南斋前梅花二首其一`

· 杨万里

山园腊里日蔬芜,只有南斋最起予。
竹映梅花花映竹,翠毛障子玉妃图。

简要说明

这首七言绝句以冬日山园的萧索为背景,聚焦南斋前竹梅相映的清隽景致,以景衬情,抒发了诗人对眼前雅致小景的喜爱,传递出闲适恬淡的田园心境。

逐句注释

  1. 山园腊里日蔬芜:山园,山间园圃;腊里,农历腊月,指寒冬时节;日,每日、常常;蔬芜,荒芜萧索,草木稀疏。句意:山园在腊月里整日都显得荒芜萧条。
  2. 只有南斋最起予:南斋,诗人居所的南厢房书斋;起予,语出《论语·八佾》“起予者商也”,原指启发我,此处化用为“引发我的兴致、触动我的情怀”。句意:唯有南斋前的景致最能让我心动起兴。
  3. 竹映梅花花映竹:运用互文修辞,意为翠竹与梅花互相映照,二者相得益彰,勾勒出竹梅相映的灵动画面。
  4. 翠毛障子玉妃图:翠毛障子,以翠色羽毛为饰的屏风,此处比喻翠绿的竹林,如同精美的绿色屏风;玉妃,宋代诗词中对梅花的雅称,取其清雅高洁之态;图,画卷、图画。句意:眼前的景致恰似翠羽织就的屏风,又如同玉妃绘就的清雅画卷。

现代译文

山园腊月里日日荒芜萧条,
唯有南斋前的景致最惹心潮。
翠竹映着梅花,梅花也映着翠竹,
恰似翠羽屏风,又似玉妃绘就的画稿。

创作背景

杨万里一生多次辞官退居家乡吉水(今江西吉安),晚年尤多闲适田园之作。此诗应为其闲居期间所作:冬日山园草木凋零,一片萧索,唯有居所南斋前的翠竹与寒梅依然生机盎然,诗人见此清隽景致,心生喜爱,遂以笔墨记录眼前之景,抒发自身恬淡闲适的心境。

艺术赏析

  1. 反衬手法的运用:首句以山园腊月的荒芜萧索,反衬南斋前梅竹相映的清隽可爱,先抑后扬,突出眼前景致的独特动人,强化了景物的美感。
  2. 修辞凝练传神:“竹映梅花花映竹”以互文修辞,以极简的文字勾勒出竹梅互相映衬的和谐画面,将静态景物写出灵动的互动感;后句以“翠毛障子”喻竹林,以“玉妃图”喻整体景致,将具象的竹梅化为精美画卷,让读者直观感受到景致的清雅雅致。
  3. 契合诚斋体风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以日常化的表达写出雅致景致,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作特点——不拘泥于严整格律,随手拈来,于平淡中见意趣,体现出诗人对身边日常小景的细腻体察。
  4. 意境营造:全诗以“萧索”衬“清隽”,将竹梅相映的小景化为清雅的田园画卷,传递出诗人超脱尘俗的闲适心境,意境淡远而有余味。

常见问题

《南斋前梅花二首其一`》的作者和朝代是什么?

《南斋前梅花二首其一`》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《南斋前梅花二首其一`》主要写了什么?

这首七言绝句以冬日山园的萧索为背景,聚焦南斋前竹梅相映的清隽景致,以景衬情,抒发了诗人对眼前雅致小景的喜爱,传递出闲适恬淡的田园心境。

《南斋前梅花二首其一`》的创作背景是什么?

杨万里一生多次辞官退居家乡吉水(今江西吉安),晚年尤多闲适田园之作。此诗应为其闲居期间所作:冬日山园草木凋零,一片萧索,唯有居所南斋前的翠竹与寒梅依然生机盎然,诗人见此清隽景致,心生喜爱,遂以笔墨记录眼前之景,抒发自身恬淡闲适的心境。

《南斋前梅花二首其一`》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法的运用 :首句以山园腊月的荒芜萧索,反衬南斋前梅竹相映的清隽可爱,先抑后扬,突出眼前景致的独特动人,强化了景物的美感。 2. 修辞凝练传神 :“竹映梅花花映竹”以互文修辞,以极简的文字勾勒出竹梅互相映衬的和谐画面,将静态景物写出灵动的互动感;后句以“翠毛障子”喻竹林,以“玉妃图”喻整体景致,将具象的竹梅化为精美画卷,让读者直观感受到景致的清雅雅...