这是一首宋代挽诗,为悼念徐氏太淑人而作。全诗赞颂其出身名门望族、品德贤淑,享高寿且有曾孙承继家业,晚年安适离世,以平和超脱的笔触表达对逝者的缅怀,兼具哀荣与生命感悟。
徐氏太淑人挽辞二首
萱堂登九秩,兰砌颔重孙。
乐饮占蛇日,翻随药兔魂。
一生参具叶,梦幻了无痕。
简要说明
逐句注释
赤矢生名族:赤矢疑为传抄讹误,或作“朱芾”(古代贵族礼服,代指显贵世家)、“朱门”;生:出身;名族:名门望族。此句言太淑人出身于显贵的世家大族。
乌衣媲德门:乌衣即乌衣巷,代指世家望族聚居之地,此处借指世家;媲:匹配、比肩;德门:有贤德的门第。此句言其家族德望可与世家望族相媲美。
萱堂登九秩:萱堂为古代对母亲的代称,此处特指太淑人;登:达到;九秩:秩为十年,九秩即九十岁。此句言太淑人享寿九十高龄。
兰砌颔重孙:兰砌指庭院中长有兰草的台阶,喻指美好家居与兴旺家族;颔:点头,此处引申为抱见、拥有;重孙:曾孙。此句言太淑人膝下有曾孙承继香火。
乐饮占蛇日:乐饮:安适饮酒,代指晚年安享生活;占:适逢、正值;蛇日:干支纪日中属蛇的日子,此处指太淑人离世之日恰逢蛇日(亦有说法指其亡日为干支中带“巳”的时日)。
翻随药兔魂:翻:反而、却;药兔指传说中月宫捣药的玉兔,后世以其代指寿终正寝、安然离世;魂:魂灵,此处代指生命。此句言其如捣药玉兔一般安然仙逝。
一生参具叶:参:参悟、通达;具叶疑为传抄讹误,或指“贝多叶”(梵语贝多罗树之叶,可书写经卷,代指禅经),一说指参透禅理、通达世事。此句言太淑人一生参悟禅理,通透无碍。
梦幻了无痕:以梦幻喻人生虚幻短暂;了无痕:完全消散无迹。此句言其一生如梦幻泡影,安然逝去,不留牵挂。
现代译文
她出身于簪缨世家的名门,
家族德望堪比乌衣巷的望族。
萱堂高寿已过九旬,
兰阶之上,曾孙绕膝承欢。
晚年安享杯盏之乐,离世恰值蛇日,
却如月宫捣药的玉兔,安然归魂。
一生参悟禅理通透无碍,
生死如梦幻,消散了无痕迹。
创作背景
徐氏太淑人是宋代一位徐姓官员的母亲,“太淑人”为宋代命妇封号,对应官至太中大夫以上官员的母/妻。杨万里作为南宋著名诗人,与官僚家族多有往来,此诗为其为逝世的徐氏太淑人所作的挽辞。据诗中“登九秩”“颔重孙”可知,太淑人享寿九十,有曾孙,出身名门、德望兼备,寿终正寝。全诗创作背景贴合宋代士大夫悼念长辈的语境,既彰显逝者的哀荣,又融入诗人对生命的超脱感悟,具体创作年份暂无确切史料记载,学界推测为杨万里晚年之作,此时其诗风趋于平淡自然,多有对世事与生死的淡然体悟。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为五言律诗,严格遵循宋代律诗规范,首联、颔联、颈联、尾联多处对仗,平仄协调、音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。
- 用典自然贴切:全诗化用“乌衣巷”“萱堂”“药兔”“梦幻泡影”等典故,既贴合悼念主题,又丰富了文化内涵。“药兔”以仙逝意象弱化悲戚,“参具叶”暗合禅理,用典不显堆砌,自然融入全诗氛围。
- 意境平和超脱:全诗以赞颂为主,无过度悲戚之语,通过“萱堂”“兰砌”“乐饮”等意象营造安详平和的氛围,结尾“梦幻了无痕”将生死归于淡然,格调沉稳,体现了宋代挽诗“哀而不伤”的传统美学。
- 情感克制深沉:诗人以客观敬意的笔触梳理逝者一生,将个人悼念升华为对生死的思考,既彰显逝者的德望与哀荣,又传递出对生命本质的淡然体悟,情感克制而富有深度。
常见问题
《徐氏太淑人挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《徐氏太淑人挽辞二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《徐氏太淑人挽辞二首》主要写了什么?
这是一首宋代挽诗,为悼念徐氏太淑人而作。全诗赞颂其出身名门望族、品德贤淑,享高寿且有曾孙承继家业,晚年安适离世,以平和超脱的笔触表达对逝者的缅怀,兼具哀荣与生命感悟。
《徐氏太淑人挽辞二首》的创作背景是什么?
徐氏太淑人是宋代一位徐姓官员的母亲,“太淑人”为宋代命妇封号,对应官至太中大夫以上官员的母/妻。杨万里作为南宋著名诗人,与官僚家族多有往来,此诗为其为逝世的徐氏太淑人所作的挽辞。据诗中“登九秩”“颔重孙”可知,太淑人享寿九十,有曾孙,出身名门、德望兼备,寿终正寝。全诗创作背景贴合宋代士大夫悼念长辈的语境,既彰显逝者的哀荣,又融入诗人对生命的超脱感悟,具体创作...
《徐氏太淑人挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为五言律诗,严格遵循宋代律诗规范,首联、颔联、颈联、尾联多处对仗,平仄协调、音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :全诗化用“乌衣巷”“萱堂”“药兔”“梦幻泡影”等典故,既贴合悼念主题,又丰富了文化内涵。“药兔”以仙逝意象弱化悲戚,“参具叶”暗合禅理,用典不显堆砌,自然融入全诗氛围。 3. 意境平和超脱 :全诗以赞...