这首诗是杨万里病中戒绝荤腥、独食蔬食时所作,先极赞菜羹米饭的清鲜本味,以人间荤食、天上酥酪与之对比凸显蔬食之美,又借天地滋养阐释蔬食的天然之妙,最后以易牙烹子的典故讽刺贪食无厌、奢靡无度的饮食之风,体现了诗人崇尚俭朴自然的生活态度。
病中屏肉味,独茹菜羹饭甚美
人间脍炙无此味,天上酥陀恐尔甜。
浑是土膏含雨露,何须酱豉与醯盐。
茹毛祸首雍巫出,才到熊蹯未属厌。
简要说明
逐句注释
- 云子香抄玉色鲜:云子,本指洁白饱满的米粒,此处代指白米饭;“香抄”指米饭香气扑鼻(“抄”或为“炊”的传写变体,或指舀取时的香气弥散);玉色鲜,形容米饭色泽如玉般光洁鲜亮。
- 菜羹新煮翠茸纤:菜羹,以蔬菜熬制的浓汤;新煮,刚出锅;翠茸纤,形容菜羹色泽翠绿、质地细嫩如茸毛,鲜灵细腻。
- 人间脍炙无此味:脍炙,指精美的肉食(脍为切细的生肉,炙为烤熟的肉),此处代指一切荤腥佳肴;无此味,远比不上这蔬食的清鲜味道。
- 天上酥陀恐尔甜:酥陀,即酥酪,古代西域传入的乳制品,味甘醇厚;恐尔甜,恐怕也比不上这菜羹的清甜甘醇。
- 浑是土膏含雨露:浑是,全都是;土膏,指土地的膏腴滋养,此处代指蔬菜汲取的天地自然养分;含雨露,指吸收了雨露的润泽。
- 何须酱豉与醯盐:何须,哪里用得着;酱豉,豆豉制成的调味酱;醯盐,醋与食盐,泛指各类调味佐料。
- 茹毛祸首雍巫出:茹毛,指生食肉类,此处代指嗜食荤腥的奢靡饮食;祸首,始作俑者;雍巫,即春秋时齐桓公宠臣易牙,以善烹饪闻名,曾烹杀自己的儿子献给齐桓公尝鲜,是古代奢靡饮食的代表人物,此处借指倡导贪食无度的始作俑者。
- 才到熊蹯未属厌:熊蹯,即熊掌,古代视为顶级珍馐;属厌,“厌”通“餍”,指满足;意为就算吃到熊掌这样的奇珍,贪食者也不会感到满足。
现代译文
洁白的米饭如玉般鲜亮,香气满溢;
刚出锅的菜羹翠绿细嫩,纤柔鲜灵。
世间的精肉佳肴,都比不上这清鲜滋味;
就算天上的酥酪,恐怕也不如它清甜甘醇。
这蔬食全是土地膏腴与雨露滋养的本味,
哪里还用得着豆豉酱、醋盐来添味调味?
茹毛饮血般的奢靡食风,始于雍巫这样的佞臣,
就算吃到熊掌,贪食者也绝不会心满意足。
创作背景
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,诗风平易自然,主张顺应天性、崇尚俭朴。这首诗应作于诗人某次病中,遵医嘱戒除荤腥,仅以蔬菜、米饭为食时,竟觉蔬食之味远胜珍馐,遂有感而作。南宋社会经济繁荣,上层社会饮食奢靡,追求珍馐异品,诗人借这首诗抒发对天然本味的推崇,同时批判了贪食无厌的奢靡风气。
艺术赏析
- 对比手法突出主旨:诗人以人间脍炙、天上酥酪与菜羹米饭对比,先扬后抑,凸显蔬食的清鲜本味,强化“蔬食胜荤”的核心观点,不落俗套。
- 用典自然贴切:尾联借用雍巫(易牙)的典故,将批判矛头指向奢靡饮食的始作俑者,不直接斥责,却借历史典故含蓄讽刺贪食无度的社会风气,言简意赅。
- 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅近平易,以日常饮食为题材却蕴含生活哲理,笔调活泼自然,无生僻典故,符合杨万里“诚斋体”平易通俗、意趣盎然的特点。
- 对仗工整和谐:颔联“人间脍炙无此味,天上酥陀恐尔甜”、颈联“浑是土膏含雨露,何须酱豉与醯盐”均为宽对,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌节奏感。
- 感官意境饱满:前四句从视觉(玉色、翠茸)、嗅觉(香气)、味觉(清甜)多角度描摹蔬食之美,将日常饮食写出清雅意境,凸显天然本味的动人之处。
常见问题
《病中屏肉味,独茹菜羹饭甚美》的作者和朝代是什么?
《病中屏肉味,独茹菜羹饭甚美》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《病中屏肉味,独茹菜羹饭甚美》主要写了什么?
这首诗是杨万里病中戒绝荤腥、独食蔬食时所作,先极赞菜羹米饭的清鲜本味,以人间荤食、天上酥酪与之对比凸显蔬食之美,又借天地滋养阐释蔬食的天然之妙,最后以易牙烹子的典故讽刺贪食无厌、奢靡无度的饮食之风,体现了诗人崇尚俭朴自然的生活态度。
《病中屏肉味,独茹菜羹饭甚美》的创作背景是什么?
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,诗风平易自然,主张顺应天性、崇尚俭朴。这首诗应作于诗人某次病中,遵医嘱戒除荤腥,仅以蔬菜、米饭为食时,竟觉蔬食之味远胜珍馐,遂有感而作。南宋社会经济繁荣,上层社会饮食奢靡,追求珍馐异品,诗人借这首诗抒发对天然本味的推崇,同时批判了贪食无厌的奢靡风气。
《病中屏肉味,独茹菜羹饭甚美》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出主旨 :诗人以人间 脍炙 、天上酥酪与菜羹米饭对比,先扬后抑,凸显蔬食的清鲜本味,强化“蔬食胜荤”的核心观点,不落俗套。 2. 用典自然贴切 :尾联借用雍巫(易牙)的典故,将批判矛头指向奢靡饮食的始作俑者,不直接斥责,却借历史典故含蓄讽刺贪食无度的社会风气,言简意赅。 3. 诚斋体风格鲜明 :全诗语言浅近平易,以日常饮食为题材却蕴含生活哲理...