宿黄土龛,五更闻子规

· 杨万里

通宵不睡睡方奇,梦里惊闻新子规。
秪是一声已肠断,况当三月落花时。
不论客子愁无那,便遣家人听亦悲。
归到江西归始了,江东归得未为归。

简要说明

这首宋诗是杨万里羁旅抒怀的经典之作。诗人寄宿黄土龛时,五更被子规啼声惊醒,借子规凄厉啼鸣与暮春落花的萧瑟氛围,抒发客居异乡的深沉愁思与对故土的强烈眷恋,末联点明“归到江西才算真归”的核心情感,真挚动人。

逐句注释

  1. 通宵不睡睡方奇:通宵,整夜;睡方奇,好不容易才得以入眠。“奇”在此意为难得、稀罕,反衬此前彻夜难眠的状态。
  2. 梦里惊闻新子规:惊闻,猛然听闻;子规,即杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀切,常引发羁旅思乡之愁;“新子规”此处指旅途梦中初次闻其啼鸣,或刚入梦便被啼声惊醒。
  3. 秪是一声已肠断:秪(通“只”),仅仅;肠断,形容极度哀伤,极言啼声之悲。
  4. 况当三月落花时:况当,何况正值;三月,指暮春时节,落花纷飞本就易触发伤春羁愁之情。
  5. 不论客子愁无那:客子,旅居在外的游子;愁无那,愁绪深重无法排遣,“无那”即无奈、无可如何。
  6. 便遣家人听亦悲:便遣,即使让;亦悲,也会为之伤悲,进一步烘托啼声的感染力。
  7. 归到江西归始了:江西,杨万里故乡吉州吉水(今江西吉水),代指故土;归始了,才算真正了结归乡的执念,“了”意为释然、完结。
  8. 江东归得未为归:江东,此处指诗人旅居之地(南宋时辖今安徽南部、江苏南部一带);归得,就算回到此处;未为归,算不上真正的归乡,点明故乡才是精神归宿。

现代译文

整夜辗转难眠,好不容易才堪堪睡去,
恍惚梦里,猛然听见子规的凄切啼鸣。
仅仅一声,便已叫人肝肠寸断,
何况此时正是暮春三月,落花纷飞的时节。
别说旅居在外的游子愁绪满怀无可排遣,
就算让家中亲人听见这啼声,也会为之伤悲。
只有回到江西故土,才算真正了结了归乡的执念,
就算回到江东,那也终究算不上真正的归乡。

创作背景

杨万里一生仕途辗转,历任地方官与朝官,常年奔波宦途,羁旅漂泊是其诗歌创作的重要题材。此诗作于他旅居江东期间,寄宿于黄土龛(具体方位已不可考,当为旅途寄宿的山间驿舍或小龛),五更时分被子规啼声惊醒。子规啼声凄厉,契合暮春萧瑟氛围,加之诗人客居思乡之情本就浓烈,闻此啼鸣更触发起内心愁绪,遂作此诗。学界对具体创作年份暂无定论,但整体属于杨万里中年宦游时期的作品,贴合其平易真挚的创作风格。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围烘托:以“三月落花”的暮春萧瑟之景,搭配子规啼鸣的哀切之声,将伤春与羁愁融为一体,营造出凄清哀婉的氛围,强化情感感染力。
  2. 层层递进,情感深化:从“通宵不睡”的失眠状态,到“梦里惊闻”的突兀感,再到“一声肠断”的哀痛,结合暮春背景、推及家人亦悲,最后落脚到归乡执念,情感逐步推向高潮。
  3. 对比手法,突出主旨:尾联以“江西归始了”与“江东归得未为归”形成鲜明对比,明确点明故乡才是真正的精神归宿,将羁旅愁思升华为对故土的深切眷恋,主题鲜明深刻。
  4. 语言平易,贴合诚斋体:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以日常口语化表达传递真挚情感,符合杨万里“诚斋体”平易活泼、直抒胸臆的风格特点。
  5. 用典自然,意蕴悠长:化用子规啼血的典故,不直接铺陈,借啼声自然抒发愁思,典故与情境融为一体,不显生硬,使诗歌意蕴更加丰厚。

常见问题

《宿黄土龛,五更闻子规》的作者和朝代是什么?

《宿黄土龛,五更闻子规》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《宿黄土龛,五更闻子规》主要写了什么?

这首宋诗是杨万里羁旅抒怀的经典之作。诗人寄宿黄土龛时,五更被子规啼声惊醒,借子规凄厉啼鸣与暮春落花的萧瑟氛围,抒发客居异乡的深沉愁思与对故土的强烈眷恋,末联点明“归到江西才算真归”的核心情感,真挚动人。

《宿黄土龛,五更闻子规》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途辗转,历任地方官与朝官,常年奔波宦途,羁旅漂泊是其诗歌创作的重要题材。此诗作于他旅居江东期间,寄宿于黄土龛(具体方位已不可考,当为旅途寄宿的山间驿舍或小龛),五更时分被子规啼声惊醒。子规啼声凄厉,契合暮春萧瑟氛围,加之诗人客居思乡之情本就浓烈,闻此啼鸣更触发起内心愁绪,遂作此诗。学界对具体创作年份暂无定论,但整体属于杨万里中年宦游时期的作品,贴...

《宿黄土龛,五更闻子规》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围烘托 :以“三月落花”的暮春萧瑟之景,搭配 子规啼鸣 的哀切之声,将伤春与羁愁融为一体,营造出凄清哀婉的氛围,强化情感感染力。 2. 层层递进,情感深化 :从“通宵不睡”的失眠状态,到“梦里惊闻”的突兀感,再到“一声肠断”的哀痛,结合暮春背景、推及家人亦悲,最后落脚到归乡执念,情感逐步推向高潮。 3. 对比手法,突出主旨 :尾联以“江西归...