这首诗是杨万里为龙泉项圣舆所建卢溪书院的题赠之作,以麟笔传经为核心线索,赞誉项氏父子传承儒家道统、恪守忠孝卓行的家风,赞扬卢溪书院不问亲疏、教化育人的功绩,寄托了对书院学子学有所成的美好期许。
寄题龙泉项圣舆卢书院
独将麟髓饭澹翁,项家阿英亦其乙。
澹翁孤忠贯两仪,阿英卓行彻九扉。
旌门一日插天半,却把此笔傅阿宜。
阿宜阿囝续弓冶,卢溪书院声无价。
不论当家与外人,不日天池看浑化。
简要说明
逐句注释
- 三顾先生得麟笔:三顾先生,此处指传承儒家道统的贤儒;麟笔,语出孔子获麟绝笔《春秋》的典故,后世以“麟笔”代指修史、传经的笔端,此处指儒家经典的道统传承。句意:传承经义的贤士,获传了修史传经的麟笔道统。
- 付嘱遗经谁第一:遗经,指前代流传的儒家经典。句意:托付儒家遗经的传承,谁能称得上第一传人?
- 独将麟髓饭澹翁:麟髓,比喻儒家经典的精髓;饭,此处作动词,意为“教授、滋养”;澹翁,指项圣舆之父项安世,号澹庵,南宋理学家。句意:唯独将儒家经典的精髓悉心传授给澹翁。
- 项家阿英亦其乙:阿英,是项圣舆的亲昵称呼;乙,意为第二。句意:项家的阿英(项圣舆),便是第二位经义传承人。
- 澹翁孤忠贯两仪:孤忠,指忠贞不二的气节;两仪,指天地。句意:澹翁的孤高忠贞,贯通天地。
- 阿英卓行彻九扉:卓行,指卓越的品行;九扉,指九天宫门,此处喻指德行通达天地、名闻朝廷。句意:阿英的卓越品行,远达九天宫门之上。
- 旌门一日插天半:旌门,指受朝廷表彰的门庭,此处代指卢溪书院的门楣;插天半,形容书院气势恢宏。句意:卢溪书院的门楣,一日间高耸如插在半空。
- 却把此笔傅阿宜:阿宜,典出唐代杜牧《冬至日寄小侄阿宜诗》,此处借指项家后辈子弟;此笔,指前文的麟笔,即经义传承的道统。句意:却将这传经的笔,交付给项家后辈阿宜。
- 阿宜阿囝续弓冶:阿囝,吴地方言,意为“儿子”;弓冶,典出《左传》,指父子相传的家业,此处代指家学与书院教化的传承。句意:阿宜与后辈们,接续了这份家学传承。
- 卢溪书院声无价:句意:卢溪书院的声名珍贵无比。
- 不论当家与外人,不日天池看浑化:天池,此处喻指科举考场或学业大成的境界;浑化,指融会贯通、学有所成。句意:无论本家子弟还是外来学子,不久都能在学业上融会贯通、有所成就。
现代译文
当年传承经义的贤士,获传了修史传经的麟笔,
托付儒家遗经的传承,谁能称得上第一?
唯独将经典精髓,悉心教授给澹翁,
项家的阿英,便是第二位传人。
澹翁孤高的忠贞,贯通天地,
阿英卓越的品行,远达九天宫门。
卢溪书院的门楣,一日间高耸插天,
却将这传经的笔,交付给后辈阿宜。
阿宜与孩子们,接续了这份家学传承,
卢溪书院的声名,珍贵无可比拟。
无论本家子弟还是外来学子,
不久便能在天池之畔,看他们融会贯通、学有所成。
创作背景
此诗为杨万里寄题龙泉项圣舆所建卢溪书院的赠诗。南宋孝宗至宁宗时期,书院教育兴盛,理学得到广泛传播,项氏父子(项安世,号澹庵;项圣舆,项安世之子)以儒学传家,在龙泉创办卢溪书院,教化乡里、培养人才。杨万里作为南宋“诚斋体”代表诗人,推崇儒家教化与书院育人之功,受邀为卢溪书院题诗,借此赞誉项氏家风与书院的教化成就。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“麟笔”“三顾”“弓冶”“阿宜”等,既贴合书院传经的主题,又赋予诗歌厚重的文化内涵,将经义传承、家风教化的主旨融入典故之中,毫无堆砌之感。
- 线索清晰,结构严谨:全诗以“麟笔传经”为核心线索,从“谁第一”的设问,到澹翁、阿英的传承,再到“傅阿宜”的后辈延续,最后落脚到书院育人的期许,层层递进,从家学传承延伸至书院教化,逻辑连贯完整。
- 对仗工整,诗风平易:如“澹翁孤忠贯两仪,阿英卓行彻九扉”,以“孤忠”对“卓行”,“贯两仪”对“彻九扉”,词性相对、意境开阔,符合杨万里“诚斋体”平易自然、浅近流畅的诗风,无晦涩难懂之语,却饱含深意。
- 意境开阔,寄寓深远:以“插天半”形容书院气势,以“天池浑化”喻指学子成才,将个人家学传承与书院教化的格局拓展至天地朝廷,既赞誉了项氏父子的品行,也寄托了对书院育人成果的美好期许。
常见问题
《寄题龙泉项圣舆卢书院》的作者和朝代是什么?
《寄题龙泉项圣舆卢书院》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄题龙泉项圣舆卢书院》主要写了什么?
这首诗是杨万里为龙泉项圣舆所建卢溪书院的题赠之作,以 麟笔传经 为核心线索,赞誉项氏父子传承儒家道统、恪守忠孝卓行的家风,赞扬卢溪书院不问亲疏、教化育人的功绩,寄托了对书院学子学有所成的美好期许。
《寄题龙泉项圣舆卢书院》的创作背景是什么?
此诗为杨万里寄题龙泉项圣舆所建卢溪书院的赠诗。南宋孝宗至宁宗时期,书院教育兴盛,理学得到广泛传播,项氏父子(项安世,号澹庵;项圣舆,项安世之子)以儒学传家,在龙泉创办卢溪书院,教化乡里、培养人才。杨万里作为南宋“诚斋体”代表诗人,推崇儒家教化与书院育人之功,受邀为卢溪书院题诗,借此赞誉项氏家风与书院的教化成就。
《寄题龙泉项圣舆卢书院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“麟笔”“三顾”“弓冶”“阿宜”等,既贴合书院传经的主题,又赋予诗歌厚重的文化内涵,将经义传承、家风教化的主旨融入典故之中,毫无堆砌之感。 2. 线索清晰,结构严谨 :全诗以“麟笔传经”为核心线索,从“谁第一”的设问,到澹翁、阿英的传承,再到“傅阿宜”的后辈延续,最后落脚到书院育人的期许,层层递进,从家学传承延...