这首诗是杨万里病中逢七夕所作,以七夕佳节的良辰美景反衬自身愁苦满怀的心境,借初秋官署周遭的秋景抒发久病倦怠的慵懒与失意,末句以自嘲式口吻淡看世俗乞巧之俗,暗含对自身官场不顺、不合时宜的感慨,整体情感沉郁又不失淡远。
病中七夕
蝉度清歌侑溪柳,花吹黄雪洒官槐。
新秋风物俱堪赏,久病心惰自不佳。
说与儿童休乞巧,老夫守拙尚多乖。
简要说明
逐句注释
- 良辰美景底须来,苦恼如山正满怀:
良辰美景:指七夕佳节的美好时光。底须:何须、何必。句意:这般美好的七夕良辰,又何必特意降临呢?我满心都是堆积如山的苦恼。 - 蝉度清歌侑溪柳,花吹黄雪洒官槐:
度:掠过、传过。清歌:此处以蝉鸣比作清越的歌声。侑:原指劝酒,此处引申为陪伴、助兴。黄雪:喻飘落的槐花,因槐花落瓣呈黄白色,纷飞时如同白雪。官槐:古代官署多栽植槐树,故称官署之槐为“官槐”。句意:蝉鸣清越,掠过溪边的柳丝,仿佛为绿柳助兴;槐花如雪簌簌飘落,洒遍了官署的老槐树。 - 新秋风物俱堪赏,久病心惰自不佳:
新秋:初秋。风物:指风景、景物。堪赏:值得观赏。心惰:心情倦怠慵懒。句意:初秋时节的景物处处都值得赏玩,只是我久病缠身,心情倦怠,终究提不起兴致。 - 说与儿童休乞巧,老夫守拙尚多乖:
乞巧:七夕传统习俗,妇女在当晚向织女星乞求智巧。守拙:固守愚拙,此处指不迎合世俗、保持本真,也暗指诗人不善官场周旋,化用陶渊明《归园田居》“守拙归园田”之典。乖:不顺、不如意,此处指行事多有差错、不合时宜。句意:告诉孩子们不必去乞巧了,我这老头子固守愚拙,尚且常常行事多有不顺。
现代译文
七夕的良辰美景啊,又何必特意降临?
我满心的苦恼,早已堆积如山。
蝉鸣清越,掠过溪边的柳丝,仿佛为绿柳助兴;
槐花如雪般簌簌飘落,洒遍了官署的老槐树。
初秋的风物处处都值得赏玩,
可我久病缠身,心情倦怠,终究提不起兴致。
告诉孩子们,不必去乞巧了,
我这老朽固守愚拙,尚且处处不合时宜,多有乖舛。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,主张抗金,屡遭贬谪与外放,仕途多有不顺。此诗具体创作年份未详,从“官槐”“守拙”等意象来看,应作于诗人在地方官任上或闲居养病期间。七夕本是民间阖家欢乐、乞巧祈福的佳节,诗人却卧病在床,满心愁苦,面对良辰美景非但没有欢愉,反而更添失意,遂借病中心境写下此诗,暗含对世俗功利化节日习俗的淡看,以及自身久病倦怠、官场失意的无奈。
艺术赏析
- 反衬手法的运用:首联以七夕良辰的乐景反衬自身愁苦满怀的哀情,开篇即奠定全诗沉郁的基调;颔联描绘的蝉鸣柳丝、槐花飘落之景本是清新雅致的秋景,却因颈联“久病心惰”的转折,反衬出诗人病中提不起兴致的倦怠,进一步强化了哀情。
- 新颖的意象与比喻:以“黄雪”喻飘落的槐花,将静态的落花写得灵动鲜活,既贴合槐花的颜色与形态,又营造出清寂的秋意氛围,体现了杨万里“诚斋体”善用日常景物造新奇意境的特点。
- 工稳对仗与浅近语言:颔联“蝉度清歌侑溪柳,花吹黄雪洒官槐”对仗工整,词性、结构一一对应,格律和谐;全诗语言浅近自然,多用口语化表达,如“底须”“尚多乖”,避免生僻典故,符合诚斋体“活法”的创作主张,情感真挚自然。
- 自嘲式收束:末句“老夫守拙尚多乖”以自嘲口吻收束全诗,既点明自己不迎合世俗的本真态度,又暗含官场不顺、不合时宜的失意,将个人心境与世俗乞巧的功利形成对比,淡远中带着沉郁的感慨。
常见问题
《病中七夕》的作者和朝代是什么?
《病中七夕》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《病中七夕》主要写了什么?
这首诗是杨万里病中逢七夕所作,以七夕佳节的良辰美景反衬自身愁苦满怀的心境,借初秋官署周遭的秋景抒发久病倦怠的慵懒与失意,末句以自嘲式口吻淡看世俗乞巧之俗,暗含对自身官场不顺、不合时宜的感慨,整体情感沉郁又不失淡远。
《病中七夕》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,主张抗金,屡遭贬谪与外放,仕途多有不顺。此诗具体创作年份未详,从“官槐”“守拙”等意象来看,应作于诗人在地方官任上或闲居养病期间。七夕本是民间阖家欢乐、乞巧祈福的佳节,诗人却卧病在床,满心愁苦,面对良辰美景非但没有欢愉,反而更添失意,遂借病中心境写下此诗,暗含对世俗功利化节日习俗的淡看,以及自身久病倦怠、官场失意的无奈。
《病中七夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬手法的运用 :首联以七夕良辰的乐景反衬自身愁苦满怀的哀情,开篇即奠定全诗沉郁的基调;颔联描绘的蝉鸣柳丝、槐花飘落之景本是清新雅致的秋景,却因颈联“久病心惰”的转折,反衬出诗人病中提不起兴致的倦怠,进一步强化了哀情。 2. 新颖的意象与比喻 :以“黄雪”喻飘落的槐花,将静态的落花写得灵动鲜活,既贴合槐花的颜色与形态,又营造出清寂的秋意氛围,体现了杨万...