这首诗是杨万里咏瑞香花的赠答之作,细致描摹了瑞香花的形态、香气与花期,以清雅笔触赋予花高洁品格,同时呈献给益国公,兼具咏物抒情与社交赠答的双重特点,体现了南宋文人咏物赠诗的典型风貌。
瑞香盛开,呈益国公二首
近看丁香万粒攒,远看却与紫球般。
谁将玉胆蔷薇水,新濯琼肤锦秀禅。
净界薰修尔芬馥,无人翦剔自团栾。
下元前至上元後,省得龙沉与麝兰。
谁将玉胆蔷薇水,新濯琼肤锦秀禅。
净界薰修尔芬馥,无人翦剔自团栾。
下元前至上元後,省得龙沉与麝兰。
简要说明
逐句注释
- 近看丁香万粒攒:近观瑞香,万千小花如同丁香花序般攒聚成团。攒:聚集、簇拥。
- 远看却与紫球般:远望整丛花株,恰似一团圆润的紫色花球。般:同“般”,意为“一样、如同”。
- 谁将玉胆蔷薇水:是谁将盛在玉胆瓶中的蔷薇水(古代西域传入的名贵香水)浇洗花朵?玉胆:指形制如胆的澄澈玉质盛器;蔷薇水:唐代以来从大食传入的名贵香料,此处以之喻瑞香的清冽香气。
- 新濯琼肤锦秀禅:刚被清水或露水浸润的花瓣莹洁如玉,花姿如锦绣簇拥。新濯:刚刚洗涤浸润;琼肤:形容花瓣如美玉般洁净莹润;锦秀禅疑为“锦绣团”之笔误,指花团如锦绣般簇拥成团。
- 净界薰修尔芬馥:这清净的花境中,花香如同焚香修行般馥郁芬芳。净界:佛教语,指清净无染的境界,此处代指洁净的花丛;薰修:焚香修行,此处喻花香熏染的清雅质感;尔:代词,指瑞香花;芬馥:香气浓郁。
- 无人翦剔自团栾:无需人工修剪整理,花株自然团簇圆润。翦剔:修剪整理;团栾:圆簇聚集的样子。
- 下元前至上元後:从农历十月十五下元节前,直到正月十五上元节后。下元:道教节日,农历十月十五日;上元:农历正月十五元宵节。
- 省得龙沉与麝兰:(瑞香的香气)早已胜过龙涎香、沉香与麝香、兰香这类名贵香料。省得:胜过、比得上;龙沉:龙涎香与沉香,均为顶级香料;麝兰:麝香与兰香,泛指名贵香品。
现代译文
近观时,万千花粒如丁香攒聚,
远望去,恰似一团紫绒圆球。
是谁将盛在玉胆瓶里的蔷薇香水,
洗得花瓣如琼玉莹洁,花姿如锦绣团簇?
这清净花境里,香气如修行熏染般馥郁,
无需人修剪整理,自然团簇圆润。
从下元节前直到上元节后,
它的芬芳,早已胜过龙沉与麝兰。
创作背景
据学界主流考证,诗中“益国公”为南宋名臣周必大,他在宋孝宗淳熙年间曾封益国公,与杨万里交游密切,二人多有唱和之作。此诗当为杨万里任京官或地方官期间,恰逢瑞香盛放,有感于花之清雅,作诗赠给周必大,既以瑞香暗喻人物品格,也符合南宋文人社交赠答的常见雅事,兼具抒情性与社交功能。
艺术赏析
- 结构与手法:全诗采用由近及远、由形及香的递进结构,首联以远近视角结合,用“丁香攒”“紫球”的比喻生动描摹瑞香花形;颔联用设问引出对花香与花姿的赞美,将花香比作蔷薇水,赋予花清雅质感。
- 用典与对比:颈联以佛教“净界薰修”的典故,为瑞香赋予高洁品格;尾联用“龙沉”“麝兰”等顶级香料与瑞香对比,突出其香气的天然脱俗,暗合赠诗的抒情意图。
- 风格与格律:全诗为七言律诗,押平水韵“十四寒”,虽中间两联未严格对仗,却契合杨万里“诚斋体”“活法”的创作特点,语言平易自然、不事雕琢,兼具通俗性与诗意美感,借花喻人暗含对益国公品格的赞美。
常见问题
《瑞香盛开,呈益国公二首》的作者和朝代是什么?
《瑞香盛开,呈益国公二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《瑞香盛开,呈益国公二首》主要写了什么?
这首诗是杨万里咏瑞香花的赠答之作,细致描摹了瑞香花的形态、香气与花期,以清雅笔触赋予花高洁品格,同时呈献给益国公,兼具咏物抒情与社交赠答的双重特点,体现了南宋文人咏物赠诗的典型风貌。
《瑞香盛开,呈益国公二首》的创作背景是什么?
据学界主流考证,诗中“益国公”为南宋名臣周必大,他在宋孝宗淳熙年间曾封益国公,与杨万里交游密切,二人多有唱和之作。此诗当为杨万里任京官或地方官期间,恰逢瑞香盛放,有感于花之清雅,作诗赠给周必大,既以瑞香暗喻人物品格,也符合南宋文人社交赠答的常见雅事,兼具抒情性与社交功能。
《瑞香盛开,呈益国公二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与手法 :全诗采用由近及远、由形及香的递进结构,首联以远近视角结合,用“丁香攒”“紫球”的比喻生动描摹瑞香花形;颔联用设问引出对花香与花姿的赞美,将花香比作蔷薇水,赋予花清雅质感。 2. 用典与对比 :颈联以佛教“净界薰修”的典故,为瑞香赋予高洁品格;尾联用“龙沉”“麝兰”等顶级香料与瑞香对比,突出其香气的天然脱俗,暗合赠诗的抒情意图。 3. 风格...