这首诗是宋祁为祝贺州中举荐的俊民科举中第而作。诗中描绘了俊民科举成功后的荣耀场景,表达了对其的祝贺与赞美之情,同时也流露出自己因身体原因不能畅快庆祝,但仍甘愿在其前行队伍中参与这份喜悦的心情。
州举俊民以艺中第为诗驰贺
曾联郡将署乡书,目见函关卖出符。
奏颂一挥云落纸,赐袍三浴蕙飘炉。
高轩并照连干锦,饮膳分颁萐莆厨。
病幕日期迎昼绣,尘容甘预弩前驱。
奏颂一挥云落纸,赐袍三浴蕙飘炉。
高轩并照连干锦,饮膳分颁萐莆厨。
病幕日期迎昼绣,尘容甘预弩前驱。
简要说明
逐句注释
- “曾联郡将署乡书,目见函关卖出符”:
- 字词:“郡将”,指州郡的长官;“乡书”,即举荐贤才的文书;“函关”,函谷关,此处借指科举考试的关卡;“卖符”,指科举中第,古时中第者有相应凭证。
- 句意:曾经与郡将一起签署举荐贤才的文书,亲眼见证你通过科举考试的关卡。
- “奏颂一挥云落纸,赐袍三浴蕙飘炉”:
- 字词:“奏颂”,指科举考试中的文章;“一挥”,形容写作速度快;“赐袍”,皇帝赐予新科进士袍服,是荣耀的象征;“三浴”,表示多次沐浴,寓意洁净身心;“蕙飘炉”,炉中飘出蕙草的香气,暗示环境高雅。
- 句意:你一挥笔写就的文章如行云般落在纸上,中第后多次沐浴后穿上皇帝赐予的袍服,仿佛能闻到炉中蕙草的香气。
- “高轩并照连干锦,饮膳分颁萐莆厨”:
- 字词:“高轩”,高大的车子,代指显贵;“连干锦”,一种华丽的锦缎,这里形容车辆装饰华美;“饮膳”,饮食;“萐莆厨”,“萐莆”是古代传说中一种象征祥瑞的草,“萐莆厨”指供应精美膳食的地方。
- 句意:显贵们乘坐的高大车子相互映照,装饰着华丽的锦缎,朝廷还将精美膳食分发给新科进士。
- “病幕日期迎昼绣,尘容甘预弩前驱”:
- 字词:“病幕”,诗人自指,因病而身处幕帐之中;“昼绣”,指富贵还乡,衣锦昼行,此处指俊民中第荣耀;“尘容”,诗人自谦自己的容貌;“弩前驱”,在前行队伍中手持弩箭开道,意为愿意参与庆贺。
- 句意:我虽因病在幕帐中,仍期待着迎接你衣锦还乡的荣耀时刻,我这平凡的容貌也甘愿在你前行的队伍中手持弩箭充当先驱。
现代译文
曾经我和郡将一同签署举荐你的文书,
亲眼看着你通过科举关卡获得中第凭证。
你写文章时一挥而就,如行云落在纸上,
中第后多次沐浴穿上赐袍,炉中蕙香飘溢。
显贵们的高车相互映照,装饰着华丽锦缎,
朝廷还分发精美膳食,如同出自祥瑞之厨。
我虽因病在幕帐中,仍盼着迎接你荣耀归,
我这平凡模样也甘愿在队伍前充当先驱。
创作背景
宋代科举制度发达,文人对科举中第极为重视。宋祁本人也是通过科举进入仕途。这首诗创作时,州中举荐的俊民成功科举中第,宋祁为表达祝贺之情而写下此诗。具体创作时间可能是俊民中第消息传来之后不久,宋祁或许当时身体不适,但仍难掩对俊民的祝贺之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“函关卖符”“昼绣”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也巧妙地表达了俊民科举中第这一重要事件的意义和荣耀。
- 渲染:通过对俊民中第后荣耀场景的细致描绘,如“高轩并照连干锦,饮膳分颁萐莆厨”,渲染出一种热闹、辉煌的氛围,突出了俊民所获得的荣耀和待遇。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“云落纸”“蕙飘炉”等描写,富有美感和诗意,展现出宋祁作为文人的深厚文学功底。
- 情感表达:既有对俊民科举中第的热烈祝贺和赞美,又通过“病幕”“尘容”等表述,委婉地表达了自己因身体原因不能尽情参与庆祝的遗憾,但仍甘愿在其前行队伍中参与喜悦,使情感表达更加丰富和真挚。
常见问题
《州举俊民以艺中第为诗驰贺》的作者和朝代是什么?
《州举俊民以艺中第为诗驰贺》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《州举俊民以艺中第为诗驰贺》主要写了什么?
这首诗是宋祁为祝贺州中举荐的俊民科举中第而作。诗中描绘了俊民科举成功后的荣耀场景,表达了对其的祝贺与赞美之情,同时也流露出自己因身体原因不能畅快庆祝,但仍甘愿在其前行队伍中参与这份喜悦的心情。
《州举俊民以艺中第为诗驰贺》的创作背景是什么?
宋代科举制度发达,文人对科举中第极为重视。宋祁本人也是通过科举进入仕途。这首诗创作时,州中举荐的俊民成功科举中第,宋祁为表达祝贺之情而写下此诗。具体创作时间可能是俊民中第消息传来之后不久,宋祁或许当时身体不适,但仍难掩对俊民的祝贺之意。
《州举俊民以艺中第为诗驰贺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“函关卖符”“昼绣”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也巧妙地表达了俊民科举中第这一重要事件的意义和荣耀。 渲染 :通过对俊民中第后荣耀场景的细致描绘,如“高轩并照连干锦,饮膳分颁萐莆厨”,渲染出一种热闹、辉煌的氛围,突出了俊民所获得的荣耀和待遇。 语言特色 :语言华丽典雅,用词考究,如“云落纸”“蕙飘炉”等描...