这首七言绝句是杨万里咏月的即兴之作,以夜间观月的真实体验为基础,描摹了九月十五夜月色的澄澈空明,以及月面阴影(古人具象为桂树)北茂南缺的独特天象,借吴刚伐桂、嫦娥居殿、玉兔捣药的传统神话生发奇想,将写实观察与浪漫想象融为一体,尽显诚斋体诗歌灵动自然、谐趣鲜活的特色。
九月十五,夜月细看,桂枝北茂南缺,未经古
若遣桂华生塞了,姮娥无殿兔无宫。
简要说明
逐句注释
- 青天如水月如空:晴朗的夜空澄澈如秋水,月色清莹恍若融入虚空。青天指晴朗的夜空;如水以水喻天色澄澈明净;月如空形容月色清寂无滓,仿佛与虚空融为一体。
- 月色天容一皎中:天色与月色浑然一体,尽在一片皎洁光明之中。天容指夜空的整体气象;一皎中谓二者皆处于皎洁明亮的状态。
- 若遣桂华生塞了:倘若让月中的桂树尽数长满、填满月面。桂华即月中桂树,出自吴刚伐桂的神话典故;生塞了意为长满遮蔽,不留空隙。
- 姮娥无殿兔无宫:那么嫦娥便再无宫殿可居,玉兔也失去了栖息的宫室。姮娥即嫦娥,因避汉文帝刘恒名讳改作“常娥”,此处沿用古称;兔指传说中月内捣药的玉兔,二者均为月中经典神话形象。
现代译文
晴朗夜空澄澈如秋水,月色清莹恍若融于虚空。
天色与月色浑然一体,尽在一片皎皎光明之中。
倘若月中桂树尽数长满遮蔽月面,
嫦娥便再无宫殿可居,玉兔也失了栖息的宫阙。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,杨万里为“中兴四大诗人”之一,主张“师法自然”,注重细致观察日常景物。诗题“九月十五,夜月细看,桂枝北茂南缺,未经古”表明,此诗是诗人在九月十五月夜细致观月时,发现月面阴影呈现北半部分繁茂、南半部分残缺的异象,且此前未见古人详细记载或描绘,遂结合月中神话创作此诗,体现了他对自然天象的敏锐体察与即兴抒怀的创作习惯。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合规,章法上以景起、以奇想结,前两句铺陈夜色空明的氛围,后两句以假设句式宕开,由实景转入神话想象,转折自然流畅。
- 写实与想象结合:诗题点明“桂枝北茂南缺”是诗人亲见的月相细节(源于月球天平动现象,古人少见此类细致观测),将月面阴影具象为“桂华”,既贴合月中神话的传统意象,又呼应了自身的实地观察,打破了传统咏月诗泛写月色的套路,以细微天象为创作基点。
- 语言风格:秉承诚斋体“活法”诗学主张,语言浅近直白,无生僻典故,以“如水”“如空”的通俗比喻写出夜色澄澈;后两句以诙谐的假设手法,将月中神话场景与自然现象结合,自带灵动谐趣的烟火气,避免了咏月诗常见的庄重沉滞。
- 意境营造:前两句以“青天”“月色”“空明”构建出空灵澄澈的夜景,后两句的奇想又在写实基础上增添了浪漫意趣,整体意境既清寂空阔,又不失鲜活灵动。
常见问题
《九月十五,夜月细看,桂枝北茂南缺,未经古》的作者和朝代是什么?
《九月十五,夜月细看,桂枝北茂南缺,未经古》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《九月十五,夜月细看,桂枝北茂南缺,未经古》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里咏月的即兴之作,以夜间观月的真实体验为基础,描摹了九月十五夜月色的澄澈空明,以及月面阴影(古人具象为桂树)北茂南缺的独特天象,借吴刚伐桂、嫦娥居殿、玉兔捣药的传统神话生发奇想,将写实观察与浪漫想象融为一体,尽显诚斋体诗歌灵动自然、谐趣鲜活的特色。
《九月十五,夜月细看,桂枝北茂南缺,未经古》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期,杨万里为“中兴四大诗人”之一,主张“师法自然”,注重细致观察日常景物。诗题“九月十五,夜月细看,桂枝北茂南缺,未经古”表明,此诗是诗人在九月十五月夜细致观月时,发现月面阴影呈现北半部分繁茂、南半部分残缺的异象,且此前未见古人详细记载或描绘,遂结合月中神话创作此诗,体现了他对自然天象的敏锐体察与即兴抒怀的创作习惯。
《九月十五,夜月细看,桂枝北茂南缺,未经古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合规,章法上以景起、以奇想结,前两句铺陈夜色空明的氛围,后两句以假设句式宕开,由实景转入神话想象,转折自然流畅。 2. 写实与想象结合 :诗题点明“桂枝北茂南缺”是诗人亲见的月相细节(源于月球天平动现象,古人少见此类细致观测),将月面阴影具象为“桂华”,既贴合月中神话的传统意象,又呼应了自身的实地观察,打破...