去岁四月,得淋疾,今又四月,病犹未愈

· 杨万里

去岁四月病,如今一岁来。
越吟三百日,凉剂二千杯。
极痛过於割,通身总是灾。
花时久断酒,红药为谁开。

简要说明

这首诗是诗人病中周年的自况之作,以平实直白的笔触记录了自己缠绵淋疾一年的痛苦经历,从病期之长、服药之多、疼痛之剧层层铺陈,最后以暮春红药盛开却无人共赏的反问收束,抒发了久病未愈的煎熬与孤寂落寞的心境。

逐句注释

  1. 去岁四月病,如今一岁来:去岁,去年;一岁来,满一年。意为去年四月染上淋疾,到如今恰好已满一年。
  2. 越吟三百日,凉剂二千杯:越吟,化用战国越人庄舄仕楚、病中仍吟越歌寄乡思的典故,此处既指诗人病中辗转哀吟,也暗含身处官场仍保有本真的意涵;三百日为约数,极言病期之长;凉剂,指治疗湿热淋疾的清凉汤药;二千杯为虚数,形容服药次数之多。
  3. 极痛过於割,通身总是灾:过於割,比用刀切割还要剧痛;通身,全身;总是灾,全身上下都被病痛灾祸缠绕。
  4. 花时久断酒,红药为谁开:花时,指暮春花开时节;红药,即红芍药,为南宋常见的暮春观赏花卉;为谁开,以反问句式抒发诗人久病孤寂、无人共赏花开的怅惘。

现代译文

去年四月染下淋疾,倏忽已是一载光阴。
三百个日夜病中哀吟,两千杯凉汤咽下苦辛。
刻骨疼痛胜过刀割,浑身上下尽是灾厄缠身。
暮春时节早已断了酒兴,满架红药,又为谁绽开芳芬?

创作背景

这首诗创作于南宋中期,具体年份未详。杨万里时任官员,去年四月染上淋疾,缠绵一年仍未痊愈。淋疾病程绵长、痛感剧烈,诗人在四月病发之际回顾整年病痛,以自叙的方式写下这首诗,既记录了身体的痛苦,也暗含对时光流逝、无人慰藉的惆怅。

艺术赏析

  1. 章法层层递进:全诗以时间为线索开篇,点明病满一年的核心背景;颔联用具体数字铺陈病中煎熬,颈联进一步渲染疼痛的剧烈与周身灾厄,尾联转向生活细节与景物收束,情感从直白的病痛叙述转向含蓄的孤寂抒发,层次清晰。
  2. 用典自然含蓄:“越吟”典故的运用,既贴合病中哀吟的状态,又暗合诗人坚守本心的文人风骨,避免了直白叙述的单薄,增添了文学意蕴。
  3. 诚斋体风格鲜明:语言浅近平实,无生僻辞藻,以直白的笔触写尽病痛之苦,却因细节真实而情感饱满动人,契合杨万里“诚斋体”平易自然、直抒胸臆的特点。
  4. 反衬与反问增色:暮春红药盛开本是乐景,却因诗人久病断酒、无人共赏,以乐景反衬哀情;尾联“红药为谁开”的反问,将孤寂惆怅的情绪推向顶点,余味悠长。
  5. 对仗工整精巧:颔联“越吟三百日,凉剂二千杯”、颈联“极痛过於割,通身总是灾”均对仗工整,节奏明快,强化了诗歌的韵律感与表现力。

常见问题

《去岁四月,得淋疾,今又四月,病犹未愈》的作者和朝代是什么?

《去岁四月,得淋疾,今又四月,病犹未愈》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《去岁四月,得淋疾,今又四月,病犹未愈》主要写了什么?

这首诗是诗人病中周年的自况之作,以平实直白的笔触记录了自己缠绵淋疾一年的痛苦经历,从病期之长、服药之多、疼痛之剧层层铺陈,最后以暮春红药盛开却无人共赏的反问收束,抒发了久病未愈的煎熬与孤寂落寞的心境。

《去岁四月,得淋疾,今又四月,病犹未愈》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋中期,具体年份未详。杨万里时任官员,去年四月染上淋疾,缠绵一年仍未痊愈。淋疾病程绵长、痛感剧烈,诗人在四月病发之际回顾整年病痛,以自叙的方式写下这首诗,既记录了身体的痛苦,也暗含对时光流逝、无人慰藉的惆怅。

《去岁四月,得淋疾,今又四月,病犹未愈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层层递进 :全诗以时间为线索开篇,点明病满一年的核心背景;颔联用具体数字铺陈病中煎熬,颈联进一步渲染疼痛的剧烈与周身灾厄,尾联转向生活细节与景物收束,情感从直白的病痛叙述转向含蓄的孤寂抒发,层次清晰。 2. 用典自然含蓄 :“越吟”典故的运用,既贴合病中哀吟的状态,又暗合诗人坚守本心的文人风骨,避免了直白叙述的单薄,增添了文学意蕴。 3. 诚斋体风...