将道洛先寄太师文相公

· 宋祁

两鬓蓬飞岁月侵,收还秘殿上恩深。
鸟毛落尽那胜弹,桐尾烧焦敢望琴。
前日化工依大冶,今兹旧物恃遗簪。
尘容喜接荧煌座,未忍公然动越吟。

简要说明

这首诗是宋祁寄给太师文相公的作品。诗中先感慨时光流逝,自身处境不佳,接着表达对文相公昔日相助的感激,最后写自己能与文相公相聚的欣喜,同时委婉表示不忍公然抒发思乡之情。

逐句注释

  • “两鬓蓬飞岁月侵,收还秘殿上恩深”:
    • 字词:“蓬飞”,形容两鬓头发蓬松杂乱;“秘殿”,指宫廷藏书之所,这里可能指被召回任职的地方;“上恩”,皇帝的恩情。
    • 句意:两鬓头发蓬松杂乱,岁月不断侵蚀,承蒙皇帝深厚的恩情被召回秘殿任职。
  • “鸟毛落尽那胜弹,桐尾烧焦敢望琴”:
    • 字词:“鸟毛落尽”,以鸟羽毛脱落来比喻自己处境困窘、精力耗尽;“胜弹”,经得起弹打;“桐尾烧焦”,用蔡邕烧焦桐木制琴的典故,这里指自己像烧焦的桐木一样,不敢奢望能有好的机遇。
    • 句意:鸟的羽毛都掉光了,哪里还经得起弹打;桐木尾巴都烧焦了,哪敢奢望能做成琴。
  • “前日化工依大冶,今兹旧物恃遗簪”:
    • 字词:“化工”,指自然的创造力,这里可理解为自身的命运;“大冶”,古代称铸剑的工匠,这里比喻文相公的庇护;“遗簪”,丢失后又找回的簪子,比喻旧有的缘分和恩遇。
    • 句意:以前我的命运依靠您的庇护,如今能恢复旧职也是依仗您过去的恩情。
  • “尘容喜接荧煌座,未忍公然动越吟”:
    • 字词:“尘容”,指自己沾满尘世疲惫的面容;“荧煌座”,指文相公光辉显赫的座位,代表文相公的地位;“越吟”,用庄舄在楚国做官,病中仍吟越国歌曲表达思乡之情的典故。
    • 句意:我带着疲惫的面容欣喜地能接近您光辉的座位,不忍心公然抒发思乡之情。

现代译文

两鬓头发蓬松杂乱,岁月不断侵蚀着我,
承蒙皇帝深厚恩情,得以被召回秘殿任职。
鸟儿羽毛都已掉光,哪里还经得起弹打,
桐木尾巴已然烧焦,哪敢奢望制成好琴。
从前我的命运全靠您的大力庇护,
如今恢复旧职也依仗您往日的恩情。
我带着满身疲惫欣喜地与您相聚,
却不忍心公然抒发那浓浓的思乡情。

创作背景

宋祁在仕途上经历起伏,这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他在经历困境后得到文相公的帮助,被召回任职时所作。文相公在当时位高权重,对宋祁有过庇护和提携,宋祁写此诗表达感激之情以及与文相公相见的欣喜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“鸟毛落尽那胜弹,桐尾烧焦敢望琴”运用比喻的手法,以鸟和桐木自比,形象地写出自己处境困窘、不敢奢望的状态,增强了情感的表达。
    • 用典:“桐尾烧焦”“越吟”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,既含蓄地表达了自己的处境和情感,又增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“蓬飞”“荧煌”等词,生动地描绘出形象和场景。同时,诗句对仗较为工整,如“鸟毛落尽那胜弹,桐尾烧焦敢望琴”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,先抑后扬。前几句通过感慨自身困境来突出文相公的恩情,后两句则直接表达与文相公相聚的欣喜以及委婉的思乡之情,情感层层递进,具有较强的感染力。

常见问题

《将道洛先寄太师文相公》的作者和朝代是什么?

《将道洛先寄太师文相公》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《将道洛先寄太师文相公》主要写了什么?

这首诗是宋祁寄给太师文相公的作品。诗中先感慨时光流逝,自身处境不佳,接着表达对文相公昔日相助的感激,最后写自己能与文相公相聚的欣喜,同时委婉表示不忍公然抒发思乡之情。

《将道洛先寄太师文相公》的创作背景是什么?

宋祁在仕途上经历起伏,这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他在经历困境后得到文相公的帮助,被召回任职时所作。文相公在当时位高权重,对宋祁有过庇护和提携,宋祁写此诗表达感激之情以及与文相公相见的欣喜。

《将道洛先寄太师文相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“鸟毛落尽那胜弹,桐尾烧焦敢望琴”运用比喻的手法,以鸟和桐木自比,形象地写出自己处境困窘、不敢奢望的状态,增强了情感的表达。 用典 :“桐尾烧焦”“越吟”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,既含蓄地表达了自己的处境和情感,又增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“蓬飞”“荧煌”等词,生动地描绘出形象和场景。同时,诗句对...