这首诗是杨万里旅途中投宿芙蓉渡山店时所作,描绘了酒店前金沙、芍药竞相盛放的春日景致,抒发了自己倦游在外的羁旅寂寞,又借盛放花枝带来的温情慰藉消解愁绪,最终因行程匆匆无法尽兴赏玩而留下遗憾,景与情交融自然,情感细腻平实。
芙蓉渡酒店前金沙芍药盛开
山店春光也自妍,芙蓉渡口数家村。
笋舆低过金沙架,篱落疏围芍药轩。
孤客倦游殊寂寞,两花作意与温存。
可怜经眼匆匆去,不拆红香倒绿尊。
笋舆低过金沙架,篱落疏围芍药轩。
孤客倦游殊寂寞,两花作意与温存。
可怜经眼匆匆去,不拆红香倒绿尊。
简要说明
逐句注释
- 山店春光也自妍:山间客店的春光自有妍丽动人之处。山店:山间的旅舍客店;妍:妍丽美好。
- 芙蓉渡口数家村:芙蓉渡口边只零星坐落着几户人家。芙蓉渡:诗题提及的渡口,位于今江西吉水,为杨万里故乡附近的渡口;数家村:寥寥几户人家的村落。
- 笋舆低过金沙架:竹制小轿低低驶过金沙花架旁。笋舆:竹编的轻便小轿,杨万里旅途中常用此交通工具;金沙:指金沙花,春日盛开的草本花卉。
- 篱落疏围芍药轩:稀疏的篱笆围着栽种芍药的廊轩。篱落:篱笆;芍药轩:种满芍药的回廊或小轩馆;轩:带窗的雅致小屋。
- 孤客倦游殊寂寞:我这孤游在外的旅人早已厌倦旅途奔波,满心都是寂寥。孤客:独自漂泊的羁旅之人;倦游:厌倦长期在外游历;殊:很、非常。
- 两花作意与温存:这金沙、芍药两簇花却特意为我送来温柔慰藉。两花:指金沙花与芍药花;作意:特意、用心;温存:体贴抚慰。
- 可怜经眼匆匆去:可惜这般盛景只能匆匆从眼前掠过。可怜:可惜;经眼:从眼前经过、掠过。
- 不拆红香倒绿尊:没能细细赏玩这满径红香的景致,反倒倒了酒杯仓促离开。「拆」一说通「折」,指未折花伴饮;红香:代指金沙、芍药的花色与香气;绿尊:绿色瓷酒杯,此处借指酒具与饮酒之事。
现代译文
山间客店的春光也自有妍丽模样,
芙蓉渡口边,只零星散落着几户人家。
竹轿低低驶过金沙花架的一旁,
稀疏的篱笆,围着种满芍药的轩廊。
我这倦游的孤客满心寂寥,
这两簇花却特意送来温柔慰藉。
可惜盛景只能匆匆掠过眼前,
没能伴着花香畅饮,反倒倒了酒杯仓促离场。
创作背景
杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生多在外宦游、游历江南。这首诗创作于其途经吉水芙蓉渡的旅途中:当时他投宿山店,忽见酒店前金沙、芍药竞相盛放,清丽春景触动了他倦游的羁旅愁思,而盛放的花枝又为孤寂的旅途带来一丝暖意,又因行程匆忙无法久留赏玩,遂写下此诗抒发复杂心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联「笋舆低过金沙架,篱落疏围芍药轩」对仗工整,「笋舆」对「篱落」、「低过」对「疏围」、「金沙架」对「芍药轩」,景物描写兼具画面感与形式美感。
- 拟人手法:颈联「两花作意与温存」将金沙、芍药拟人化,赋予花朵以人的情感,仿佛花朵知晓旅人的孤寂,特意前来慰藉,将寻常春日景致赋予了温情脉脉的色彩,打破了单纯写景的平淡。
- 情感脉络:全诗先以清丽白描铺陈旅途所见,继而转入羁旅寂寞的心境,再以花的温情消解愁绪,最后以「匆匆去」「倒绿尊」收束,抒发未尽兴的遗憾,情感层次自然流畅,层层递进。
- 诚斋体特色:全诗语言浅近平易,无晦涩典故,以白描手法勾勒春日山店景致,风格灵动活泼,符合杨万里「诚斋体」平易自然、饶有生活情趣的创作特点。
常见问题
《芙蓉渡酒店前金沙芍药盛开》的作者和朝代是什么?
《芙蓉渡酒店前金沙芍药盛开》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《芙蓉渡酒店前金沙芍药盛开》主要写了什么?
这首诗是杨万里旅途中投宿芙蓉渡山店时所作,描绘了酒店前金沙、芍药竞相盛放的春日景致,抒发了自己倦游在外的羁旅寂寞,又借盛放花枝带来的温情慰藉消解愁绪,最终因行程匆匆无法尽兴赏玩而留下遗憾,景与情交融自然,情感细腻平实。
《芙蓉渡酒店前金沙芍药盛开》的创作背景是什么?
杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生多在外宦游、游历江南。这首诗创作于其途经吉水芙蓉渡的旅途中:当时他投宿山店,忽见酒店前金沙、芍药竞相盛放,清丽春景触动了他倦游的羁旅愁思,而盛放的花枝又为孤寂的旅途带来一丝暖意,又因行程匆忙无法久留赏玩,遂写下此诗抒发复杂心境。
《芙蓉渡酒店前金沙芍药盛开》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联「笋舆低过金沙架,篱落疏围芍药轩」对仗工整,「笋舆」对「篱落」、「低过」对「疏围」、「金沙架」对「芍药轩」,景物描写兼具画面感与形式美感。 2. 拟人手法 :颈联「两花作意与温存」将金沙、芍药拟人化,赋予花朵以人的情感,仿佛花朵知晓旅人的孤寂,特意前来慰藉,将寻常春日景致赋予了温情脉脉的色彩,打破了单纯写...