答赋永丰宰黄岩老投赠五言古句

· 杨万里

吾友萧东夫,今日陈后山。
道肥诗弥瘦,世忙渠自闲。
不见逾星终,每思即凄然。
邻邑黄永丰,与渠中表间。
黄语似萧语,已透最上关。
道黄不是萧,萧乃随我前。
佳句鬼所泣,盛名天甚悭。
诗人只言黠,犯之取饥寒。
端能不惧者,放君据诗坛。

简要说明

这首诗是杨万里答复永丰知县黄岩老投赠五言古诗的酬作,先以北宋诗人陈师道(陈后山)比附挚友萧德藻(萧东夫),赞誉黄岩老的诗风酷似萧氏,进而阐发个人诗学主张,既抒发了对友人的思念,也暗含对当时诗坛风气的批判与对真正诗才的期许。

逐句注释

  1. 吾友萧东夫,今日陈后山:萧东夫即南宋诗人萧德藻,字东夫,为杨万里至交;陈后山即北宋诗人陈师道,号后山居士,江西诗派核心作家。此处以陈师道比萧德藻,赞誉其诗风清瘦雅正、格调高古。
  2. 道肥诗弥瘦,世忙渠自闲:道,指道艺、道德修养;肥,此处指道艺丰厚;弥,更加;瘦,形容诗风简淡清劲、不事雕琢;渠,宋代口语,代指“他”,此处指萧德藻。句意:道艺越是丰厚,诗作反而越是清瘦简古;世人都在奔波忙碌,他却悠然自适。
  3. 不见逾星终,每思即凄然:逾星,岁星(木星)运行一周为一年,故以“逾星”代指超过一年;终,终了、结束。句意:分别至今已超过一年,每次想起你,心中便凄然伤感。
  4. 邻邑黄永丰,与渠中表间:邻邑,邻近的县邑,黄岩老时任永丰县令,与杨万里治所相邻;渠,指萧德藻;中表间,即中表亲属关系(古代称姑舅之子为表,姐妹之子为外,合称中表)。句意:邻近永丰县的县令黄岩老,与萧兄是中表亲戚。
  5. 黄语似萧语,已透最上关:黄语,黄岩老的诗作;萧语,萧德藻的诗作;最上关,指诗歌创作的最高造诣与境界。句意:黄岩老的诗风酷似萧德藻,已经达到了诗歌创作的最高境界。
  6. 道黄不是萧,萧乃随我前:道,此处作“说”解。此句解读略有争议:一说指萧德藻的诗风早已为杨万里熟知,仿佛就在眼前;另一说指黄岩老虽诗风似萧,却非刻意模仿,已得萧氏诗学真髓。
  7. 佳句鬼所泣,盛名天甚悭:泣,此处形容佳句动人至深,连鬼神都为之动容;悭(qiān),吝啬,此处指上天吝惜赐予盛名。句意:绝妙的佳句连鬼神都要为之哭泣,而美好的声名上天却十分吝啬,不肯轻易授予。
  8. 诗人只言黠,犯之取饥寒:黠(xiá),投机取巧、狡黠;犯之,指违背诗歌的正道与本心;饥寒,代指仕途困顿、生活窘迫。句意:当今的诗人只懂得投机取巧,违背诗道者往往会招来饥寒困顿的境遇。
  9. 端能不惧者,放君据诗坛:端能,果真能够;不惧者,指不惧世俗讥评、坚守诗道本心的人;放君,放你(指黄岩老)。句意:果真能够不畏惧世俗、坚守诗道的人,便足以让你占据诗坛的一席之地。

现代译文

我的挚友萧东夫,便是如今的陈后山。
道艺愈丰厚,诗风愈清瘦;世人皆忙乱,他独自悠然。
分别已过一整年,每念及你便凄然心酸。
邻县的永丰县令黄岩老,与萧兄是中表亲眷。
黄君的诗风酷似萧兄,早已参透诗艺的最高关隘。
若说黄君非萧郎,萧兄的风骨早已随我身前。
绝妙佳句能令鬼神泣,盛名却被上天吝惜不与。
如今诗人只知投机取巧,违逆诗道便招来饥寒困厄。
若真能不惧世俗坚守本心,便放你执掌这诗坛。

