这首诗是杨万里行旅途经皖南周村弯时的纪行之作,以细腻笔触描绘了当地闭塞局促的山村风貌,通过对比江淮与宣歙地区的寒冷,抒发了行旅途中的所见所感,既展现了皖南山区独特的地理环境,也暗含了对闭塞之地居民眼界局限的淡淡感慨。
明发周村弯
不住宽卿住瓮门,那知世上有乾坤。
环将峻岭包深谷,围出余天与别村。
茅屋相挨无著处,花溪百摺不教奔。
江淮地迥寒无价,宣歙山寒更莫论。
环将峻岭包深谷,围出余天与别村。
茅屋相挨无著处,花溪百摺不教奔。
江淮地迥寒无价,宣歙山寒更莫论。
简要说明
逐句注释
- 不住宽卿住瓮门:“宽卿”疑为“宽平”之传抄讹误,指开阔平坦之地;“瓮门”指形如瓮口的狭窄隘口,此处形容村落所处之地局促闭塞。句意:不肯安居在开阔平坦之处,却住进了这如瓮般狭窄的隘口之中。
- 那知世上有乾坤:“乾坤”代指天地、世间广阔天地。句意:久居此地的人,竟不知道世上还有这般开阔的乾坤。
- 环将峻岭包深谷:“环将”即环绕着;“峻岭”指高峻的山岭;“深谷”指幽深的山谷。句意:高峻的山岭环绕,幽深的山谷包裹着这片土地。
- 围出余天与别村:“余天”指因山谷狭窄仅能看到的小片天空;“别村”指其他散落的村落。句意:山岭与山谷围出小片天空,还散落着几处别的村落。
- 茅屋相挨无著处:“相挨”指密集排列、互相紧靠;“无著处”指没有空余的地方。句意:茅屋一间挨着一间,连一点空余的地方都不剩。
- 花溪百摺不教奔:“花溪”指开满花草的溪流;“百摺”即“百折”,形容溪流曲折蜿蜒;“不教奔”指被山势约束,无法肆意奔涌。句意:开满花草的溪流百转千回,被山势困住不肯奔涌向前。
- 江淮地迥寒无价:“江淮”指长江淮河一带的平原区域;“地迥”指地域辽阔辽远;“寒无价”或为“寒无界”之讹,指江淮因地势开阔,风寒无所遮蔽,寒冷之气漫无边际。句意:江淮地域辽阔,寒风漫无边际。
- 宣歙山寒更莫论:“宣歙”指宋代宣州、歙州,即今安徽皖南山区一带;“更莫论”意为更不用说了,指宣歙的寒冷比江淮更甚。句意:宣歙山区的寒冷,更是难以言说。
现代译文
不肯安居开阔地,偏住如瓮隘门中,
谁料此间人,竟不知世上乾坤阔。
峻岭环合,深谷包裹,
围出小片晴空,散落几处村居。
茅屋挨挤无空地,花溪百折被山束,
不肯奔涌向远方。
江淮地远风寒漫,
宣歙山寒,更不堪言。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游各地,行迹遍及江南。这首诗是他晨起出发途经周村弯(今皖南山区,属古宣歙地域)时所作,具体创作年份已难确考,大概率是其某次巡行或赴任途中的纪行之作。彼时皖南山区多山地,交通闭塞,村落局促,诗人亲眼目睹当地山村的荒寒风貌,结合自身行旅体验,写下此诗,展现出皖南独特的地理环境与人文氛围。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“所见所感”为脉络,先以首联点出山村的局促闭塞与居民的眼界局限,颔联、颈联依次铺写周遭的山水、村落、溪流等景致,尾联以两地寒冷对比收束,层层递进,将行旅见闻自然串联。
- 对比手法鲜明:首联“不住宽卿住瓮门”与“那知世上有乾坤”形成内在对比,凸显闭塞之地居民的认知局限;尾联“江淮地迥寒无价”与“宣歙山寒更莫论”形成外部对比,以江淮的开阔寒冷反衬宣歙山区的更甚寒荒,强化了地域环境的特点。
- 炼字精准传神:诗人以“环将”“围出”二词精准勾勒出山岭山谷包裹村落的局促地形;“相挨”“百摺”“不教奔”等动词,将茅屋的密集、溪流的蜿蜒、山势的约束刻画得生动形象,极具画面感。
- 诚斋体风格凸显:全诗语言平易自然,多用口语化表达(如“更莫论”),却不失生动意趣,符合杨万里“诚斋体”平易浅切、灵动自然的特点。同时以小见大,通过一处山村的景致,展现出皖南山区的整体风貌,暗含行旅之人的羁旅观感。
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,韵脚统一(元韵),颈联“茅屋相挨无著处,花溪百摺不教奔”对仗工整,颔联虽对仗稍宽,但符合诚斋体不拘泥于严整格律的创作特色。
常见问题
《明发周村弯》的作者和朝代是什么?
《明发周村弯》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《明发周村弯》主要写了什么?
这首诗是杨万里行旅途经皖南周村弯时的纪行之作,以细腻笔触描绘了当地闭塞局促的山村风貌,通过对比江淮与宣歙地区的寒冷,抒发了行旅途中的所见所感,既展现了皖南山区独特的地理环境,也暗含了对闭塞之地居民眼界局限的淡淡感慨。
《明发周村弯》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游各地,行迹遍及江南。这首诗是他晨起出发途经周村弯(今皖南山区,属古宣歙地域)时所作,具体创作年份已难确考,大概率是其某次巡行或赴任途中的纪行之作。彼时皖南山区多山地,交通闭塞,村落局促,诗人亲眼目睹当地山村的荒寒风貌,结合自身行旅体验,写下此诗,展现出皖南独特的地理环境与人文氛围。
《明发周村弯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“所见所感”为脉络,先以首联点出山村的局促闭塞与居民的眼界局限,颔联、颈联依次铺写周遭的山水、村落、溪流等景致,尾联以两地寒冷对比收束,层层递进,将行旅见闻自然串联。 2. 对比手法鲜明 :首联“不住宽卿住瓮门”与“那知世上有乾坤”形成内在对比,凸显闭塞之地居民的认知局限;尾联“江淮地迥寒无价”与“宣歙山寒更莫论”形成外部对比,以...