这首诗是杨万里舟行鄱阳湖时的即兴纪行之作,以日常行船遇逆风的场景为载体,通过与众船争速的对比,刻画了诗人不急不躁、顺势而为的行船过程,最终逆风转顺、率先前行的结局暗含了对人生逆境中灵活处世的哲思,整体风格平易自然,充满鲜活的生活意趣。
明发四望山,过都昌悬,入彭蠡湖
吾船独横趋,甘在众船後。
问来风不正,法当走山右。
不辞用尽力,要与风相就。
忽然挂孤帆,吾船却先走。
简要说明
逐句注释
-
众船争取疾,直赴两山口
注释:众船指同行的诸多船只;“争”为争相,“疾”指快速行驶;“直赴”意为径直驶向;“两山口”指彭蠡湖入水口处两山夹峙的航道,即诗题中途经都昌附近的山口水道。 -
吾船独横趋,甘在众船後
注释:“吾船”即诗人乘坐的船只;“独”指独自;“横趋”指顺着斜向水道行驶,因逆风无法直航,故绕行横过;“甘”为甘愿、乐意;“後”同“后”,指后方。 -
问来风不正,法当走山右
注释:“问”指船家告知风向;“来风”指迎面吹来的风向;“不正”指风向不顺,非顺风顺水的行船条件;“法当”意为按常理、规矩应当;“走山右”指沿着山口右侧的水道行驶,借山形避开逆风,借助侧风行船。 -
不辞用尽力,要与风相就
注释:“不辞”即不推辞、不怕;“用尽力”指船工摇橹划桨用尽气力;“要”意为只为、想要;“与风相就”指顺应风向,契合风势调整行船策略。 -
忽然挂孤帆,吾船却先走
注释:“忽然”指突然间;“挂孤帆”指扬起船帆并调整帆面借风;“却先走”指反而率先行驶在众船之前。
现代译文
别家的船只都争着抢速向前,
径直驶向那两山夹峙的水口滩头。
唯有我的船独独斜着缓缓前行,
心甘情愿落在一众船只的后头。
船家说如今风向不顺,不合行船的规矩,
该顺着山口右侧的水道绕行。
不怕摇橹划桨用尽浑身气力,
只为顺着风势找对前行的道理。
忽然间扬起了高高孤帆,
我的船反倒率先奔在了前头。
创作背景
此诗为杨万里宦游江西时所作,具体创作年份未详,收录于《诚斋集》。南宋时期杨万里多次出任地方官,往返于京城与任所之间,舟行水路是日常行程常态。这首诗记录了他途经都昌、驶入彭蠡湖(今鄱阳湖)时的一次行船经历,将普通的舟行小事融入个人心境,体现了其“即物会心”的创作特点。
艺术赏析
- 平易自然的诚斋体风格:全诗采用白描手法,语言浅近直白,全无华丽辞藻,如同随口记录的行船见闻,契合杨万里“诚斋体”平易鲜活、充满生活意趣的核心风格。
- 对比与转折的节奏巧思:开篇以“众船争取疾”与“吾船独横趋”形成强烈对比,突出诗人不随流俗的从容;后半段从“甘在众船後”到“却先走”的转折,形成节奏上的跌宕,将小事写出了柳暗花明的意趣。
- 借物喻理的意蕴延伸:诗中的“逆风”不仅是自然风向,也可引申为人生的逆境。诗人不强行与风相争,而是“与风相就”,顺势调整策略,最终获得顺遂,暗含了“顺势而为、灵活处世”的人生哲理,于日常小事中见深刻意涵。
- 灵动不拘的创作特色:全诗不拘泥于严格的律诗格律,随事起兴、随境赋形,体现了诚斋体“活法”的创作内核,自由灵动,毫无呆板之感。
常见问题
《明发四望山,过都昌悬,入彭蠡湖》的作者和朝代是什么?
《明发四望山,过都昌悬,入彭蠡湖》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《明发四望山,过都昌悬,入彭蠡湖》主要写了什么?
这首诗是杨万里舟行鄱阳湖时的即兴纪行之作,以日常行船遇逆风的场景为载体,通过与众船争速的对比,刻画了诗人不急不躁、顺势而为的行船过程,最终逆风转顺、率先前行的结局暗含了对人生逆境中灵活处世的哲思,整体风格平易自然,充满鲜活的生活意趣。
《明发四望山,过都昌悬,入彭蠡湖》的创作背景是什么?
此诗为杨万里宦游江西时所作,具体创作年份未详,收录于《诚斋集》。南宋时期杨万里多次出任地方官,往返于京城与任所之间,舟行水路是日常行程常态。这首诗记录了他途经都昌、驶入彭蠡湖(今鄱阳湖)时的一次行船经历,将普通的舟行小事融入个人心境,体现了其“即物会心”的创作特点。
《明发四望山,过都昌悬,入彭蠡湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平易自然的诚斋体风格 :全诗采用 白描手法 ,语言浅近直白,全无华丽辞藻,如同随口记录的行船见闻,契合杨万里“诚斋体”平易鲜活、充满生活意趣的核心风格。 2. 对比与转折的节奏巧思 :开篇以“众船争取疾”与“吾船独横趋”形成强烈对比,突出诗人不随流俗的从容;后半段从“甘在众船後”到“却先走”的转折,形成节奏上的跌宕,将小事写出了柳暗花明的意趣。 3....