创作背景

杨万里与萧德藻为南宋前期挚友,二人皆推崇雅正诗风,反对江西诗派堆砌典故、刻意模仿的弊病。黄岩老时任永丰县令,曾投赠五言古诗给杨万里,这首诗便是其酬答之作,大致作于南宋孝宗淳熙年间(1174-1189)。此时杨万里官至太常丞,诗学思想日渐成熟,既感念与萧德藻的旧交,也借答赠之机阐发自己的“活法”诗学主张,批判当时诗坛投机取巧的风气,赞誉黄岩老的诗才与诗道。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以酬答为脉络,先叙友情、赞旧友,再转赞黄岩老的诗才,最后落脚于论诗抒怀,层层递进,情感与议论自然融合。
  2. 用典精当自然:以陈师道比萧德藻,精准概括其清瘦雅正的诗风,契合二人的文学地位与风格;化用“佳句动鬼神”的传统意象,赋予诗句厚重的文学意蕴,暗合杜甫“文章僧命达”的诗史感慨。
  3. 对比与对仗鲜明:“道肥诗弥瘦,世忙渠自闲”一联运用工整对仗,以“肥”与“瘦”、“忙”与“闲”的对比,凸显萧德藻的品格与诗风,言简意赅,意蕴深远。
  4. 诗论与抒情结合:全诗不仅是酬赠之作,更是杨万里诗学思想的集中体现,他反对诗坛投机取巧,推崇坚守本心、自然流露的真诗,既抒发了对友人的思念,也寄托了对诗坛革新的期许,兼具抒情性与理论性。
  5. 语言平易隽永:全诗采用五言古诗平易自然的语言风格,无晦涩典故,却蕴含深刻的诗学道理,情感真挚,读来朗朗上口,兼具可读性与思想性。

常见问题

《答赋永丰宰黄岩老投赠五言古句》的作者和朝代是什么?

《答赋永丰宰黄岩老投赠五言古句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《答赋永丰宰黄岩老投赠五言古句》主要写了什么?

这首诗是杨万里答复永丰知县黄岩老投赠五言古诗的酬作,先以北宋诗人陈师道(陈后山)比附挚友萧德藻(萧东夫),赞誉黄岩老的诗风酷似萧氏,进而阐发个人诗学主张,既抒发了对友人的思念,也暗含对当时诗坛风气的批判与对真正诗才的期许。

《答赋永丰宰黄岩老投赠五言古句》的创作背景是什么?

杨万里与萧德藻为南宋前期挚友,二人皆推崇雅正诗风,反对江西诗派堆砌典故、刻意模仿的弊病。黄岩老时任永丰县令,曾投赠五言古诗给杨万里,这首诗便是其酬答之作,大致作于南宋孝宗淳熙年间(1174 1189)。此时杨万里官至太常丞,诗学思想日渐成熟,既感念与萧德藻的旧交,也借答赠之机阐发自己的“活法”诗学主张,批判当时诗坛投机取巧的风气,赞誉黄岩老的诗才与诗道。

《答赋永丰宰黄岩老投赠五言古句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以酬答为脉络,先叙友情、赞旧友,再转赞黄岩老的诗才,最后落脚于论诗抒怀,层层递进,情感与议论自然融合。 2. 用典精当自然 :以陈师道比萧德藻,精准概括其清瘦雅正的诗风,契合二人的文学地位与风格;化用“佳句动鬼神”的传统意象,赋予诗句厚重的文学意蕴,暗合杜甫“文章僧命达”的诗史感慨。 3. 对比与对仗鲜明 :“道肥诗弥瘦,世忙渠自闲...