松江鲈鱼

· 杨万里

鲈出鲈卿芦叶前,垂虹亭上不论钱。
买来玉尺如何短,铸出银梭直是圆。
白质黑章三四点,细鳞巨口一双鲜。
秋风想见真风味,秪是春风已迥然。

简要说明

这是一首七言咏物律诗,以松江鲈鱼为吟咏对象,细致描摹了鲈鱼的栖息环境、形态色泽与鲜美特质。前六句铺陈写实,刻画鲈鱼的形色妙处;末两句借时节变迁暗含对风物佳味难再的淡淡感慨,体现了杨万里“诚斋体”清新自然、寓情于物的创作特色。

逐句注释

  1. 鲈出鲈卿芦叶前
    鲈卿:鲈鱼的雅称;芦叶前指松江沿岸芦荻丛生的浅滩水域,为鲈鱼典型的栖息出没之地。句意:鲈鱼从芦叶边的水域中游出。

  2. 垂虹亭上不论钱
    垂虹亭:位于吴江松江之上的江南古亭,为历代文人题咏的名胜;不论钱谓鲈鱼盛产价廉,随处可购,无需议价。句意:在垂虹亭上购买鲈鱼,价钱公道,不必计较身价。

  3. 买来玉尺如何短
    玉尺:以玉制成的尺,此处比喻鲈鱼修长匀停的身形;如何短看似疑问,实则是诗人赏玩时的赞叹语,极言鲈鱼身形合度,恰似玉尺一般精巧。句意:买来的鲈鱼身形修长,好似玉尺,怎会如此合宜动人。

  4. 铸出银梭直是圆
    银梭:银质织布梭子,此处比喻鲈鱼圆整丰腴的躯体;直是圆正是圆滚滚的样子。句意:它的躯体仿佛铸造成型般圆整,恰似银梭一般。

  5. 白质黑章三四点
    指鱼身底色,指鱼身斑纹。句意:鱼身以洁白为底色,点缀着三四点清晰的黑色斑纹。

  6. 细鳞巨口一双鲜
    细鳞指细密紧贴的鳞片,巨口指宽大的嘴巴;一双鲜或指诗人所见的一对鲜活鲈鱼,亦泛指鲈鱼品相绝佳、鲜活肥美。句意:细鳞密被,巨口开张,一对鲈鱼鲜活动人。

  7. 秋风想见真风味
    秋风指秋令时节,松江鲈鱼以秋鲈最为肥美鲜香;想见即遥想、料想。句意:遥想秋风起时,鲈鱼的真正风味该是何等绝佳。

  8. 秪是春风已迥然
    秪是同“只是”;迥然指全然不同、相差甚远。此处以春风已过暗指时节流转,并非秋令佳时。句意:只是如今春风早已过,时节不再,鲈鱼的风味已然与秋鲈大不相同。

现代译文

鲈鱼从芦叶滩涂的浅水里游出,
垂虹亭前买它,价钱公道无需议价。
买来的鱼身修长好似玉尺,
圆整躯体恰似铸出的银梭。
鱼身洁白底色,点缀三四点黑斑,
细鳞密被,巨口开张,鲜活肥美。
遥想秋风起时,鲈鱼的真味该是何等绝佳,
只是春风早已过,时节流转,风味已然不同。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其创作的“诚斋体”以清新自然、活泼灵动著称。松江即今上海苏州河上游一带,松江鲈鱼为江南传世名产,秋鲈肥美鲜香,为历代文人吟咏的经典风物。垂虹亭为吴江松江沿岸的著名古亭,苏轼、米芾等皆有题咏。这首诗应是杨万里游历江南时,在垂虹亭畔赏购鲈鱼所作,诗人以细腻的笔触描摹鲈鱼的形态与特质,同时暗含对美好风物易逝的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“买来玉尺如何短,铸出银梭直是圆”与颈联“白质黑章三四点,细鳞巨口一双鲜”皆为工整对仗句,用词精巧,结构对称,体现了律诗的格律之美。
  2. 比喻贴切生动:诗人以玉尺喻鲈鱼修长身形,以银梭喻其圆整躯体,将抽象的形态具象化,精准传神;“白质黑章”“细鳞巨口”则从色彩、细节层面刻画鲈鱼外形,笔触细腻,画面感十足。
  3. 情感浅淡悠远:前六句全力铺陈鲈鱼的形色鲜美,纯为写实描摹;末两句由实入虚,由眼前的鲈鱼联想到秋鲈的正宗风味,又以“春风已迥然”收束,借时节变迁抒发对佳味难再的淡慨,言有尽而意无穷,符合诚斋体“活法”的创作特色。
  4. 语言浅近自然:全诗无晦涩用典,用词通俗明快,却又不失雅致,符合杨万里“平易自然”的语言风格,读来清新灵动,毫无雕琢之感。

常见问题

《松江鲈鱼》的作者和朝代是什么?

《松江鲈鱼》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《松江鲈鱼》主要写了什么?

这是一首七言咏物律诗,以松江鲈鱼为吟咏对象,细致描摹了鲈鱼的栖息环境、形态色泽与鲜美特质。前六句铺陈写实,刻画鲈鱼的形色妙处;末两句借时节变迁暗含对风物佳味难再的淡淡感慨,体现了杨万里“诚斋体”清新自然、寓情于物的创作特色。

《松江鲈鱼》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其创作的“诚斋体”以清新自然、活泼灵动著称。松江即今上海苏州河上游一带,松江鲈鱼为江南传世名产,秋鲈肥美鲜香,为历代文人吟咏的经典风物。垂虹亭为吴江松江沿岸的著名古亭,苏轼、米芾等皆有题咏。这首诗应是杨万里游历江南时,在垂虹亭畔赏购鲈鱼所作,诗人以细腻的笔触描摹鲈鱼的形态与特质,同时暗含对美好风物易逝的淡淡怅惘。

《松江鲈鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“买来玉尺如何短,铸出银梭直是圆”与颈联“白质黑章三四点,细鳞巨口一双鲜”皆为工整对仗句,用词精巧,结构对称,体现了律诗的格律之美。 2. 比喻贴切生动 :诗人以玉尺喻鲈鱼修长身形,以银梭喻其圆整躯体,将抽象的形态具象化,精准传神;“白质黑章”“细鳞巨口”则从色彩、细节层面刻画鲈鱼外形,笔触细腻,画面感...