这首题赠诗以陈师宗的柴扉居所为切入点,通过描绘简朴清雅的乡居环境,赞美主人安贫乐道的隐逸志趣,同时寄托了诗人对闲适自在的田园生活的向往,兼具浅近自然的语言风格与小中见大的理趣。
寄题开州史君陈师宗柴扉
是间著宇宙,太仓半粒粟。
五闻陈家扉,样似陶家屋。
孤松不须双,五柳何用六。
竹篱东复东,添种数丛菊。
剩肯蚕皈来,盈尊酒初绿。
简要说明
逐句注释
屋是第一把,门是柴一束。
“第一把”:此处指屋舍以粗实木料搭建,“把”为粗木的量词,极言屋材朴拙简陋;“柴一束”:指柴门以一束荆柴编成,尽显村居本色。两句写居所的质朴无华。是间著宇宙,太仓半粒粟。
“是间”:指这方寸柴扉间的居所;“著”:容纳、包容;太仓:古代京城的大粮仓,此处喻指广袤天地;“太仓半粒粟”:以太仓中半粒粟米的渺小,反衬方寸居所可容纳宇宙的开阔意境,暗含小中见大的理趣。五闻陈家扉,样似陶家屋。
“五闻”:疑为“吾闻”(或“每闻”)之误,指我听闻陈家的柴门;陶家屋:指陶渊明归隐田园后居住的屋舍,代指隐逸闲适的居所。两句点出陈师宗居所的风格效仿陶渊明的归隐之志。孤松不须双,五柳何用六。
“孤松”:陶渊明诗中常以松喻高洁隐士;“五柳”:陶渊明自号“五柳先生”,因宅边有五棵柳树。此处以反问语气,言不必刻意栽种双松、六柳,只要有松柳点缀即可,表达不求繁复、崇尚自然的志趣。竹篱东复东,添种数丛菊。
“竹篱”:田园居所常见的围篱;“东复东”:重复方位词,写出居所周遭清幽悠远的环境;“数丛菊”:呼应陶渊明“采菊东篱下”的典故,点明隐逸的雅致情怀。剩肯蚕皈来,盈尊酒初绿。
“剩肯”:意为“更肯”“还能”;蚕皈:即“蚕归”,指蚕事完毕,蚕宝宝结茧归藏,代指农事告一段落;“盈尊”:满杯;“酒初绿”:指新酿的米酒呈青绿色,为当年新酒。两句写农事之余共饮新酒的闲适乡居生活。
现代译文
屋舍不过粗木搭就,柴门也只是一束荆柴编成。
这方寸居所虽窄,却能容纳整个天地,恰如太仓之中的半粒粟米,小中见大。
久闻您陈家的柴门,格局模样都像陶渊明的归隐屋舍。
不必栽种两棵孤松,也何须六株柳树,只要有几株松柳点缀便足够。
竹篱笆的东边再往东,再添种几丛秋菊。
等蚕事完毕归来,满樽的新酒正泛着青绿,正好与友共饮。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风自成“诚斋体”,以浅近自然、富于理趣著称。这首诗是寄题给时任开州知州的友人陈师宗的柴扉居所。陈师宗虽为地方官吏,却有归隐田园之志,居所简朴雅致。杨万里通过题咏其柴扉,赞美友人安贫乐道的隐逸志趣,同时也寄托了自身对闲适自在的乡居生活的向往,创作时间大致在南宋孝宗至光宗年间。
艺术赏析
- 风格浅近灵动:全诗语言质朴无华,多用口语化表达,如“第一把”“柴一束”,无刻意雕琢痕迹,契合诚斋体“活法”的创作主张,灵动自然。
- 用典自然贴切:多处化用陶渊明的归隐典故,如“陶家屋”“五柳”“东篱菊”,既点明居所的隐逸风格,又不显得生硬堆砌,自然融入全诗意境。
- 理趣蕴含其中:“是间著宇宙,太仓半粒粟”一句以小见大,将方寸居所与广袤宇宙相对比,暗含禅理与哲理,体现了杨万里“以俗为雅,以故为新”的诗歌特色,在浅近语言中暗含深意。
- 结构层次分明:全诗从柴扉材质写起,拓展至空间意境,再到居所布局风格,最后落脚到乡居闲适场景,由物及人、由景及情,情感真挚自然。
- 对仗与反问增色:“孤松不须双,五柳何用六”一联对仗工整,以反问语气简洁有力地表达了不求繁复、崇尚自然的志趣,增强了诗歌表现力。
常见问题
《寄题开州史君陈师宗柴扉》的作者和朝代是什么?
《寄题开州史君陈师宗柴扉》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄题开州史君陈师宗柴扉》主要写了什么?
这首题赠诗以陈师宗的柴扉居所为切入点,通过描绘简朴清雅的乡居环境,赞美主人安贫乐道的隐逸志趣,同时寄托了诗人对闲适自在的田园生活的向往,兼具浅近自然的语言风格与小中见大的理趣。
《寄题开州史君陈师宗柴扉》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风自成“诚斋体”,以浅近自然、富于理趣著称。这首诗是寄题给时任开州知州的友人陈师宗的柴扉居所。陈师宗虽为地方官吏,却有归隐田园之志,居所简朴雅致。杨万里通过题咏其柴扉,赞美友人安贫乐道的隐逸志趣,同时也寄托了自身对闲适自在的乡居生活的向往,创作时间大致在南宋孝宗至光宗年间。
《寄题开州史君陈师宗柴扉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格浅近灵动 :全诗语言质朴无华,多用口语化表达,如“第一把”“柴一束”,无刻意雕琢痕迹,契合诚斋体“活法”的创作主张,灵动自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用陶渊明的归隐典故,如“陶家屋”“五柳”“东篱菊”,既点明居所的隐逸风格,又不显得生硬堆砌,自然融入全诗意境。 3. 理趣蕴含其中 :“是间著宇宙,太仓半粒粟”一句以小见大,将方寸居所与广袤宇宙...