泉声

· 杨万里

初闻蟹眼雪花声,忽有仙人玉佩鸣。
时作微吟清入骨,又成幽咽怨多情。
问知古涧飞泉落,起看寒泓遶石行。
欲解尘缨聊一濯,无尘可濯濯谁缨。

简要说明

这首诗是杨万里咏物写景的佳作,以细腻笔触描摹泉声的层次变化,从细碎轻响到清越鸣音,再到幽微哽咽,最后由观泉生发对世俗束缚的思考,抒发了超脱尘嚣、回归自然的恬淡心境,兼具写景的生动与抒情的深沉。

逐句注释

  1. 初闻蟹眼雪花声:蟹眼指煮茶时初沸的细小水泡,此处比喻泉水初流时细碎轻缓的声响;雪花形容泉水澄澈晶莹的水花。句意为:起初听到的是如蟹眼沸泡、雪花轻溅般的细碎泉声。
  2. 忽有仙人玉佩鸣:忽然响起如同仙人腰间玉佩相击的清越之音,形容泉声陡然变得清亮悠扬。
  3. 时作微吟清入骨:时而发出如同低吟浅唱般的轻柔声响,清冽之气直透骨髓。微吟:指泉声轻柔舒缓,如人低声吟诵;清入骨:极言泉声的清冽纯净,沁人心脾。
  4. 又成幽咽怨多情:忽而又变为幽微哽咽的声响,仿佛带着多情的幽怨。幽咽:声音低微不畅,此处形容泉声转缓变沉,似含愁绪。
  5. 问知古涧飞泉落:询问旁人后才知晓,这声响是古老山涧中飞泻而下的泉水发出的。问知:一问才得知;古涧:年代久远的山涧。
  6. 起看寒泓遶石行:起身观望,只见清冷的潭水环绕着山石缓缓流淌。寒泓:清冷的深潭或水流;遶:同“绕”,环绕。
  7. 欲解尘缨聊一濯:本想解下世俗的冠缨,姑且在此洗涤一番。尘缨:比喻世俗的束缚、官场的冠带,代指尘世纷扰与功名牵绊;濯:洗涤。
  8. 无尘可濯濯谁缨:既然没有世俗的尘埃可以洗涤,那又何必去洗冠缨呢?此处化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,翻出新意,抒发了自身已超脱尘俗、无垢可洗的心境。

现代译文

初时但闻细碎泉声,似蟹眼沸汤、雪花轻溅;
忽而清越鸣响,恰似仙人腰间玉佩相击。
时而轻吟低唱,清冽之气直透肌骨;
忽而幽微哽咽,似含多情幽怨。
询之方知是古涧飞泉倾泻,
起身望去,寒潭清流绕石而行。
本欲解去尘缨,于此一濯净身,
却见本无尘垢,又何须濯洗冠缨?

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗自成“诚斋体”,风格清新自然、灵动活泼,多以田园山水为题材,抒发超脱世俗的志趣。此诗具体创作年份暂无确切考证,推测为其晚年辞官归隐、游历浙赣一带山水时所作。诗人彼时远离官场纷扰,亲近自然,以敏锐的观察力捕捉泉声的细微变化,借咏泉声寄托自身对恬淡生活的向往与对世俗束缚的消解。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)严格对仗。如“微吟”对“幽咽”,“清入骨”对“怨多情”;“古涧飞泉”对“寒泓遶石”,“落”对“行”,平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口。
  2. 以形喻声,意象鲜活:诗人避开直接描摹抽象声响,而是用“蟹眼雪花”“仙人玉佩”等具象事物喻泉声,将无形的泉声转化为可感的视觉画面,既写出泉声的层次变化,又赋予其清逸脱俗的美感。
  3. 典故化用,翻出新意:尾联化用《楚辞·渔父》的“濯缨”典故,原本“濯缨”是指清洗冠缨以表清高,诗人却反其道而行之,提出“无尘可濯濯谁缨”,既呼应了泉的清冽,又抒发了自身已超脱尘俗、无需借外物彰显清高的心境,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 虚实结合,意境悠远:前六句实写泉声与泉景,从闻声到观泉,层次分明;后两句由景生情,将写景与抒情融为一体,由眼前的清泉水景生发对人生的思考,使诗歌兼具山水的清新与哲理的深沉,意境恬淡悠远。
  5. 风格契合诚斋体:全诗语言平易自然,没有刻意雕琢的痕迹,以灵动的笔触捕捉自然细节,将主观情感融入客观景物,体现了诚斋体“活法”的创作特色,即不拘一格、随物赋形,清新活泼又意蕴深厚。

常见问题

《泉声》的作者和朝代是什么?

《泉声》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《泉声》主要写了什么?

这首诗是杨万里咏物写景的佳作,以细腻笔触描摹泉声的层次变化,从细碎轻响到清越鸣音,再到幽微哽咽,最后由观泉生发对世俗束缚的思考,抒发了超脱尘嚣、回归自然的恬淡心境,兼具写景的生动与抒情的深沉。

《泉声》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗自成“诚斋体”,风格清新自然、灵动活泼,多以田园山水为题材,抒发超脱世俗的志趣。此诗具体创作年份暂无确切考证,推测为其晚年辞官归隐、游历浙赣一带山水时所作。诗人彼时远离官场纷扰,亲近自然,以敏锐的观察力捕捉泉声的细微变化,借咏泉声寄托自身对恬淡生活的向往与对世俗束缚的消解。

《泉声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)严格对仗。如“微吟”对“幽咽”,“清入骨”对“怨多情”;“古涧飞泉”对“寒泓遶石”,“落”对“行”,平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口。 2. 以形喻声,意象鲜活 :诗人避开直接描摹抽象声响,而是用“蟹眼雪花”“仙人玉佩”等具象事物喻泉声,将无形的泉声转化为可感的视觉画面...