这首南宋杨万里的《行部有日喜雨》,写于官员巡察地方途中,以久旱盼雨、喜降甘霖为核心,细致描摹了雨势变化的细节,将个人乍见甘霖的惊喜与对农事的关切融为一体,体现出诚斋体平易活泼、贴近日常的风格。
行部有日喜雨
一雨天良苦,连霄酿不成。
强摩昏睡眼,来看滴阶声。
环细开来大,珠跳灭又生。
稻花知我出,喷雪待相迎。
强摩昏睡眼,来看滴阶声。
环细开来大,珠跳灭又生。
稻花知我出,喷雪待相迎。
简要说明
逐句注释
- 一雨天良苦,连霄酿不成:
一雨:此处特指久旱后盼望的甘霖;天良苦:上天着实费尽心力酝酿雨水;连霄:连日整夜;酿不成:指始终未能降下雨水。句意:这场期盼已久的雨,老天费尽了思量,整夜酝酿却始终没能成型。 - 强摩昏睡眼,来看滴阶声:
强:勉强;摩:通“揉”,揉搓;昏睡眼:因久旱盼雨而心神不宁、昏沉欲睡的双眼;滴阶声:雨滴打在台阶上的声响。句意:我勉强揉开昏沉的睡眼,出门聆听那久违的雨滴打阶的轻响。 - 环细开来大,珠跳灭又生:
环细:起初雨丝纤细如环;开来大:雨势渐渐变大;珠跳:雨滴如同珍珠般在地面弹跳;灭又生:雨滴落下即消失,又有新的雨滴接踵而至。句意:起初雨丝纤细,转眼便铺洒开来雨势磅礴,雨滴像珍珠般弹跳起落,刚落便又有新的雨滴生出。 - 稻花知我出,喷雪待相迎:
稻花:此处代指稻田中的禾苗与稻花;喷雪:形容雨势如喷溅的白雪般清透鲜活;相迎:迎接诗人的到来。句意:稻田的稻花仿佛知晓我今日出行,正喷溅着如雪的雨露,等候着将我相迎。
现代译文
老天费尽思量酝酿甘霖,
整夜期盼却始终未成雨场。
我勉强揉开昏沉的睡眼,
出门聆听雨滴打在阶上的声响。
起初雨丝细弱,转眼便变大如注,
雨滴像珍珠般弹跳起落,刚落便又有新的登场。
稻田的稻花似知晓我今日出行,
正喷溅着如雪的雨露,等候着将我相迎。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创“诚斋体”诗派,主张诗歌以“活法”为核心,风格平易活泼、贴近日常。“行部”指官员巡察所属州县,此诗应为杨万里任地方官期间,巡察地方时恰逢久旱无雨,正当焦虑之际天降甘霖,诗人以细腻笔触记录下这一时刻的心境,既抒发了个人乍见喜雨的惊喜,也暗含了对农事收成、百姓生计的关切。
艺术赏析
- 贴合诚斋体风格:全诗语言平易自然,捕捉日常雨景的细节,以活泼的视角展现雨势变化,避免堆砌辞藻,充满生活意趣,契合其“活法”的诗歌主张。
- 情感层次递进:从盼雨时的“昏睡眼”到见雨的惊喜,再到描摹雨丝到雨滴的动态变化,最后落脚于“稻花相迎”的拟人化场景,情感层层递进,将个人喜悦与农事关怀自然融合。
- 修辞运用精巧:以“珠跳”比喻雨滴的灵动姿态,以“喷雪”形容雨势的清透鲜活;“稻花知我出”运用拟人手法,将稻田赋予人的情感,既写出了喜雨的愉悦氛围,也体现了诗人与自然的亲近感。
- 灵动的节奏表达:“环细开来大,珠跳灭又生”虽非严格格律对仗,但以口语化的节奏写出雨势变化的动态,灵动自然,极具画面感。
常见问题
《行部有日喜雨》的作者和朝代是什么?
《行部有日喜雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《行部有日喜雨》主要写了什么?
这首南宋杨万里的《行部有日喜雨》,写于官员巡察地方途中,以久旱盼雨、喜降甘霖为核心,细致描摹了雨势变化的细节,将个人乍见甘霖的惊喜与对农事的关切融为一体,体现出诚斋体平易活泼、贴近日常的风格。
《行部有日喜雨》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创“诚斋体”诗派,主张诗歌以“活法”为核心,风格平易活泼、贴近日常。“行部”指官员巡察所属州县,此诗应为杨万里任地方官期间,巡察地方时恰逢久旱无雨,正当焦虑之际天降甘霖,诗人以细腻笔触记录下这一时刻的心境,既抒发了个人乍见喜雨的惊喜,也暗含了对农事收成、百姓生计的关切。
《行部有日喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 贴合诚斋体风格 :全诗语言平易自然,捕捉日常雨景的细节,以活泼的视角展现雨势变化,避免堆砌辞藻,充满生活意趣,契合其“活法”的诗歌主张。 2. 情感层次递进 :从盼雨时的“昏睡眼”到见雨的惊喜,再到描摹雨丝到雨滴的动态变化,最后落脚于“稻花相迎”的拟人化场景,情感层层递进,将个人喜悦与农事关怀自然融合。 3. 修辞运用精巧 :以“珠跳”比喻雨滴的灵动姿...