赴调宿白沙渡,族叔文远携酒追送,走笔取别

· 杨万里

扁舟斜缆白沙丘,欲行未发小踟躇。
吾家子云来得得,为携碧酒买白鱼。
谊风多年冷似铁,非公其谁主风月。
尊前醉倒定不嗔,同来多半个中人。

简要说明

这首诗是杨万里赴任途中宿于白沙渡时,族叔杨文远携酒追送后,诗人走笔留别的作品。全诗围绕送别场景展开,先写停船待发的迟疑不舍,再叙族叔专程相送的温暖,又借世态炎凉反衬族叔情谊的珍贵,最后以亲昵的叙别收束,抒发了对族叔的感激之情与离别之际的真挚心绪。

逐句注释

  1. 扁舟斜缆白沙丘扁舟指小船,斜缆意为将船绳斜系于岸,白沙丘即白沙渡江边的沙洲,为诗人停泊之所。句意:小船斜系在白沙渡的沙洲旁。
  2. 欲行未发小踟躇欲行未发指正要启程却暂未开船,踟躇(chí chú)意为徘徊迟疑,此处指因离别而生的不舍心绪。句意:刚要启程却又暂未开船,心中微微泛起迟疑与怅惘。
  3. 吾家子云来得得吾家是对同族亲友的亲切称呼,子云此处指族叔杨文远(或为其字号,学界多认为是亲昵的代称),来得得为宋代口语,意为来得正巧、及时。句意:我家的子云兄来得真是恰逢其时。
  4. 为携碧酒买白鱼碧酒指清醇的美酒,白鱼为当地鲜活的江鲜佳肴,是为送别备下的下酒菜。句意:特意携来清酒,又买来鲜鱼为我饯行。
  5. 谊风多年冷似铁谊风指亲友间的情谊风尚,冷似铁形容世态炎凉,亲友情谊淡薄如铁石。句意:多年来亲友间的情谊冷淡得如同铁石一般。
  6. 非公其谁主风月非公意为除了您,主风月指执掌、共享风月之趣,此处引申为维系情谊、相伴同游。句意:除了您之外,还有谁能与我共赏风月、维系这份旧谊?
  7. 尊前醉倒定不嗔同“樽”,指酒器,嗔(chēn)意为恼怒、责怪。句意:在这酒筵前我纵然醉倒,您也定不会怪罪。
  8. 同来多半个中人中人指寻常亲友,多半个中人意为情谊远超寻常亲友,亲近如同半个自家人。句意:你我同席相聚,情分早已胜过寻常亲友。

现代译文

小船斜系在白沙渡的沙洲岸畔,
正要启程却又暂收了船帆。
心头泛起几分离别的迟疑怅然,
我家的子云兄来得恰逢其然。
他特意携来清醇的美酒,
又买了鲜活的江鱼为我饯行。
多年来亲友间的情谊冷如铁石,
除了您,还有谁肯与我共赏风月、维系旧情?
在这酒筵前纵然醉倒,您也定不会嗔怪,
你我情分早已胜过寻常亲友,亲如半个家人。

创作背景

这首诗作于南宋时期,为杨万里赴任途中途经白沙渡时所作。当时杨万里即将赴任新职,暂泊白沙渡休整,族叔杨文远得知消息后,专程携酒食赶来追送。杨万里一生重视亲情与师友情谊,此诗既抒发了离别之际的不舍心绪,也因感慨当世亲友情谊淡薄,更凸显出族叔专程相送的情谊难能可贵,是一首饱含真情的留别之作。

艺术赏析

  1. 语言平易,贴合诚斋体风格:全诗多用浅近直白的口语化表达,如“来得得”“冷似铁”“定不嗔”等,均为当时日常用语,避免了古典诗词的晦涩堆砌,符合杨万里“诚斋体”平易自然、活泼灵动的特点,让情感表达真挚恳切。
  2. 对比手法强化情感:诗中以“谊风多年冷似铁”的世态炎凉,与族叔专程送别的深情形成鲜明对比,突出了族叔情谊的难能可贵,将离别时的感激之情推向高潮。
  3. 结构清晰,情感递进自然:全诗从停船待发的踟躇,到族叔相送的惊喜,再到感慨世态、感念旧谊,最后以醉饮相叙的亲昵收尾,情感脉络层层递进,将送别场景与真情实感融为一体。
  4. 意象朴实,氛围真挚:诗中选取“扁舟”“白沙丘”“碧酒”“白鱼”等日常送别意象,无刻意雕琢的华丽辞藻,却营造出朴实真挚的送别氛围,让读者能够共情诗人的离别心绪与温暖情谊。
  5. 形式自由,直抒胸臆:此诗为七言古诗,不受律诗严格的对仗、平仄限制,形式灵活自由,更便于诗人直抒胸臆,抒发真情实感。

常见问题

《赴调宿白沙渡,族叔文远携酒追送,走笔取别》的作者和朝代是什么?

《赴调宿白沙渡,族叔文远携酒追送,走笔取别》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《赴调宿白沙渡,族叔文远携酒追送,走笔取别》主要写了什么?

这首诗是杨万里赴任途中宿于白沙渡时,族叔杨文远携酒追送后,诗人走笔留别的作品。全诗围绕送别场景展开,先写停船待发的迟疑不舍,再叙族叔专程相送的温暖,又借世态炎凉反衬族叔情谊的珍贵,最后以亲昵的叙别收束,抒发了对族叔的感激之情与离别之际的真挚心绪。

《赴调宿白沙渡,族叔文远携酒追送,走笔取别》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋时期,为杨万里赴任途中途经白沙渡时所作。当时杨万里即将赴任新职,暂泊白沙渡休整,族叔杨文远得知消息后,专程携酒食赶来追送。杨万里一生重视亲情与师友情谊,此诗既抒发了离别之际的不舍心绪,也因感慨当世亲友情谊淡薄,更凸显出族叔专程相送的情谊难能可贵,是一首饱含真情的留别之作。

《赴调宿白沙渡,族叔文远携酒追送,走笔取别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易,贴合诚斋体风格 :全诗多用浅近直白的口语化表达,如“来得得”“冷似铁”“定不嗔”等,均为当时日常用语,避免了古典诗词的晦涩堆砌,符合杨万里“诚斋体”平易自然、活泼灵动的特点,让情感表达真挚恳切。 2. 对比手法强化情感 :诗中以“谊风多年冷似铁”的世态炎凉,与族叔专程送别的深情形成鲜明对比,突出了族叔情谊的难能可贵,将离别时的感激之情推向高潮...