这首七言绝句是杨万里为太和知县赵嘉言的《停罢坊场图》所作题诗,通过对比苛政时期与新政之下的民生状态,揭露宋代坊场酒税盘剥百姓的弊政,赞颂赵嘉言停罢坊场、与民休息的德政,抒发了对民生疾苦的关切与对善政的推崇。
寄题太和宰赵嘉言勤民二图・题停罢坊场图
半山辱国卖丛祠,锺步诸坊卷酒旗。
村里山农语音好,孔方兄已赦鹅儿。
村里山农语音好,孔方兄已赦鹅儿。
简要说明
逐句注释
- 半山辱国卖丛祠:一说“半山”指王安石(号半山老人),此句暗指其变法中的坊场税扰民举措;也可借指推行苛政的地方官员。辱国,指败坏国事、肆意盘剥百姓;丛祠,乡野间的众神庙宇,此处代指地方公共产业与百姓赖以依托的公共资源。此句写此前官府借坊场税之名,甚至变卖地方公共祠庙牟利,搜刮民财。
- 锺步诸坊卷酒旗:“锺步”疑为传抄讹误,或为“衢步”(街巷)、“憧憧”(往来不绝)之误,此处通指各处酒坊场务聚集之处;诸坊,指各地酒坊、场务;卷酒旗,酒旗收起,指酒坊因税负过重停业,或因坊场被罢而停止营业。此句描绘苛政之下,各地酒坊纷纷停业的萧条景象。
- 村里山农语音好:山农,指山村农夫;语音好,指农民因不再受盘剥,心情舒畅,言谈间充满喜悦。此句以农夫的愉悦神态,侧面表现新政带来的民生改善。
- 孔方兄已赦鹅儿:孔方兄,古代对铜钱的戏称,此处代指官府赋税;赦,免除;鹅儿,即鹅黄酒,古代名酒,此处代指坊场酒税。此句写官府已免除酒税,百姓得以自由酿酒售卖,不再被税负压榨。
现代译文
往日苛政横行,官府竟变卖乡社祠庙盘剥百姓,
街巷酒坊的酒旗尽数卷起,一派萧条凋零。
如今山村农夫言谈间满是欢欣喜悦,
连那压榨百姓的酒税,都已被彻底豁免。
创作背景
宋熙宁变法后,朝廷推行坊场酒税制度,将各地酒坊、场务承包给商人,商人再将高额税负转嫁给普通百姓,致使民生困苦。赵嘉言任太和县知县期间,停罢了当地的坊场酒税,让百姓得以休养生息,因此绘制《停罢坊场图》与另一幅勤民图,杨万里应邀为两幅图题诗,此为其中一首,赞颂赵嘉言的善政。
艺术赏析
- 借代手法凝练含蓄:全诗多处运用借代修辞,以“孔方兄”代指赋税与铜钱,以“鹅儿”代指酒税,以“酒旗”代指酒坊场务,以“丛祠”代指地方公共产业,避免了直白说教,使语言更具文学性与趣味性。
- 对比手法凸显主旨:前两句追忆苛政之下酒坊停业、民生凋敝的场景,后两句描绘新政之后农夫欢欣的景象,前后形成鲜明对比,鲜明地突出了停罢坊场德政的利民之处。
- 诚斋体风格鲜明:此诗体现了杨万里“诚斋体”平易浅近、自然活泼的特点,以“语音好”“赦鹅儿”等口语化表达,生动描摹百姓的喜悦与新政的实效,避免了题画诗的刻板生硬,兼具生活气息与文学意趣。
- 格律合规严谨:此诗为七言绝句,平仄协调,押韵自然(“旗”“儿”同属平水韵四支),符合近体诗的格律要求。
常见问题
《寄题太和宰赵嘉言勤民二图・题停罢坊场图》的作者和朝代是什么?
《寄题太和宰赵嘉言勤民二图・题停罢坊场图》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄题太和宰赵嘉言勤民二图・题停罢坊场图》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里为太和知县赵嘉言的《停罢坊场图》所作题诗,通过对比苛政时期与新政之下的民生状态,揭露宋代坊场酒税盘剥百姓的弊政,赞颂赵嘉言停罢坊场、与民休息的德政,抒发了对民生疾苦的关切与对善政的推崇。
《寄题太和宰赵嘉言勤民二图・题停罢坊场图》的创作背景是什么?
宋熙宁变法后,朝廷推行坊场酒税制度,将各地酒坊、场务承包给商人,商人再将高额税负转嫁给普通百姓,致使民生困苦。赵嘉言任太和县知县期间,停罢了当地的坊场酒税,让百姓得以休养生息,因此绘制《停罢坊场图》与另一幅勤民图,杨万里应邀为两幅图题诗,此为其中一首,赞颂赵嘉言的善政。
《寄题太和宰赵嘉言勤民二图・题停罢坊场图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借代手法凝练含蓄 :全诗多处运用借代修辞,以“孔方兄”代指赋税与铜钱,以“鹅儿”代指酒税,以“酒旗”代指酒坊场务,以“丛祠”代指地方公共产业,避免了直白说教,使语言更具文学性与趣味性。 2. 对比手法凸显主旨 :前两句追忆苛政之下酒坊停业、民生凋敝的场景,后两句描绘新政之后农夫欢欣的景象,前后形成鲜明对比,鲜明地突出了停罢坊场德政的利民之处。 3. 诚...