色。
《中秋前一夕,携酒与子仁侄登多稼亭》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里晚年闲居吉州吉水(今江西吉安)故里时所作。中秋前夜,诗人携酒与族侄杨子仁登多稼亭赏月。彼时南宋偏安,诗人仕途几经起落,始终保有旷达心性。此前多载中秋佳节多遇风雨,难以尽兴赏月,此次前夜月色尚佳,诗人登亭宴饮,先被眼前灵动的月色触动,随即联想到往年中秋的扫兴经历,最终以醉中忘寒的洒脱收束,将个人赏月的闲适与对过往的感慨融为一体。
《中秋前一夕,携酒与子仁侄登多稼亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体特色鲜明 :全诗语言活泼自然,多用口语化表达,如“忽飞来”“些子”“醉来不信”等,全无雕琢痕迹,尽显杨万里“诚斋体”灵动鲜活、贴近生活的风格。 2. 拟人与虚实结合 :首联以“飞来”“飞入”将月色拟人化,写月色随人、人入月中,营造出物我两忘的空灵意境,将赏月的沉醉感具象化。 3. 用典自然贴切 :颔联化用月中吴刚伐桂的典故,以“桂树影”代指月影,...