这首七言绝句是诗人行旅路过吕城闸时的纪实之作,以诙谐自嘲的笔调,记录了行船待闸时空欢喜一场的小插曲,点明开闸的准确信号,尽显日常行旅中的生活意趣,体现了杨万里“诚斋体”诗歌浅近灵动、贴近生活的特色。
过吕城闸六首
道是行船也未行,老夫误喜可怜生。
要知开闸真消息,记取金钲第二声。
要知开闸真消息,记取金钲第二声。
简要说明
逐句注释
- 道是行船也未行:道是,犹言“说是、以为是”;也未行,却并未起航。句意为众人以为船即将开行,实则依旧停泊未动。
- 老夫误喜可怜生:老夫,诗人自指;误喜,空欢喜一场;可怜生,带有自嘲意味的口语化表达,意为“可叹啊、实在好笑”,“生”为语气助词。句意为我刚才白高兴了一场,这模样着实惹人发笑。
- 要知开闸真消息:要知,若想知晓;真消息,准确的信号。句意为若想得知开闸的确切时机。
- 记取金钲第二声:记取,记住;金钲(zhēng),古代金属打击乐器,此处用作开闸的信号响器;第二声,指第二声钲鸣才是真正开闸的信号。句意为可要记住金钲的第二声响才是开闸的信号。
现代译文
以为船要开航了,可它却依旧没动。
老夫我空欢喜一场,这模样实在可怜又好笑。
若想知道开闸的准确信号,
可要记住那金钲的第二声响。
创作背景
吕城闸位于今江苏丹阳东吕城镇,是江南运河的关键闸口,为运河通航的重要枢纽。杨万里一生宦游南北,多次往返于江南各地,此组《过吕城闸六首》均为其行旅途中的纪实小诗,学界多认为创作于绍兴至乾道年间,此时诗人正值壮年,仕宦往来于江南州县,日常行旅中捕捉到诸多生活细节,以轻快的笔触记录下途中见闻,这首便是其中之一,以行船待闸的小事抒发轻松的行旅之感。
艺术赏析
- 口语化的诙谐风格:全诗语言浅近直白,多用日常口语如“道是”“可怜生”,以自嘲的语气写出自己空欢喜的小窘迫,毫无雕琢痕迹,契合“诚斋体”“活法”的创作主张,将普通的行旅小事写出生活意趣。
- 以小见大的叙事手法:从行船待闸的日常细节入手,提炼出“金钲第二声”的开闸信号,将平淡的行旅场景转化为富有意趣的小诗,体现了诗人敏锐的生活观察力。
- 格律自然灵动:全诗为七言绝句,平仄协调合规,首句入韵,三四句不刻意对仗,结构紧凑,层层递进,从自身的误喜过渡到点明开闸信号,短小精悍却余味悠长,尽显自然天成的诗风。
- 细节的纪实性:以“金钲”作为开闸信号,还原了古代运河闸口的通行调度规制,兼具纪实性与文学性,让读者得以窥见宋代运河行旅的日常风貌。
常见问题
《过吕城闸六首》的作者和朝代是什么?
《过吕城闸六首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过吕城闸六首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人行旅路过吕城闸时的纪实之作,以诙谐自嘲的笔调,记录了行船待闸时空欢喜一场的小插曲,点明开闸的准确信号,尽显日常行旅中的生活意趣,体现了杨万里“诚斋体”诗歌浅近灵动、贴近生活的特色。
《过吕城闸六首》的创作背景是什么?
吕城闸位于今江苏丹阳东吕城镇,是江南运河的关键闸口,为运河通航的重要枢纽。杨万里一生宦游南北,多次往返于江南各地,此组《过吕城闸六首》均为其行旅途中的纪实小诗,学界多认为创作于绍兴至乾道年间,此时诗人正值壮年,仕宦往来于江南州县,日常行旅中捕捉到诸多生活细节,以轻快的笔触记录下途中见闻,这首便是其中之一,以行船待闸的小事抒发轻松的行旅之感。
《过吕城闸六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 口语化的诙谐风格 :全诗语言浅近直白,多用日常口语如“道是”“可怜生”,以自嘲的语气写出自己空欢喜的小窘迫,毫无雕琢痕迹,契合“诚斋体”“活法”的创作主张,将普通的行旅小事写出生活意趣。 2. 以小见大的叙事手法 :从行船待闸的日常细节入手,提炼出“金钲第二声”的开闸信号,将平淡的行旅场景转化为富有意趣的小诗,体现了诗人敏锐的生活观察力。 3. 格律自...