送周仲觉访来又别

· 杨万里

酒边诗里久尘埃,见子令人病眼开。
无夕不谈谈不睡,看薪成火火成灾。
小留差胜忽忽别,欲去何如莫莫来。
渠政功名我岩岳,老身谁子共归哉。

简要说明

此诗为杨万里晚年赠别友人周仲觉的作品,围绕与友人相聚谈宴的欢洽与临别怅惘展开,既抒发重逢的惊喜与相聚的欢悦,又流露离别不舍与晚年归隐的孤寂,同时暗含对友人前程的期许,情感真挚自然,尽显诚斋体浅近灵动的艺术特色。

逐句注释

  1. 酒边诗里久尘埃:酒边,指饮酒赋诗的场合;尘埃,比喻久被俗事缠身,身心蒙尘,难得清闲。
  2. 见子令人病眼开:子,对友人周仲觉的尊称;病眼开,原本因衰老或病痛昏花的双眼因见友人而清亮,喻指友人来访驱散了心中烦闷,令心境豁然开朗。
  3. 无夕不谈谈不睡:无夕不谈,每晚都与友人彻夜畅谈;谈不睡,因畅谈投机而忘却睡眠,极言相聚相谈的欢洽。
  4. 看薪成火火成灾:薪,柴火;此句以生活细节入诗,写二人谈兴太浓,连取暖、做饭的柴火都烧尽,火势蔓延成小“灾”,以诙谐口吻烘托彻夜长谈的热闹与忘形。
  5. 小留差胜忽忽别:小留,短暂挽留;差胜,胜过;忽忽别,仓促草率地离别。意为友人稍作停留总好过仓促分别。
  6. 欲去何如莫莫来:欲去,友人即将离去;“莫莫”为衬字无实义,“莫莫来”即“莫来”,意为既然终究要离别,倒不如当初不曾前来,直白抒发离别前的不舍与怅惘。
  7. 渠政功名我岩岳:渠,他,指周仲觉;政,通“正”,正值;岩岳,指隐居山林。意为友人正当建功立业的年纪,而自己将归隐山林。
  8. 老身谁子共归哉:老身,诗人晚年自称;谁子,谁人与我;共归哉,一同归隐。以反问句收束,抒发年老孤独、无人相伴归隐的寂寥之感。

现代译文

长久浸在尘俗的酒盏诗卷间,
见您而来,竟让我昏花的病眼骤然清亮。
没有一晚不与你倾谈,直聊到忘了睡眠,
柴薪烧尽火势成小灾,满是欢谈的热闹模样。
稍作停留总好过仓促一别,
可你终究要去,倒不如当初不曾前来。
你正当建功立业之时,我却要归隐岩岳山林,
老来的我,又有谁能与我一同归去呢?

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗自成“诚斋体”,风格浅近自然、诙谐灵动。此诗为其晚年闲居吉水家乡时所作:友人周仲觉专程来访,二人饮酒赋诗、彻夜长谈,相聚之欢令诗人一扫暮年沉郁。临别之际,诗人既为友人的前程感到欣慰,又因自身将归隐、无人相伴而心生怅惘,遂作此诗赠别。

艺术赏析

  1. 风格与语言:典型的诚斋体特色,以日常口语入诗,不避俚俗却意趣盎然。如“看薪成火火成灾”,以生活化细节捕捉彻夜长谈的状态,诙谐又真实,全无文人作诗的刻意雕琢。
  2. 情感脉络:全诗情感层层递进,从重逢的惊喜(病眼开),到相聚的欢洽(谈不睡、薪成火),再到离别的不舍(小留胜忽别、欲去何如莫莫来),最后落脚于晚年的孤寂与对友人的期许,情感真挚自然,毫无矫饰。
  3. 表现手法
    • 以乐衬哀:前半部分极写相聚的热闹欢畅,反衬离别后的落寞与晚年的孤独。
    • 对仗自然:颔联“无夕不谈谈不睡,看薪成火火成灾”,以口语化的对仗强化谈兴之浓,节奏明快,富有生活气息。
    • 反问收束:末句“老身谁子共归哉”以反问语气,将离别时的不舍与晚年的孤寂推向高潮,余味悠长。
  4. 思想内涵:诗中既流露与友人相聚的真挚情谊,也暗含诗人晚年对仕途的厌倦、对归隐生活的向往,以及对友人建功立业的期许,兼具私人情谊与个人境遇的感慨。

常见问题

《送周仲觉访来又别》的作者和朝代是什么?

《送周仲觉访来又别》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送周仲觉访来又别》主要写了什么?

此诗为杨万里晚年赠别友人周仲觉的作品,围绕与友人相聚谈宴的欢洽与临别怅惘展开,既抒发重逢的惊喜与相聚的欢悦,又流露离别不舍与晚年归隐的孤寂,同时暗含对友人前程的期许,情感真挚自然,尽显诚斋体浅近灵动的艺术特色。

《送周仲觉访来又别》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗自成“诚斋体”,风格浅近自然、诙谐灵动。此诗为其晚年闲居吉水家乡时所作:友人周仲觉专程来访,二人饮酒赋诗、彻夜长谈,相聚之欢令诗人一扫暮年沉郁。临别之际,诗人既为友人的前程感到欣慰,又因自身将归隐、无人相伴而心生怅惘,遂作此诗赠别。

《送周仲觉访来又别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格与语言 :典型的诚斋体特色,以日常口语入诗,不避俚俗却意趣盎然。如“看薪成火火成灾”,以生活化细节捕捉彻夜长谈的状态,诙谐又真实,全无文人作诗的刻意雕琢。 2. 情感脉络 :全诗情感层层递进,从重逢的惊喜(病眼开),到相聚的欢洽(谈不睡、薪成火),再到离别的不舍(小留胜忽别、欲去何如莫莫来),最后落脚于晚年的孤寂与对友人的期许,情感真挚自然,毫无矫...