这首诗是宋祁屡次请求到近郡任职却未获批准后所作,表达了诗人既心怀报国之志,又因年事渐高而渴望外任、回归田园的复杂心境,以及对皇帝恩泽深厚却无法报答的愧疚之情。
屡乞近郡诏不许
避贤求假左朱轮,衡石通章触罢频。
十驾似驽宁取道,五能如鼠不藏身。
危心事国区区在,短领侵年种种新。
君惠转深无报日,长教猿鹤怨归人。
十驾似驽宁取道,五能如鼠不藏身。
危心事国区区在,短领侵年种种新。
君惠转深无报日,长教猿鹤怨归人。
简要说明
逐句注释
- “避贤求假左朱轮,衡石通章触罢频”:
- 字词:“避贤”,避让贤才,自谦之词;“假”,借,此处指请求任职;“左朱轮”,指代地方长官的车乘,汉代太守等高级官员乘坐左朱轮的车;“衡石”,古代文书用竹简木牍,以衡石来计算重量,形容奏章之多;“通章”,呈递奏章;“触罢”,因触犯而被驳回。
- 句意:我自谦避让贤才,请求担任地方官职,可屡次呈递奏章都被驳回。
- “十驾似驽宁取道,五能如鼠不藏身”:
- 字词:“十驾似驽”,出自《荀子·劝学》“驽马十驾,功在不舍”,比喻自己才能平庸;“宁”,岂;“五能如鼠”,《说文》记载鼫鼠“五技而穷”,能飞不能过屋,能缘不能穷木,能游不能渡谷,能穴不能掩身,能走不能先人,此处诗人以鼫鼠自比,说自己才能不足。
- 句意:我像那才能平庸的驽马,哪能找到合适的道路;又如同五技而穷的鼫鼠,连藏身之地都难以找到。
- “危心事国区区在,短领侵年种种新”:
- 字词:“危心”,心存戒惧,此处指怀着忠诚之心;“区区”,形容自己报国之心诚恳;“短领”,衣领因磨损而变短,象征岁月流逝;“侵年”,时光侵袭,指年纪渐长;“种种”,头发短少的样子,形容年老。
- 句意:我怀着忠诚之心报效国家的心意始终未变,可岁月流逝,我已渐渐老去,头发也变得稀疏。
- “君惠转深无报日,长教猿鹤怨归人”:
- 字词:“君惠”,皇帝的恩泽;“猿鹤怨归人”,用《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”的典故,指山中的猿鹤会埋怨自己未能归隐。
- 句意:皇帝的恩泽越来越深厚,可我却没有机会报答,只能让山中的猿鹤长久地埋怨我这个不能回归山林的人。
现代译文
我自谦避让贤才,请求担任地方官职,
可多次呈递奏章都被驳回。
我像那才能平庸的驽马,找不到前行的道路,
又如同五技而穷的鼫鼠,连藏身之处都难寻。
我怀着忠诚之心报效国家的心意一直都在,
可岁月渐长,我已渐渐老去。
皇帝的恩泽越来越深厚,我却无法报答,
只能让山中的猿鹤长久地埋怨我不能归隐。
创作背景
宋祁在朝廷任职期间,可能因官场事务繁杂或其他原因,屡次向皇帝请求到近郡任职,但都未得到批准。这首诗便是在这样的背景下创作的,反映了他当时内心的矛盾与无奈,既有对国家的忠诚和报效之心,又有对田园生活的向往和对自身年事渐高的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“十驾似驽”“五能如鼠”“猿鹤怨归人”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己才能平庸、报国无门以及渴望归隐的复杂情感。
- 对比衬托:将自己心怀报国之志的“危心事国区区在”与“短领侵年种种新”的年老体衰形成对比,突出了诗人岁月流逝却无法实现抱负的无奈;同时,皇帝恩泽的“转深”与自己“无报日”也形成对比,进一步强化了诗人的愧疚之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“衡石通章”形象地写出了奏章之多;“短领侵年”以细腻的描写展现了岁月的痕迹,使诗歌富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、压抑的意境。诗人通过对自身处境和心境的描述,传达出一种壮志未酬、身不由己的无奈之感,让读者感受到他内心的矛盾与痛苦。同时,“猿鹤怨归人”的描写又增添了一份清幽、孤寂的氛围,深化了诗人渴望归隐的情感。
常见问题
《屡乞近郡诏不许》的作者和朝代是什么?
《屡乞近郡诏不许》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《屡乞近郡诏不许》主要写了什么?
这首诗是宋祁屡次请求到近郡任职却未获批准后所作,表达了诗人既心怀报国之志,又因年事渐高而渴望外任、回归田园的复杂心境,以及对皇帝恩泽深厚却无法报答的愧疚之情。
《屡乞近郡诏不许》的创作背景是什么?
宋祁在朝廷任职期间,可能因官场事务繁杂或其他原因,屡次向皇帝请求到近郡任职,但都未得到批准。这首诗便是在这样的背景下创作的,反映了他当时内心的矛盾与无奈,既有对国家的忠诚和报效之心,又有对田园生活的向往和对自身年事渐高的感慨。
《屡乞近郡诏不许》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“十驾似驽”“五能如鼠”“猿鹤怨归人”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己才能平庸、报国无门以及渴望归隐的复杂情感。 对比衬托 :将自己心怀报国之志的“危心事国区区在”与“短领侵年种种新”的年老体衰形成对比,突出了诗人岁月流逝却无法实现抱负的无奈;同时,皇帝恩泽的“转深”...