诗无敌

梁州第七・一两个莺俦燕侣,五七双蝶使蜂媒。窖来宽也称游人戏。眼孔

元代‌ · 薛昂夫

大刘晨未识,脚步长杜甫先迷。
画帧上香销粉滴,镜奁中绿暗红稀。
唾津儿浸满盆池,手心儿擎得起屏石。
苔钱儿买不断闲愁,花瓣儿随手着流水,柳丝儿送不够别离。
锦堆,翠积。
海棠偷足相思睡,名偏小景偏媚。
赚得东君不忍归,一撮儿芳菲。

简要说明

这首散曲描绘了春日园林的美景,展现了园中莺燕蝶蜂、花草树木的生机与美丽。同时融入了愁绪与离别之情,最后表达了园林景色迷人,让春神都不忍离去的感受,整体情感复杂而富有韵味。

逐句注释

  • “一两个莺俦燕侣,五七双蝶使蜂媒”:
    • 字词:“莺俦燕侣”,像莺燕一样相伴的情侣;“蝶使蜂媒”,蝴蝶和蜜蜂像使者和媒人一样在花丛中忙碌。
    • 句意:园中有一两个像莺燕般相伴的情侣,还有五七对像使者和媒人一样的蝴蝶与蜜蜂。
  • “窖来宽也称游人戏”:
    • 字词:“窖”,这里指园林如同一个大的空间;“称”,适合。
    • 句意:园林宽敞,正适合游人嬉戏游玩。
  • “眼孔大刘晨未识,脚步长杜甫先迷”:
    • 字词:“刘晨”,传说中入天台山遇仙女的人;“杜甫”,唐代大诗人。
    • 句意:即使像刘晨那样见识广的人也会不认识这里的美景,像杜甫那样善于游历的人也会先被这里迷住。
  • “画帧上香销粉滴,镜奁中绿暗红稀”:
    • 字词:“画帧”,如画的景致;“镜奁”,像镜子般的池塘;“绿暗红稀”,绿叶多红花少,指暮春景象。
    • 句意:如画的景致中花香消散、花瓣飘落,池塘里绿叶繁茂、红花稀少。
  • “唾津儿浸满盆池,手心儿擎得起屏石”:
    • 字词:“唾津儿”,比喻水滴;“屏石”,像屏风一样的石头。
    • 句意:水滴仿佛能浸满小小的盆池,手掌好像能托起像屏风一样的石头,极言景色小巧可爱。
  • “苔钱儿买不断闲愁,花瓣儿随手着流水,柳丝儿送不够别离”:
    • 字词:“苔钱”,青苔形似铜钱;“着”,随。
    • 句意:青苔像钱却买不断心中的闲愁,花瓣随手落入流水,柳丝也送不完离别的愁绪。
  • “锦堆,翠积”:
    • 字词:“锦”,指繁花;“翠”,指绿叶。
    • 句意:繁花堆积,绿叶簇拥。
  • “海棠偷足相思睡,名偏小景偏媚”:
    • 字词:“名偏”,名字普通。
    • 句意:海棠花好像因相思而沉睡,它名字普通但景致却格外妩媚。
  • “赚得东君不忍归,一撮儿芳菲”:
    • 字词:“东君”,春神;“一撮儿”,一小片。
    • 句意:这片小小的芳菲之地,让春神都舍不得回去。

现代译文

园中有一两个如莺燕相伴的情侣,
还有五七对像使者和媒人的蝶蜂。
园林宽敞正好供游人嬉戏游乐。
就算是见识广的刘晨也会陌生,
脚步长善游历的杜甫也会着魔。
如画景致里花香消散花瓣飘落,
池塘中绿叶繁茂红花已渐不多。
水滴好像能浸满小小的盆池,
手掌仿佛能托起那屏样的石。
青苔似钱却买不断心中闲愁,
花瓣随手落入那潺潺的流水,
柳丝也送不完离别的那情愁。
繁花堆积,绿叶簇拥在一起。
海棠花似因相思沉沉地睡去,
它名字普通景色却格外妩媚。
这一小片芳菲让春神都不想归。

创作背景

薛昂夫生活于元代,元代散曲创作较为繁荣。这首散曲具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他春日游览园林时所作。当时的社会环境相对复杂,文人可能借景抒情,在描绘美景的同时,融入自己内心的情感与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“眼孔大刘晨未识,脚步长杜甫先迷”运用夸张手法,突出园林景色的新奇迷人;“唾津儿浸满盆池,手心儿擎得起屏石”运用想象,展现园林景致的小巧可爱。
    • 拟人:“海棠偷足相思睡”将海棠花拟人化,赋予它人的情感和行为,生动形象地写出海棠花的娇态。
  • 语言特色:语言生动活泼,富有生活气息,如“苔钱儿”“唾津儿”等表述,通俗易懂又充满趣味。同时,巧妙运用典故,如刘晨、杜甫等,增添了作品的文化内涵。
  • 意境营造:先描绘了园林中春日生机勃勃的美景,有莺燕蝶蜂、花草树木等,营造出一种欢快、热闹的氛围。接着融入闲愁与离别之情,使意境变得复杂深沉。最后以春神不忍归去收尾,再次强调园林景色的迷人,整体意境丰富而有层次。