寄题八桂张松卿义庄

· 杨万里

张氏避毡裘,邢迁来桂州。
买田同族食,作计岂孙谋。
公艺君今是,希文古罕俦。
荆花再连理,萓草更千秋。

简要说明

这首五言律诗是杨万里为广西张松卿的义庄所作的题赠诗,全诗先叙张氏家族避乱南迁的经历,再赞扬其购置田产赡养同族的仁德义举,以唐代张公艺、北宋范仲淹两位先贤比拟主人,最终以象征和睦与长寿的意象收束,寄托了对张氏家族兴旺绵延的美好祝愿。

逐句注释

  1. 张氏避毡裘:毡裘本指北方游牧民族的皮毛服饰,此处代指金兵等异族入侵者。此句写张氏先祖为躲避战乱,从北方南迁。
  2. 邢迁来桂州:邢指张氏原居地邢州(今河北邢台一带);迁即迁徙。桂州为今广西桂林一带,点明张氏最终定居之地。
  3. 买田同族食:购置田产,将田租收入用于供养同族子弟与贫苦族人,使他们获得衣食依靠。
  4. 作计岂孙谋:谋划此事的初衷并非为子孙后代积攒私产,而是出于公心为整个宗族存续着想。“孙谋”语出《诗经·大雅·文王有声》“诒厥孙谋”,原指为子孙谋划长远。
  5. 公艺君今是:公艺即唐代郓州人张公艺,以九世同居、家族和睦闻名,唐高宗曾向其问治家之道,他以“百忍”作答。此句将张松卿比作张公艺,称赞其治家有方。
  6. 希文古罕俦:希文是北宋名臣范仲淹的字,他在苏州设立义庄,购置田产赡养族中贫困之人,开创了宋代义庄制度的先河。“罕俦”意为很少有能与之相比的,此句赞誉张松卿的义行可与范仲淹媲美。
  7. 荆花再连理:荆花即紫荆花,据《续齐谐记》载,汉代田氏兄弟三人欲分财,庭中紫荆树忽然枯死,兄弟感悟后不再分家,树复荣茂。后以荆花连理象征兄弟和睦、家族兴旺,此句祝愿张氏家族重归和睦兴盛之境。
  8. 萓草更千秋:萓草即萱草,古人认为萱草可忘忧,又常以之代指家族母系一脉或长辈。此处借萱草长青,祝愿张氏家族绵延久长、福泽千秋。

现代译文

张氏先祖为避北地战乱,
自邢州南迁定居桂州。
置良田供养同族亲眷,
这番谋划岂是为子孙私求?
您今日正如古时张公艺,
义行风骨堪比范希文世间罕有。
愿紫荆重绽连理之花,
萱草长青护佑家族绵延千秋。

创作背景

此诗创作于南宋时期,“寄题”说明诗人并未亲至张松卿的义庄,而是通过听闻或他人转达后题诗赠予。宋代商品经济繁荣,宗族制度完善,范仲淹设立苏州义庄成为宗族互助的典范,社会推崇以宗族公义替代个人私谋的仁德之风,杨万里此诗正是呼应了当时的社会风气,赞扬张氏继承先贤义行、践行儒家仁爱之道的行为。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:全诗三处用典均紧扣“义庄”主题,张公艺、范仲淹的典故精准对应宗族和睦与公心济族的核心内涵,荆花、萱草的意象既贴合主题,又将抽象的祝愿具象化,无堆砌生硬之感。
  2. 格律对仗工整:颈联“公艺君今是,希文古罕俦”与尾联“荆花再连理,萓草更千秋”均为工整对仗,句式整齐和谐,符合五言律诗的格律要求,增强了诗歌的节奏感与表现力。
  3. 结构层层递进:首联叙事交代张氏家族的迁徙缘起,颔联点明义庄“为公不为私”的核心主旨,颈联用典抬高赞誉,尾联以意象收束寄寓祝愿,整体逻辑清晰,主旨鲜明。
  4. 语言平实典雅:全诗不尚雕琢,以平实话语阐述义举的意义,又通过典故与意象提升文学性,兼具题赠诗文的实用性与古典诗歌的艺术性。

常见问题

《寄题八桂张松卿义庄》的作者和朝代是什么?

《寄题八桂张松卿义庄》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题八桂张松卿义庄》主要写了什么?

这首五言律诗是杨万里为广西张松卿的义庄所作的题赠诗,全诗先叙张氏家族避乱南迁的经历,再赞扬其购置田产赡养同族的仁德义举,以唐代张公艺、北宋范仲淹两位先贤比拟主人,最终以象征和睦与长寿的意象收束,寄托了对张氏家族兴旺绵延的美好祝愿。

《寄题八桂张松卿义庄》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋时期,“寄题”说明诗人并未亲至张松卿的义庄,而是通过听闻或他人转达后题诗赠予。宋代商品经济繁荣,宗族制度完善,范仲淹设立苏州义庄成为宗族互助的典范,社会推崇以宗族公义替代个人私谋的仁德之风,杨万里此诗正是呼应了当时的社会风气,赞扬张氏继承先贤义行、践行儒家仁爱之道的行为。

《寄题八桂张松卿义庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :全诗三处用典均紧扣“义庄”主题,张公艺、范仲淹的典故精准对应宗族和睦与公心济族的核心内涵,荆花、萱草的意象既贴合主题,又将抽象的祝愿具象化,无堆砌生硬之感。 2. 格律对仗工整 :颈联“公艺君今是,希文古罕俦”与尾联“荆花再连理,萓草更千秋”均为工整对仗,句式整齐和谐,符合五言律诗的格律要求,增强了诗歌的节奏感与表现力。 3. 结构层层...