入建平界二首

· 杨万里

漂水南头接建平,丫头儿子便勤耕。
疏麻大豆已前辈,荞麦晚菘初後生。
席卷千山为一囿,天怜春种赐秋成。
不如老圃今真个,樊子何曾透圣扃。

简要说明

这首七言律诗是杨万里途经建平县界时的纪行写实之作。前四句铺陈建平乡村的农耕图景,展现当地百姓勤于耕作、作物错落生长的田园风貌;后四句借《论语》典故阐发对农事与治道的思考,既描摹了江南山区的民生实景,也暗含了对士大夫应体察农耕、重视民生的期许。

逐句注释

  1. 漂水南头接建平:漂水,疑为溧水河,流经今安徽郎溪一带;南头指河流南岸;建平为宋代县名,即今安徽郎溪县。句意:漂水的南岸与建平县地界相连。
  2. 丫头儿子便勤耕:丫头儿子代指农家男女老少,从孩童到成人;勤耕即勤于田间耕作。句意:村中的男女老少,个个都勤于耕种劳作。
  3. 疏麻大豆已前辈:疏麻即苴麻,一年生草本植物,茎皮可制纤维,籽实可食用;前辈此处指生长较早、先于其他作物成熟收割的状态。句意:苴麻、大豆这类早播作物已经成熟收获。
  4. 荞麦晚菘初後生:荞麦为秋季收获的一年生草本作物;晚菘指冬季上市的优质大白菜;初後生即刚刚破土生长的晚熟作物。句意:荞麦与晚菘这类晚种作物,才刚刚萌发生长。
  5. 席卷千山为一囿:席卷指囊括、尽收;囿原指帝王园林,此处借指被开垦为田园的山野之地。句意:千山万壑都被百姓开垦,化作连片的田园天地。
  6. 天怜春种赐秋成:怜指怜惜、体恤;秋成即秋日的收成。句意:上天体恤百姓春日耕作的辛劳,赐予他们秋日丰收的回报。
  7. 不如老圃今真个:老圃语出《论语·子路》,指精通农事的老农;真个意为确实、果真。句意:就连孔子都曾坦言自己不如老农,如今想来果真如此。
  8. 樊子何曾透圣扃:樊子即樊迟,孔子弟子,曾向孔子请教农耕与种菜之事;圣扃指圣人的思想门径,扃意为门户、关键。句意:樊迟又何曾真正参透圣人的思想境界?(注:此处反用《论语》典故,意在说明圣人并不排斥农事,真正的治道离不开对农耕民生的重视)

现代译文

漂水南岸连着建平地界,
村头村尾的男女老少,个个勤于耕作。
苴麻大豆早已成熟收获,
荞麦与晚菘才刚刚破土抽芽。
千山万壑都被开垦成田园,
上天怜惜春种的辛劳,赐下秋日的丰收。
就连孔子都曾自认不如老农,
如今想来果然如此;樊迟又何曾真正读懂圣人的深意?

创作背景

杨万里为南宋中期“中兴四大诗人”之一,主张轻徭薄赋、重视农耕民生,创作多贴近民间实景与日常事理。这首诗是他途经建平县(今安徽郎溪)时所作,大概率是在地方巡查或履职途中,亲眼目睹江南山区百姓勤耕的景象后,结合儒家经典中孔子与樊迟的对话典故,抒发对民生的关注,暗含对脱离农事的士大夫的委婉批评。学界普遍认为此诗为杨万里早期纪行说理之作,体现了其“诚斋体”平易写实的创作底色。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“写景—议论”的自然流转结构,前四句由远及近铺陈田园实景,后四句由景入理阐发思考,毫无生硬衔接之感,贴合纪行诗的创作逻辑。
  2. 用典翻新:化用《论语·子路》樊迟问稼的典故,并未拘泥于传统对樊迟“小人”的解读,而是反其意赋予典故现实意义,将孔子“不如老圃”的言论转化为对重视农事的肯定,既贴合眼前农耕实景,又拓展了典故的内涵。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,“丫头儿子”“初後生”等表达贴近民间口语,无生僻典故与晦涩词句,契合诚斋体“不事雕琢、直抒胸臆”的通俗活泼风格。
  4. 格律特色:全诗格律宽松自然,并未刻意追求严整对仗,部分语句平仄略有偏移,体现了诚斋体“活法”创作理念,不拘泥于古法而直抒真情。
  5. 意境营造:“席卷千山为一囿”以夸张手法写出山区开垦的生机,“天怜春种赐秋成”则将自然与民生结合,营造出质朴温暖的田园氛围,暗含对百姓辛劳的体恤。

常见问题

《入建平界二首》的作者和朝代是什么?

《入建平界二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《入建平界二首》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里途经建平县界时的纪行写实之作。前四句铺陈建平乡村的农耕图景,展现当地百姓勤于耕作、作物错落生长的田园风貌;后四句借《论语》典故阐发对农事与治道的思考,既描摹了江南山区的民生实景,也暗含了对士大夫应体察农耕、重视民生的期许。

《入建平界二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中期“中兴四大诗人”之一,主张轻徭薄赋、重视农耕民生,创作多贴近民间实景与日常事理。这首诗是他途经建平县(今安徽郎溪)时所作,大概率是在地方巡查或履职途中,亲眼目睹江南山区百姓勤耕的景象后,结合儒家经典中孔子与樊迟的对话典故,抒发对民生的关注,暗含对脱离农事的士大夫的委婉批评。学界普遍认为此诗为杨万里早期纪行说理之作,体现了其“诚斋体”平易写实的...

《入建平界二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“写景—议论”的自然流转结构,前四句由远及近铺陈田园实景,后四句由景入理阐发思考,毫无生硬衔接之感,贴合纪行诗的创作逻辑。 2. 用典翻新 :化用《论语·子路》樊迟问稼的典故,并未拘泥于传统对樊迟“小人”的解读,而是反其意赋予典故现实意义,将孔子“不如老圃”的言论转化为对重视农事的肯定,既贴合眼前农耕实景,又拓展了典故的内涵。 3....