筠庵午憩

· 杨万里

筠庵稍不至,一至一回好。
风从林梢落,吹乱竹根草。
巾屦上下凉,莺鹊左右噪。
市声元不近,静听远亦到。
石磴坐来温,藓径净如扫。
书空作愁字,已忘偏旁了。
犹自忘了愁,而况记得老。
客来谈世事,欲笑还嬾笑。

简要说明

这首诗是杨万里退居乡野时,于筠庵午间休憩所作,以清新浅近的笔墨描绘山林静谧的闲适景致,穿插对世事的倦怠与对愁绪、衰老的淡然超脱,尽显诚斋体平易自然、意趣盎然的风格,兼具山水闲情与人生感悟。

逐句注释

  1. 筠庵稍不至,一至一回好
    筠庵:以竹搭建的庵舍,为诗人乡居时的休憩之所。稍不至:许久未曾到访。句意:许久不曾来到筠庵,每来一次便觉景致愈发美好。
  2. 风从林梢落,吹乱竹根草
    林梢:树林的顶端。竹根草:竹丛根部生长的杂草。句意:清风从林梢间徐徐飘落,吹乱了竹根旁的丛丛野草。
  3. 巾屦上下凉,莺鹊左右噪
    巾屦(jù):头巾与鞋子,代指全身体感。噪:鸣叫。句意:周身都透着清凉的凉意,黄莺与喜鹊在身侧左右啼鸣。
  4. 市声元不近,静听远亦到
    市声:集市的喧闹声。元:通“原”,本来。句意:集市的喧闹本就离庵舍不远,静心聆听时,连远处的市声都仿佛飘至耳边。
  5. 石磴坐来温,藓径净如扫
    石磴(dèng):石头台阶。藓径:长满苔藓的山间小径。句意:坐久了的石台阶渐渐被焐得温热,长满苔藓的小径干净得如同被人精心清扫过一般。
  6. 书空作愁字,已忘偏旁了
    书空:以手指在空中比划写字。句意:本想在空中写下“愁”字,却连“愁”字的偏旁都已然忘却。
  7. 犹自忘了愁,而况记得老
    犹自:尚且、还。句意:尚且能全然忘却愁绪,更何况还会记挂着衰老之事呢?
  8. 客来谈世事,欲笑还嬾笑
    嬾:同“懒”。句意:有客人前来谈论世间俗事,想要笑一笑,却终究懒怠得提不起兴致。

现代译文

久未踏访筠庵舍,每来一回觉景佳。
清风自林梢飘落,吹乱竹畔乱草斜。
巾履周身添凉意,莺鹊绕枝左右哗。
市声本自离庵远,静听偏觉远声达。
坐久石磴渐生温,藓铺小径净如擦。
空手写来愁字罢,偏旁早已忘全差。
尚且浑然忘愁绪,何况记取鬓边华?
客至谈尽世间事,欲笑还休懒意加。

创作背景

杨万里一生为官清廉,晚年因不满朝政颓势,退居江西吉水家乡,寄情山水田园,以诗记录乡居生活的点滴感悟。《筠庵午憩》应为其退居期间所作,筠庵是他日常休憩的一处竹舍居所。此时诗人远离官场纷争,在山林间寻求闲适自在,却也暗含对世俗世事的倦怠,以及对年华老去的淡淡怅惘,最终在自然山水中寻得片刻超脱。

艺术赏析

  1. 平易自然的诚斋体风格:全诗语言浅近直白,多用口语化表达,如“稍不至”“一回好”“欲笑还嬾笑”,无刻意雕琢的痕迹,尽显诚斋体“活法”灵动、平易近人的特点,将日常休憩的场景写得真实可感。
  2. 以动衬静的意境营造:诗人以“风从林梢落”“莺鹊左右噪”“市声远亦到”的动态细节,反衬筠庵的静谧清幽,让读者能真切感受到山间午后的安宁闲适,以声衬静的手法运用自然无痕。
  3. 细节与抒情的结合:诗中多处细腻的感官描写,如“巾屦上下凉”的体感、“石磴坐来温”的触感、“藓径净如扫”的视觉细节,让山水场景具象可感。后半段从“书空作愁字”的生活化细节入手,将抽象的愁绪转化为具象的“忘偏旁”,再层层递进写“忘愁”“忘老”,最终落脚于“欲笑还嬾笑”的倦怠,将闲适中的人生感悟自然带出,情感真挚不刻意。
  4. 格律与结构的严谨自然:全诗虽为古体诗,但多处运用工整对仗,如“巾屦上下凉,莺鹊左右噪”“石磴坐来温,藓径净如扫”,兼顾了格律的和谐与内容的流畅。整体结构从初至之感、所见所闻,到静坐体悟,再到抒情议论,层层递进,完整呈现了午憩的完整心境变化。
  5. 禅意的超脱感:末四句“书空作愁字,已忘偏旁了。犹自忘了愁,而况记得老”,以生活化的细节暗合禅理,在忘愁忘老的淡然中,体现了诗人摆脱世俗烦恼、回归自然的超脱心境,为全诗增添了一层含蓄的哲思。

常见问题

《筠庵午憩》的作者和朝代是什么?

《筠庵午憩》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《筠庵午憩》主要写了什么?

这首诗是杨万里退居乡野时,于筠庵午间休憩所作,以清新浅近的笔墨描绘山林静谧的闲适景致,穿插对世事的倦怠与对愁绪、衰老的淡然超脱,尽显诚斋体平易自然、意趣盎然的风格,兼具山水闲情与人生感悟。

《筠庵午憩》的创作背景是什么?

杨万里一生为官清廉,晚年因不满朝政颓势,退居江西吉水家乡,寄情山水田园,以诗记录乡居生活的点滴感悟。《筠庵午憩》应为其退居期间所作,筠庵是他日常休憩的一处竹舍居所。此时诗人远离官场纷争,在山林间寻求闲适自在,却也暗含对世俗世事的倦怠,以及对年华老去的淡淡怅惘,最终在自然山水中寻得片刻超脱。

《筠庵午憩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易自然的诚斋体风格 :全诗语言浅近直白,多用口语化表达,如“稍不至”“一回好”“欲笑还嬾笑”,无刻意雕琢的痕迹,尽显诚斋体“活法”灵动、平易近人的特点,将日常休憩的场景写得真实可感。 2. 以动衬静的意境营造 :诗人以“风从林梢落”“莺鹊左右噪”“市声远亦到”的动态细节,反衬筠庵的静谧清幽,让读者能真切感受到山间午后的安宁闲适,以声衬静的手法运用自然...