寄题李俊臣南楼

· 杨万里

庾家南楼天下无,李家南楼何似渠。
玉蔘碧山罗带水,眼界风烟且千里。
何须横陈鹦鹉洲,月桂栏干西角头。
謪仙子孙五凤手,安得长江化作一杯酒。

简要说明

本诗为杨万里题赠友人李俊臣所建南楼之作,以东晋庾亮南楼为参照,夸赞李家南楼的开阔景致与清幽意境,同时赞誉李俊臣的出众才学,末句化用典故抒发登高望远的旷达豪情,兼具写景、咏楼与抒怀三重内涵,风格灵动自然,契合诚斋体创作特色。

逐句注释

  1. 庾家南楼天下无:庾家南楼指东晋庾亮的南楼,《世说新语·容止》载庾亮与僚属登南楼赏月,成为千古佳话,后世常以“庾楼”代指名楼。此句意谓庾家南楼堪称天下独绝。
  2. 李家南楼何似渠:何似渠,即“比它怎么样”。渠,第三人称代词,此处指代庾家南楼。此句以设问引出对李家南楼的评说。
  3. 玉蔘碧山罗带水:玉蔘(sēn):形容山峦高耸如林立的玉笋(“蔘”为“参”的异体,取高耸林立之意);碧山:青翠的山峦。罗带水:将蜿蜒的江水比作轻柔的罗带,形容江水曲折柔美。此句铺陈南楼周边的山水景致。
  4. 眼界风烟且千里:眼界:登楼所见的视野范围。风烟:烟霭笼罩下的自然风光。且千里:放眼望去,景致辽阔足有千里之遥。此句极言南楼视野开阔。
  5. 何须横陈鹦鹉洲:何须:不必。横陈:此处指登临远眺;鹦鹉洲化用崔颢《黄鹤楼》“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”句,为长江沿岸名胜,此处代指登临名楼赏景的雅事。此句意谓不必专程前往鹦鹉洲那样的名楼。
  6. 月桂栏干西角头:月桂栏干:指楼栏边的月桂树,或月光笼罩下的桂色栏杆(桂常与高洁、月色关联)。西角头:南楼西向的楼角。此句描绘楼角栏边月色与桂影相映的清幽景致。
  7. 谪仙子孙五凤手:原诗“謪仙”为“谪仙”的笔误,谪仙指李白,李白自号“谪仙人”,此处以“谪仙子孙”称李俊臣为李氏俊彦,或暗指其有李白般的才情。五凤手:比喻才华出众、笔力雄健,能写出如五凤楼般的传世华章(五凤楼为古代宏伟楼阁,代指佳作)。此句赞誉李俊臣的才学。
  8. 安得长江化作一杯酒:安得:怎么能让。此句化用苏轼“欲挽长江作酒樽”之意,谓想要将长江之水酿成一杯美酒,在此楼之上畅饮抒怀,尽显豪迈旷达的情怀。

现代译文

庾公的南楼堪称天下独绝,
李家的这座南楼,又可比得上它几分?
只见玉笋般的青山,与如罗带的碧水错落环绕,
登楼放眼,风烟浩渺,足有千里开阔。
何须非要专程登临鹦鹉洲那样的名楼?
这南楼西角的栏干边,月色与桂影早已相映成趣。
你本是谪仙后裔,自有五凤般的大手笔,
怎不想将长江之水酿成一杯酒,在此醉赏风光?

创作背景

本诗创作于南宋中期,杨万里自创“诚斋体”,以灵动自然、平易诙谐的写景风格闻名。李俊臣生平不详,据诗中“谪仙子孙”推测,当为与杨万里交游的李氏士人,其新建南楼后请杨万里题诗。杨万里或在闲居或宦游江南期间登楼赏景,借咏楼赞誉友人,同时抒发自身的旷达襟怀,整体风格贴合其典型创作特色。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用庾楼典故、崔颢鹦鹉洲名句、李白谪仙之号及苏轼挽江为酒的意境,既紧扣“南楼”题咏主题,又丰富了文化内涵,无堆砌生硬之感,尽显杨万里融典入诗的功力。
  2. 对比与设问开篇:首联以庾家南楼的“天下无”与李家南楼的“何似渠”形成对比,既抬高了庾楼的历史地位,又以设问引出对李家南楼的评说,自然过渡到下文写景。
  3. 写景灵动具象:颔联以“玉蔘”“罗带”比喻山水形貌,将抽象的景致化为可感的视觉形象,“眼界风烟且千里”则以极简笔墨拓展空间感,营造出开阔辽远的意境。
  4. 情景交融收束:末句“安得长江化作一杯酒”将写景与抒怀结合,以豪迈的想象收束全诗,既呼应了南楼登高的场景,又将对友人的赞誉与自身的旷达情怀融为一体。
  5. 风格平易灵动:全诗语言浅近流畅,无雕琢之痕,符合诚斋体“活法”的创作特点,不刻意拘守严整对仗,以日常化的表达写出了南楼的景致与情怀,兼具可读性与文学性。

常见问题

《寄题李俊臣南楼》的作者和朝代是什么?

《寄题李俊臣南楼》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题李俊臣南楼》主要写了什么?

本诗为杨万里题赠友人李俊臣所建南楼之作,以东晋庾亮南楼为参照,夸赞李家南楼的开阔景致与清幽意境,同时赞誉李俊臣的出众才学,末句化用典故抒发登高望远的旷达豪情,兼具写景、咏楼与抒怀三重内涵,风格灵动自然,契合诚斋体创作特色。

《寄题李俊臣南楼》的创作背景是什么?

本诗创作于南宋中期,杨万里自创“诚斋体”,以灵动自然、平易诙谐的写景风格闻名。李俊臣生平不详,据诗中“谪仙子孙”推测,当为与杨万里交游的李氏士人,其新建南楼后请杨万里题诗。杨万里或在闲居或宦游江南期间登楼赏景,借咏楼赞誉友人,同时抒发自身的旷达襟怀,整体风格贴合其典型创作特色。

《寄题李俊臣南楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用庾楼典故、崔颢鹦鹉洲名句、李白谪仙之号及苏轼挽江为酒的意境,既紧扣“南楼”题咏主题,又丰富了文化内涵,无堆砌生硬之感,尽显杨万里融典入诗的功力。 2. 对比与设问开篇 :首联以庾家南楼的“天下无”与李家南楼的“何似渠”形成对比,既抬高了庾楼的历史地位,又以设问引出对李家南楼的评说,自然过渡到下文写景。 3. 写景灵动具象 :颔联...