送子上弟之石井

· 杨万里

我生苦终鲜,四海皆弟兄。
四海尚如许,而况吾宗盟。
君年甫弱冠,已有後异声。
作赋拟三都,著论追过秦。
平生一瓣香,何曾举似人。
子上与济翁,真若吾同生。
我穷无人共,二子慰眼明。
济翁往荆州,君作石井行。
一老便落莫,有话从谁评。
怀哉勿重陈,呼酒且细倾。

简要说明

这首诗是杨万里送别堂弟杨辅(字子上)前往石井的赠别之作,诗人以真挚笔触抒发了对宗族亲情的珍视,盛赞子上的才学抱负,同时流露自身孤苦无依的寂寞心境,最终以劝酒宽怀收尾,情感层层递进,尽显手足情深。

逐句注释

  1. 我生苦终鲜终鲜出自《诗经·郑风·扬之水》“终鲜兄弟,维予与女”,意为少兄弟,此处指诗人兄弟不多。句意:我这一生苦于兄弟太少。
  2. 四海皆弟兄:化用《论语·颜渊》“四海之内皆兄弟也”。句意:即便普天之下的人都可当作兄弟相待。
  3. 四海尚如许,而况吾宗盟宗盟指同宗族的亲眷。句意:天下之人尚且能如此亲近,何况我们本是同宗族的至亲。
  4. 君年甫弱冠意为刚、才;弱冠古代男子二十岁行冠礼以示成年,后泛指二十岁左右。句意:你刚到二十岁的年纪。
  5. 已有後异声後异声指出众的声名、优异的声望。句意:便已有了广受称赞的优异声名。
  6. 作赋拟三都三都指西晋左思的《三都赋》,当时曾风靡一时。句意:你作的赋可比拟左思的《三都赋》。
  7. 著论追过秦过秦指西汉贾谊的《过秦论》,是著名的政论文。句意:你写的论说文可追及贾谊的《过秦论》。
  8. 平生一瓣香一瓣香本为禅宗僧人礼拜时所持的香,后引申为对他人的敬仰、倾心之意,此处指诗人对子上才学的尊崇。句意:我平生心怀敬仰的才学与心意,从未轻易向人表露。
  9. 何曾举似人举似即拿给人看、向人说起。句意:何曾向他人提起过(这般敬仰的人)。
  10. 子上与济翁,真若吾同生同生指同胞兄弟。句意:子上你和济翁二人,真如同我的亲胞弟一般。
  11. 我穷无人共此处指境遇困窘、孤单无依(非指贫穷)。句意:我处境孤苦,无人相伴。
  12. 二子慰眼明慰眼明意为让人眼前一亮,感到欣慰。句意:唯有你们二人能让我感到欣慰宽怀。
  13. 济翁往荆州,君作石井行石井为地名,约今江西吉安一带,为子上此行的目的地。句意:济翁已经前往荆州,如今你又要踏上石井的行程。
  14. 一老便落莫落莫同“落寞”,寂寞冷落。句意:如今一位堂弟离去便觉寂寞冷清。
  15. 有话从谁评:句意:有心里话又能向谁倾诉品评呢?
  16. 怀哉勿重陈怀哉指心怀牵挂;重陈即反复诉说。句意:心中的牵挂不必再反复言说。
  17. 呼酒且细倾细倾指慢慢斟酒、畅饮。句意:姑且唤来美酒,让我们一同细细倾饮宽怀。

现代译文

我这一生本就兄弟寥寥,
纵然道四海之内皆兄弟也。
普天之下尚且能亲如手足,
何况你我本是同宗族的至亲。
你刚到二十岁的年纪,
便已赢得了满座的声名。
作赋可媲美左思的《三都》,
论说文直追贾谊的《过秦》。
我平生藏在心底的敬仰,
从未轻易向旁人说起。
唯有子上你与济翁二人,
真如同我的亲胞弟弟一般。
我平生孤苦无人相伴,
唯有你们能让我倍感欣慰。
济翁早已远赴荆州,
如今你又要踏上石井的行程。
一位堂弟离去便觉冷清,
如今心事又能向谁倾诉品评?
心中牵挂不必再反复诉说,
姑且唤来美酒,同我细细倾饮。

创作背景

这首诗是杨万里送别堂弟杨辅(字子上)前往石井时所作。杨万里与宗族子弟情谊深厚,诗中提及的济翁亦是其堂弟,此前已赴荆州游历或任职。此时诗人自身境遇孤寒,本有子上与济翁二位堂弟为伴,如今二人相继远行,顿感落寞,遂作此诗:既赞赏子上的才学抱负,将其引为知己;又抒发送别时的不舍与孤寂,最终以劝酒宽慰彼此,尽显宗族亲情的真挚深厚。此诗也是杨万里“诚斋体”平易自然风格的典型体现。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗先以自身兄弟稀少起笔,推重宗族亲情的珍贵;继而盛赞子上的才学,将其引为精神知己;再转入自身孤苦的境遇,点明两位堂弟相伴的意义;随后以二位堂弟相继远行的现状,抒发落寞孤寂之感;最后以劝酒作结,将不舍与宽慰融为一体,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之痕。
  2. 用典自然贴切:化用《诗经》《论语》中的典故,以“终鲜”“四海皆弟兄”点明兄弟稀少、天下至亲的情感逻辑;以《三都赋》《过秦论》赞誉子上的才学,既贴合其青年才俊的身份,又不堆砌晦涩;“一瓣香”的禅宗典故,自然地表达了诗人对子上的倾心敬仰,用典不露痕迹。
  3. 语言平易浅近,诚斋体特色鲜明:全诗以口语化的直白表达抒发真情,没有生僻字词,却饱含真挚情感,符合杨万里“诚斋体”平易自然、随手拈来的特点,如“有话从谁评”“呼酒且细倾”等句,如对友人当面诉说,极具生活气息。
  4. 细节传神,情感具象:以“一老便落莫”的细节,生动写出诗人在堂弟相继离去后的孤寂心境,将抽象的孤独具象化;“慰眼明”则精准点出两位堂弟带给诗人的精神慰藉,寥寥数语便勾勒出深厚的宗族情谊。

常见问题

《送子上弟之石井》的作者和朝代是什么?

《送子上弟之石井》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送子上弟之石井》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别堂弟杨辅(字子上)前往石井的赠别之作,诗人以真挚笔触抒发了对宗族亲情的珍视,盛赞子上的才学抱负,同时流露自身孤苦无依的寂寞心境,最终以劝酒宽怀收尾,情感层层递进,尽显手足情深。

《送子上弟之石井》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里送别堂弟杨辅(字子上)前往石井时所作。杨万里与宗族子弟情谊深厚,诗中提及的济翁亦是其堂弟,此前已赴荆州游历或任职。此时诗人自身境遇孤寒,本有子上与济翁二位堂弟为伴,如今二人相继远行,顿感落寞,遂作此诗:既赞赏子上的才学抱负,将其引为知己;又抒发送别时的不舍与孤寂,最终以劝酒宽慰彼此,尽显宗族亲情的真挚深厚。此诗也是杨万里“诚斋体”平易自然风格的...

《送子上弟之石井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗先以自身兄弟稀少起笔,推重宗族亲情的珍贵;继而盛赞子上的才学,将其引为精神知己;再转入自身孤苦的境遇,点明两位堂弟相伴的意义;随后以二位堂弟相继远行的现状,抒发落寞孤寂之感;最后以劝酒作结,将不舍与宽慰融为一体,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之痕。 2. 用典自然贴切 :化用《诗经》《论语》中的典故,以“终鲜”“四海皆弟兄”点...