这首南宋杨万里的七言绝句《不寐听雨》,以细腻的听觉视角捕捉深夜雨歇后檐间滴水的细微声响,烘托出极致静谧的深夜氛围,暗含诗人辗转不寐时独处静观的心境,尽显诚斋体清新自然、以小见大的艺术特质。
不寐听雨
瓦沟收拾残零水,并作檐间一滴声。
简要说明
逐句注释
雨到中霄寂不鸣
注释:中霄即中夜、半夜;寂不鸣指雨势停歇,不再有淅沥的雨声。
只闻风拂树梢轻
注释:只闻:只能听到;风拂:轻柔地吹过;轻:形容风声细微柔和。
瓦沟收拾残零水
注释:瓦沟:屋顶瓦片间的排水槽;收拾:此处指承接、积攒;残零水:雨后残留的零星积水。
并作檐间一滴声
注释:并作:汇合成为;檐间:屋檐下方;一滴声:单滴水珠坠落的清脆声响。
现代译文
夜半时分,淅沥的雨声终于停歇,四下里寂然无声。
唯有轻柔的晚风拂过树梢,带来一丝窸窣轻响。
屋顶瓦沟里攒着的零星残雨,渐渐积满,
终于汇成一滴滴水珠,顺着屋檐,嗒然坠下。
创作背景
此诗为杨万里即兴写景小诗,无明确创作纪年,学界普遍认为其创作于诗人晚年辞官闲居乡野时期。杨万里一生仕途跌宕,多次因政见或厌倦官场而辞官归隐,闲居期间多创作此类捕捉日常景物细节的诗作,以平易浅切的语言记录独处时的心境,此诗便是其于深夜失眠之际,静听周遭雨声变化的即兴之作。
艺术赏析
- 格律与音韵:此诗为标准七言绝句,押下平八庚韵(鸣、轻、声),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 以动衬静的手法:全诗以“静”为核心,先写雨歇后的万籁俱寂,再以风拂树梢的轻响、檐间滴水的细微声响打破寂静,以极弱的声响反衬深夜的极致静谧,暗合诗人“不寐”的状态——唯有失眠之人,方能捕捉到如此细微的听觉细节。
- 炼字精妙:“收拾”一词将瓦沟拟人化,赋予静态的排水槽以主动承接积水的动态意趣,让日常景物平添灵动之感;末句“一滴声”以小收束,将之前的铺垫全部汇聚于这一声轻响之中,余韵悠长,让读者仿佛身临其境,感受到深夜的宁寂与诗人独处时的细腻心境。
- 诚斋体特色:全诗语言平易浅白,无晦涩典故,以日常景物为切入点,于细微处见真章,体现了杨万里“诚斋体”“师法自然、以俗为雅”的典型风格。
常见问题
《不寐听雨》的作者和朝代是什么?
《不寐听雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《不寐听雨》主要写了什么?
这首南宋杨万里的七言绝句《不寐听雨》,以细腻的听觉视角捕捉深夜雨歇后檐间滴水的细微声响,烘托出极致静谧的深夜氛围,暗含诗人辗转不寐时独处静观的心境,尽显诚斋体清新自然、以小见大的艺术特质。
《不寐听雨》的创作背景是什么?
此诗为杨万里即兴写景小诗,无明确创作纪年,学界普遍认为其创作于诗人晚年辞官闲居乡野时期。杨万里一生仕途跌宕,多次因政见或厌倦官场而辞官归隐,闲居期间多创作此类捕捉日常景物细节的诗作,以平易浅切的语言记录独处时的心境,此诗便是其于深夜失眠之际,静听周遭雨声变化的即兴之作。
《不寐听雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与音韵 :此诗为标准七言绝句,押下平八庚韵(鸣、轻、声),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 以动衬静的手法 :全诗以“静”为核心,先写雨歇后的万籁俱寂,再以风拂树梢的轻响、檐间滴水的细微声响打破寂静,以极弱的声响反衬深夜的极致静谧,暗合诗人“不寐”的状态——唯有失眠之人,方能捕捉到如此细微的听觉细节。 3. 炼字精妙 :“收拾”一词将瓦沟拟人化,...