祗役邻郡道中晓发

· 宋祁

故园回眼隔云罗,野马征尘拂袂过。
息影有时悲恶木,回车无暇避朝歌。
风号万响天衢籁,山矗千头佛国螺。
游子行行归计晚,庾心一寸奈愁何。

简要说明

这首诗描绘了诗人因公前往邻郡途中晓行的所见所感,抒发了对故乡的思念之情以及因行役在外而产生的愁绪,展现了诗人内心的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “故园回眼隔云罗,野马征尘拂袂过”:
    • 字词:“回眼”,回头看;“云罗”,像罗网一样的云,形容云的浓密;“野马”,指浮游的云气,语出《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也”;“袂”,衣袖。
    • 句意:回头眺望故乡,故乡被浓密的云层阻隔。浮游的云气和路上的征尘拂过我的衣袖。
  • “息影有时悲恶木,回车无暇避朝歌”:
    • 字词:“息影”,休息、隐居;“恶木”,《世说新语》记载晋人吴隐之经过“贪泉”不饮,经过“恶木”不休息,以表明自己的操守;“朝歌”,古地名,传说周武王认为其名不祥,路过时回车避开。
    • 句意:有时想隐居休息,却为自己不能像古人那样不栖息于恶木而悲伤;行程匆匆,连像周武王那样回车避开不祥之地的时间都没有。
  • “风号万响天衢籁,山矗千头佛国螺”:
    • 字词:“天衢”,天空广阔如四通八达的大道;“籁”,自然界的声响;“佛国螺”,形容山峰像佛国的发髻,这里把山峰比作佛的螺髻。
    • 句意:风声呼啸,万种声响在广阔的天空中回荡,好似天籁之音;群山矗立,像佛国的千个螺髻。
  • “游子行行归计晚,庾心一寸奈愁何”:
    • 字词:“游子”,诗人自指;“庾心”,庾信的愁心,庾信是南北朝时期的文学家,其作品多表达亡国之痛和羁旅之愁。
    • 句意:游子不停地前行,归期却遥遥无期,我这如庾信般的一寸愁心,又能拿这愁绪怎么办呢。

现代译文

回头眺望故乡,已被浓云阻隔,
浮游云气和征尘拂过我的衣袖。
有时想隐居却为不能避恶木悲伤,
行程匆忙无暇像武王回车避不祥。
风声呼啸在天空回荡如天籁,
群山矗立好似佛国的千个螺髻。
游子不断前行归期却迟迟未定,
我这如庾信般的愁心怎奈忧愁。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗应是他因公前往邻郡任职或执行公务时所作。在晓行途中,诗人触景生情,联想到自己漂泊不定的仕途和远离故乡的处境,从而抒发了内心的愁绪和对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“恶木”“朝歌”“庾信”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和操守。如“悲恶木”表现了诗人对自身不能坚守高洁的自责,“庾心”则借庾信的愁绪来抒发自己的羁旅之愁。
    • 借景抒情:通过描绘“野马征尘”“风号万响”“山矗千头”等景象,营造出一种壮阔而又孤寂的氛围,将诗人内心的愁绪融入到景色之中,情景交融。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“云罗”“野马”“佛国螺”等词语,形象生动地描绘出景色的特点,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种苍茫、孤寂的意境。广阔的天空、呼啸的风声、矗立的群山,与诗人孤独的行役身影形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤独和对故乡的思念之情。诗的前六句写景,后两句抒情,以景衬情,使情感表达更加深沉。

常见问题

《祗役邻郡道中晓发》的作者和朝代是什么?

《祗役邻郡道中晓发》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《祗役邻郡道中晓发》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人因公前往邻郡途中晓行的所见所感,抒发了对故乡的思念之情以及因行役在外而产生的愁绪,展现了诗人内心的无奈与惆怅。

《祗役邻郡道中晓发》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗应是他因公前往邻郡任职或执行公务时所作。在晓行途中,诗人触景生情,联想到自己漂泊不定的仕途和远离故乡的处境,从而抒发了内心的愁绪和对故乡的思念。

《祗役邻郡道中晓发》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“恶木”“朝歌”“庾信”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和操守。如“悲恶木”表现了诗人对自身不能坚守高洁的自责,“庾心”则借庾信的愁绪来抒发自己的羁旅之愁。 借景抒情 :通过描绘“野马征尘”“风号万响”“山矗千头”等景象,营造出一种壮阔而又孤寂的氛围,将诗人内心的愁绪融入到景色之中,情景交融。 语言特色 :语言...